Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Band
The Band - Blind Willie McTell
Blind Willie McTell
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seen the arrow on the doorpost
Saying, "This land is condemned
All the way from New Orleans
To Jerusalem."
I traveled through East Texas
Where many martyrs fell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell
Well, I heard the hoot owl singing
As they were taking down the tents
The stars above the barren trees
Were his only audience
Them charcoal gypsy maidens
Can strut their feathers well
But nobody can sing the blues
Like Blind Willie McTell
See them big plantations burning
Hear the cracking of the whips
Smell that sweet magnolia blooming
(And) see the ghosts of slavery ships
I can hear them tribes a-moaning
(I can) hear the undertaker's bell
(Yeah), nobody can sing the blues
Like Blind Willie McTell
There's a woman by the river
With some fine young handsome man
He's dressed up like a squire
Bootlegged whiskey in his hand
There's a chain gang on the highway
I can hear them rebels yell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell
Well, God is in heaven
And we all want what's his
But power and greed and corruptible seed
Seem to be all that there is
I'm gazing out the window
Of the St. James Hotel
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell
Saying, "This land is condemned
All the way from New Orleans
To Jerusalem."
I traveled through East Texas
Where many martyrs fell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell
Well, I heard the hoot owl singing
As they were taking down the tents
The stars above the barren trees
Were his only audience
Them charcoal gypsy maidens
Can strut their feathers well
But nobody can sing the blues
Like Blind Willie McTell
See them big plantations burning
Hear the cracking of the whips
Smell that sweet magnolia blooming
(And) see the ghosts of slavery ships
I can hear them tribes a-moaning
(I can) hear the undertaker's bell
(Yeah), nobody can sing the blues
Like Blind Willie McTell
There's a woman by the river
With some fine young handsome man
He's dressed up like a squire
Bootlegged whiskey in his hand
There's a chain gang on the highway
I can hear them rebels yell
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell
Well, God is in heaven
And we all want what's his
But power and greed and corruptible seed
Seem to be all that there is
I'm gazing out the window
Of the St. James Hotel
And I know no one can sing the blues
Like Blind Willie McTell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa ościeżach drzwi jest strzałka,
na niej napis "ta ziemia jest przeklęta
od Nowego Orleanu
aż po Jerozolimę".
Jechałem przez wschodni Teksas,
gdzie niejeden męczennik zszedł
i wiem, że nikt nie zaśpiewa bluesa
jak Blind* Willie McTell.
słyszałem puchaczy śpiew
gdy zwijali swe namioty,
nad zeschłymi drzewami gwiazdy,
tylko one go słuchały,
Cyganki o skórze jak węgiel
mogą stroszyć swoje piórka
lecz nikt nie zaśpiewa bluesa
jak Blind Willie McTell
zobacz, jak plantacje stoją w ogniu,
posłuchaj, jak strzela niejeden bicz,
poczuj, jak zakwitają magnolie,
przyjrzyj się duchom ze statków niewolników,
bo ja słyszę zawodzenia tamtych szczepów
i grabarza smutny dzwonek,
lecz nikt nie zaśpiewa bluesa
tak jak Blind Willie McTell
tam, nad rzeką stoi kobieta,
przy jej boku przystojny młodzieniec,
ubrany jest jak jakiś dziedzic,
butelka księżycówki w jego dłoni,
autostradą idą skuci skazańcy
buntowniczy słyszę krzyk,
i wiem, że nikt nie zaśpiewa bluesa
tak jak Blind Willie McTell
Bóg na swym niebieskim tronie,
my na ziemi pragniemy tego, co On ma,
lecz władza, chciwość, sprzedajne ziarno
są chyba wszystkim, co ma znaczenie,
a ja patrzę wciąż przez okno
hotelu Świętego Jakuba
i wiem, że nikt nie zaśpiewa bluesa
tak jak Blind Willie McTell
*Ślepy
[Tłumaczenie - DoktorAvalanche (Bob Dylan)]
na niej napis "ta ziemia jest przeklęta
od Nowego Orleanu
aż po Jerozolimę".
Jechałem przez wschodni Teksas,
gdzie niejeden męczennik zszedł
i wiem, że nikt nie zaśpiewa bluesa
jak Blind* Willie McTell.
słyszałem puchaczy śpiew
gdy zwijali swe namioty,
nad zeschłymi drzewami gwiazdy,
tylko one go słuchały,
Cyganki o skórze jak węgiel
mogą stroszyć swoje piórka
lecz nikt nie zaśpiewa bluesa
jak Blind Willie McTell
zobacz, jak plantacje stoją w ogniu,
posłuchaj, jak strzela niejeden bicz,
poczuj, jak zakwitają magnolie,
przyjrzyj się duchom ze statków niewolników,
bo ja słyszę zawodzenia tamtych szczepów
i grabarza smutny dzwonek,
lecz nikt nie zaśpiewa bluesa
tak jak Blind Willie McTell
tam, nad rzeką stoi kobieta,
przy jej boku przystojny młodzieniec,
ubrany jest jak jakiś dziedzic,
butelka księżycówki w jego dłoni,
autostradą idą skuci skazańcy
buntowniczy słyszę krzyk,
i wiem, że nikt nie zaśpiewa bluesa
tak jak Blind Willie McTell
Bóg na swym niebieskim tronie,
my na ziemi pragniemy tego, co On ma,
lecz władza, chciwość, sprzedajne ziarno
są chyba wszystkim, co ma znaczenie,
a ja patrzę wciąż przez okno
hotelu Świętego Jakuba
i wiem, że nikt nie zaśpiewa bluesa
tak jak Blind Willie McTell
*Ślepy
[Tłumaczenie - DoktorAvalanche (Bob Dylan)]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Barrence Whitfield with Tom Russell, The Band, De Dijk, Black Cat Bone featuring Mick Taylor, Zimmermen, Mick Taylor, Elliott Murphy, Iain Matthews, Scott Holt, Michel Montecrossa, The Respatexans, Professor Louie & The Crowmatix With The Rock of Ages Horns, Charlie Parr, Barb Jungr, Roger Chapman and The Shortlist, The Nightwatchman |
| Płyty: |
Jericho Audio album 1993 |
| Ciekawostki: |
Blind Willie McTell wł. William Samuel McTear to amerykański muzyk bluesowy, niewidomy wokalista, gitarzysta i autor tekstów (ur. 1901, zm. 1959). Piosenka została napisana jemu w hołdzie. |
Komentarze (0):