Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Asteroids Galaxy Tour

1. The Asteroids Galaxy Tour - Rock The Ride

2. The Asteroids Galaxy Tour - X

3. The Asteroids Galaxy Tour - I Am the Mountain

4. The Asteroids Galaxy Tour - Hurricane

5. The Asteroids Galaxy Tour - Choke It

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Paula Biskup - Nie szkodzi feat. Piotr Odoszewski

2. Sanah - Cała sala śpiewa!

3. Melovin - Dreamer

4. Gejlon - Porn0le3 feat. SperMoN

5. Julia Żugaj - Zimowy bal

6. Pan Savyan - Miasto miłości

7. Farruko, Yung Wylin' & Maffio - Good Energy (Remix)

8. Paloma Faith - Bad Woman

9. Baranovski - Rakieta

10. M Dot R - Turn Red

11. Pidżama Porno - Kamień w wodę

12. Marlene Dietrich - Mein Mann ist verhindert

13. Calum Scott - Lighthouse

14. Bryska - Sad Face

15. Hazbin Hotel - Loser, Baby

16. Till Lindemann - Selbst Verliebt

17. FloruitShow - Chao Du Wo

18. Lost Frequencies - Leave You In The Past (feat. Netsky)

19. PRO8L3M - False flag

20. Kortez - Naucz mnie tańczyć

Zobacz więcej >>

Polecamy

The Asteroids Galaxy Tour - Around The Bend

Around The Bend

Around The Bend

Tekst dodał(a): Kika_92 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): blacklife Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Uncleblues Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ooh ooh yeah!
Ooh ooh yeah!

Muck around waist another mile now
Muck around waist another mile now
You feel the need there is no way to return
You feel the need oh yeah it burns
Muck around hot love on a platter

Yeah yeah
Give me that thing
Give it my friend
Give me good good times around the bend
I'll stay forever
Give me that thing
Give it my friend
Give me hot hot love around the bend
I'll stay forever with you
Ooh ooh yeah!

Lay down on that is lone
Lay me down
Smell the break of dawn
You feel the heat there is no way to return
You feel the heat oh yeah it burns
Pick a fruit let me be your apple

Yeah oh yeah!
Give me that thing
Give it my friend
Give me good good times around the bend
I'll stay forever

Give me that thing
Give it my friend
Give me hot hot love around the bend
I'll stay forever with you
Yeah!
Ooh ooh yeah!
Yeah!
Ooh ooh yeah!
Yeah!

Give me that thing
Give it my friend
Give me good good times around the bend
I'll stay forever
Oh yeah!
Give me that thing
Give it my friend
Give me hot hot love around the bend
I'll stay forever with you
Forever with you

Muck around 'til the end
I'll stay forever with you

Eh oh eh

Give me love and live my friend
'round the bend
Hot hot love
Give me that thing give it my friend

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Błoto wokół pasa znowu o milę
Błoto wokół pasa znowu o milę
Czujesz potrzebę, nie ma sposobu, aby zawrócić
Czujesz potrzebę o tak to pali
Błoto wokół gorącej miłości na półmisku

Yeah yeah
Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom
Daj mi dobre dobre czasy na zakręcie
Zostanę na zawsze

Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom
Daj mi goracą gorącą miłość na zakręcie
Zostanę na zawsze z Tobą
Ooh ooh yeah!

Położyłam się na to samotna
Połóż mnie
Powąchaj pęknięcie świtu
Czujesz żar, nie ma sposobu żeby zawrócić
Czujesz żar o tak to pali
Wybierz owoc pozwól mi być twoim jabłkiem

Yeah yeah
Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom
Daj mi dobre dobre czasy na zakręcie
Zostanę na zawsze

Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom
Daj mi goracą gorącą miłość na zakręcie
Zostanę na zawsze z Tobą
Yeah!
Ooh ooh yeah!
Yeah!
Ooh ooh yeah!
Yeah!

Yeah yeah
Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom
Daj mi dobre dobre czasy na zakręcie
Zostanę na zawsze
Oh yeah!
Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom
Daj mi goracą gorącą miłość na zakręcie
Zostanę na zawsze z Tobą
Na zawsze z Tobą

Zostanę na zawsze z Tobą

Daj mi miłość i zycie przyjaciołom
Na zakręcie
Gorącą gorącą miłość
Daj mi tę rzecz
Daj moim przyjaciołom

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

Uncleblues 15 stycznia 2011 13:21

(+2)

PS W moim wcześniejszym komentarzu wytknąłem tylko dwa błędy, które mnie najbardziej rozbawiły / załamały. W tekście piosenki i jej "tłumaczeniu" jest ich cała masa. U. B.

Uncleblues 15 stycznia 2011 13:16

(+3)

Zarejestrowałem się w tym serwisie tylko po to, żeby napisać ten komentarz. Tekst tej wspaniałej piosenki jest pełen błędów, a jak przeczytałem tłumaczenie to nie nie wiedziałem co ze sobą zrobić. Czy schować się pod stół i płakać nad głupotą "tłumacza" czy po prostu go wyśmiać. Postanowiłem jednak zarejestrować się i napisać ten komentarz.

Błędy są już w pierwszym wersie. Nie wiem czy tekst ten spisywała jakaś anorektyczka, że pomyślała, że w piosence jest słowo "talia"? Tłumaczenie! Też dobre! To musiał pisać z kolei chyba szambonurek: "Błoto wokół pasa znowu o milę". Co to w ogóle znaczy?! A może jakiś emo-desperat: "Błoto wokół gorącej miłości na półmisku".

Pierwszy wers powinien brzmieć:
Muck around, waste another mile now.

to muck about/around - to behave in a silly way or to waste time. "Stop mucking around and come and help me!"

No i "around the bend". Jaki "zakręt"?! Zajrzyjcie do słownika. Jak nie ma wyrażenia w zwykłym, to poszukajcie w Urban Dictionary. Proszę:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=round%20the%20bend&defid=3106199

I WSTAWIAJCIE LUDZIE ZNAKI INTERPUNKCYJNE!

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności