Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Band
Popularne teksty
The Band - I Shall Be Released
I Shall Be Released
Tekst dodał(a): kinak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They say everything can be replaced
They say every distance is not near
So I remember every face
Of every man who put me here
I see my light come shining
From the west down to the east
Any day now, any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say that every man must fall
Yet I swear I see my reflection
Somewhere so high above this wall
Now yonder stands a man in this lonely crowd
A man who swears he's not to blame
All day long I hear him shouting so loud
Just crying out that he was framed
They say every distance is not near
So I remember every face
Of every man who put me here
I see my light come shining
From the west down to the east
Any day now, any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say that every man must fall
Yet I swear I see my reflection
Somewhere so high above this wall
Now yonder stands a man in this lonely crowd
A man who swears he's not to blame
All day long I hear him shouting so loud
Just crying out that he was framed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że czas już się obudzić,
Mówią, że trzeba wracać już,
Przypomnieć sobie twarze ludzi,
Przez których jestem właśnie tu.
Rozbłysło światło nade mną
Od zachodu aż po wschód,
Jeszcze dzień, jeszcze chwila
I wolny będę znów.
Mówią, że trzeba nam ochrony,
Bo każdy z nas musi dotknąć dna,
Widzę nad murem jak na dłoni,
Widzę odbicie moje w snach.
Naprzeciw mnie w samotnym tłumie
Ktoś ciągle woła na cały głos,
Że jest niewinny, że nie rozumie,
Przysięga że, że wrobiono go.
Tłumaczenie – Sylwek Szwed (zaczerpnięte z jego strony), do śpiewania.
Mówią, że trzeba wracać już,
Przypomnieć sobie twarze ludzi,
Przez których jestem właśnie tu.
Rozbłysło światło nade mną
Od zachodu aż po wschód,
Jeszcze dzień, jeszcze chwila
I wolny będę znów.
Mówią, że trzeba nam ochrony,
Bo każdy z nas musi dotknąć dna,
Widzę nad murem jak na dłoni,
Widzę odbicie moje w snach.
Naprzeciw mnie w samotnym tłumie
Ktoś ciągle woła na cały głos,
Że jest niewinny, że nie rozumie,
Przysięga że, że wrobiono go.
Tłumaczenie – Sylwek Szwed (zaczerpnięte z jego strony), do śpiewania.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Peter, Paul & Mary, The Tremeloes, Joan Baez, Joe Cocker, Nina Simone, The Hollies, Hamilton Camp, Rick Nelson, Tom Robinson Band, Telly Savalas, Bette Midler, Elvis Presley, Aaron Neville, Julie Felix, Jeff Buckley, SFUZZI East/West, Maroon 5, The Conspirators i inni |
| Płyty: |
The Band - Music From Big Pink (LP, 1968), A Musical History (2005) |
| Ciekawostki: |
Wykonanie The Band było pierwszym wydanym na płycie... |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ostatni walc, Prefontaine, Indiański biegacz, Droga Ameryko: Listy z Wietnamu, Co w trawie piszczy?, Jack Niedźwiadek, Na sprzedaż, The OA - sezon 2 |
Komentarze (0):