Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Anita Kerr Singers
Popularne teksty
The Anita Kerr Singers - Holiday
Holiday
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heheszki32
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooh you're a holiday, such a holiday
Ooh you're a holiday, such a holiday
It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind, it's unkind
Ooo ooo ooo...
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Ooh you're a holiday, such a holiday
Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooo ooo ooo...
Ooh you're a holiday, such a holiday
It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind, it's unkind
Ooo ooo ooo...
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Ooh you're a holiday, such a holiday
Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooo ooo ooo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch jesteś jak świąteczny dzień, taki świąteczny dzień,
Och jesteś jak świąteczny dzień, taki świąteczny dzień,
Myślę, że to warte zachodu.
Jeśli kukiełka sprawia, że się uśmiechasz,
Jeśli nie, rzucasz w nią kamieniami,
Rzucasz w nią kamieniami, rzucasz w nią kamieniami.
Och to zabawna gra
Nie wierzę, że to wszystko jedno,
Nie myślę o tym, co właśnie powiedziałam
Ale coś jest na mojej głowie
Miliony oczu potrafią dostrzec
Więc dlaczego ja jestem ślepa?
Kiedy ktoś inny jest mną
To niemiłe, to niemiłe
Ooo ooo ooo...
Miliony oczu potrafią dostrzec
Więc dlaczego ja jestem ślepa?
Kiedy ktoś inny jest mną
To niemiłe, to niemiłe
Och jesteś jak świąteczny dzień, taki świąteczny dzień
Teraz moja kolej by coś powiedzieć, i mówię, że jesteś jak świąteczny dzień,
Myślę, że to warte zachodu.
Jeśli kukiełka sprawia, że się uśmiechasz,
Jeśli nie, rzucasz w nią kamieniami,
Rzucasz w nią kamieniami, rzucasz w nią kamieniami.
Ooo ooo ooo...
.....................................
tłumaczenie - julia97 + aaammm32 [Bee Gees]
Och jesteś jak świąteczny dzień, taki świąteczny dzień,
Myślę, że to warte zachodu.
Jeśli kukiełka sprawia, że się uśmiechasz,
Jeśli nie, rzucasz w nią kamieniami,
Rzucasz w nią kamieniami, rzucasz w nią kamieniami.
Och to zabawna gra
Nie wierzę, że to wszystko jedno,
Nie myślę o tym, co właśnie powiedziałam
Ale coś jest na mojej głowie
Miliony oczu potrafią dostrzec
Więc dlaczego ja jestem ślepa?
Kiedy ktoś inny jest mną
To niemiłe, to niemiłe
Ooo ooo ooo...
Miliony oczu potrafią dostrzec
Więc dlaczego ja jestem ślepa?
Kiedy ktoś inny jest mną
To niemiłe, to niemiłe
Och jesteś jak świąteczny dzień, taki świąteczny dzień
Teraz moja kolej by coś powiedzieć, i mówię, że jesteś jak świąteczny dzień,
Myślę, że to warte zachodu.
Jeśli kukiełka sprawia, że się uśmiechasz,
Jeśli nie, rzucasz w nią kamieniami,
Rzucasz w nią kamieniami, rzucasz w nią kamieniami.
Ooo ooo ooo...
.....................................
tłumaczenie - julia97 + aaammm32 [Bee Gees]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Barry Gibb, Robin Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Barry Gibb, Robin Gibb |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bee Gees |
| Covery: |
The Anita Kerr Singers, Jackie and Roy, Little Joe Ritchie, Claudine Longet, The Clique, Astrud Gilberto, Moulin Rouge, Ian Lloyd, Dwight Twilley... |
| Płyty: |
All You Need Is Love Album 1967 |
Komentarze (0):