1 985 383 tekstów, 18 197 poszukiwanych i 541 oczekujących

The Animals - The House of the Rising Sun

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest taki dom w Nowym Orleanie
Mówią nań Wschodzące Słońce
I był on zgubą wielu biednych chłopców,
I Boże, wiem, że jestem jednym z nich

Moja matka była krawcową
Uszyła moje nowe niebieskie dżinsy
Mój ojciec był hazardzistą
Na południu, w Nowym Orleanie

A jedyną rzeczą, której potrzebuje gracz,
Jest walizka i kufer,
A zadowolić się może tylko
Gdy jest kompletnie pijany

O matko, powiedz swoim dzieciom
By nie robiły tego co ja,
Nie spędziły życia w grzechu i nędzy
W domu Wschodzącego Słońca

Stoję jedną stopą na peronie
Drugą mam w pociągu
Wracam do Nowego Orleanu
Nosić tę kulę na łańcuchu

Jest taki dom w Nowym Orleanie
Mówią nań Wschodzące Słońce
I był on zgubą wielu biednych chłopców
I Boże, wiem, że jestem jednym z nich

Tłumaczenie zbiorowe (The Animals)
Tłumaczenie dodał(a): avatarm

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

tradycyjny (opr. Alan Price)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

tradycyjna (opr. Alan Price)

Rok wydania:

ok roku 1630

Wykonanie oryginalne:

pierwszy wykonawca nieznany

Covery:

The Animals (1964)

Płyty:

The House Of The Rising Sun single 1964, The Animals (US-1964), The Best of The Animals (1966)

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing UK Hits, Rocksmith, 100 kroków, Kariera frajera, Maestro! Jump in Music, Taka piękna katastrofa, Mad Men, Mafia III, Wszyscy moi przyjaciele nie żyją

Komentarze (5):

AlexRener 20 sierpnia 2021 23:29
(+1)
Wspaniała chłopaki.

matuspaw 25 września 2019 00:53
(+1)
@ewa59: ok.

Pokaż powiązany komentarz ↓

elwasost 23 lutego 2019 17:41
(0)
Właśnie uczę się angielskiego i pewnie coś takiego pięknego, przyda mi się. IT'S WONDERFUL!!!

Wojtex99 22 grudnia 2018 01:21
(+2)
Moje "poetyckie" tłumaczenie:

Jest w Świętokrzyskiem pewien dom
Co się Słoneczkiem zwie
Przez lata mały chłopiec mieszkał tam
Boże, to byłem ja

Mama była krawcową
Uszyła portki mi
A ojciec tylko w karty rżnął
Gdy wracał z fabryki

Bo hazardziście wystarczy
Byle teczka, byle frak
Co ojciec wygrał, to przepił
Aż z ojca został wrak

O, Matko, powiedz dzieciom
Niech nie błądzą tak, jak ja
Po co im życie w grzechu, marności
W domu spod znaku Słoneczka

Właśnie czekam na dworcu
Aż pociąg zjawi się
Powracam do Słoneczka, bo
Ktoś to brzemię musi nieść

Jest w Świętokrzyskiem pewien dom
Co się Słoneczkiem zwie
Przez lata pewien chłopiec mieszkał tam
Boże, to byłem ja

ewa59 11 grudnia 2017 19:06
(+3)
Piękny ,niezapomniany cover;tylko dlaczego tak mało plusików?

tekstowo.pl
1 985 383 tekstów, 18 197 poszukiwanych i 541 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności