Teksty piosenek > T > The Animals > The House of the Rising Sun
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

The Animals - The House of the Rising Sun

The House of the Rising Sun

The House of the Rising Sun

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's all drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest taki dom w Nowym Orleanie
Mówią nań Wschodzące Słońce
I był on zgubą wielu biednych chłopców,
I Boże, wiem, że jestem jednym z nich

Moja matka była krawcową
Uszyła moje nowe niebieskie dżinsy
Mój ojciec był hazardzistą
Na południu, w Nowym Orleanie

A jedyną rzeczą, której potrzebuje gracz,
Jest walizka i kufer,
A zadowolić się może tylko
Gdy jest kompletnie pijany

O matko, powiedz swoim dzieciom
By nie robiły tego co ja,
Nie spędziły życia w grzechu i nędzy
W domu Wschodzącego Słońca

Stoję jedną stopą na peronie
Drugą mam w pociągu
Wracam do Nowego Orleanu
Nosić tę kulę na łańcuchu

Jest taki dom w Nowym Orleanie
Mówią nań Wschodzące Słońce
I był on zgubą wielu biednych chłopców
I Boże, wiem, że jestem jednym z nich

Tłumaczenie zbiorowe (The Animals)
Tłumaczenie dodał(a): avatarm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

tradycyjny (opr. Alan Price)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

tradycyjna (opr. Alan Price)

Rok wydania:

ok. roku 1630

Wykonanie oryginalne:

NN (ok. roku 1630)

Covery:

The Animals (1964)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Animals ‎- The House Of The Rising Sun, 1964 (Columbia, DB 7301 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: The Animals - The Animals, 1964 (MGM Records, SE 4264 - USA); 3/ LP-vinyl: The Animals - A Casa Do Sol Nascente, 1965 (Odeon, MOFB313 - Brazylia); 4/ LP-vinyl: The Animals - Greatest Hits Live!, 1984 (I.R.S. Records, SP 70043 - USA, Kanada); 5/ LP-Cass: The Animals - Greatest Hits Live!, 1988 (I.R.S. Records, EPC4447 - Australia); 6/ LP-CD x2: The Animals - The Last Live Show, 2008 (Strange Days Records, POCE-1256/7 - Japonia);

Ciekawostki:

The White Buffalo zrobił wersję "House of the Rising Sun" z tekstem adoptowanym do serialu "Sons of Anarchy"

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing UK Hits, Rocksmith, 100 kroków, Kariera frajera, Taka piękna katastrofa, Mad Men, Wszyscy moi przyjaciele nie żyją, Maestro! Jump in Music, Mafia III, The Umbrella Academy Season 3, Cześć, jestem Esther, Filmowa orgia, Jesus Revolution, Death's Roulette, Confidential Informant, Cannes Confidential - sezon 1, Wolfenstein: The New Order, Mob Land, Perfect Days

Komentarze (7):

damde 28 października 2023 17:51
(+1)
@Wojtex99: O kurczę to jest dobre - dzięki

Pokaż powiązany komentarz ↓

pnn 13 czerwca 2023 12:41
(+1)
@Wojtex99: świetne tłumaczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

AlexRener 20 sierpnia 2021 23:29
(+1)
Wspaniała chłopaki.

matuspaw 25 września 2019 00:53
(+2)
@ewa59: ok.

Pokaż powiązany komentarz ↓

elwasost 23 lutego 2019 17:41
(+1)
Właśnie uczę się angielskiego i pewnie coś takiego pięknego, przyda mi się. IT'S WONDERFUL!!!

Wojtex99 22 grudnia 2018 01:21
(+7)
Moje "poetyckie" tłumaczenie:

Jest w Świętokrzyskiem pewien dom
Co się Słoneczkiem zwie
Przez lata mały chłopiec mieszkał tam
Boże, to byłem ja

Mama była krawcową
Uszyła portki mi
A ojciec tylko w karty rżnął
Gdy wracał z fabryki

Bo hazardziście wystarczy
Byle teczka, byle frak
Co ojciec wygrał, to przepił
Aż z ojca został wrak

O, Matko, powiedz dzieciom
Niech nie błądzą tak, jak ja
Po co im życie w grzechu, marności
W domu spod znaku Słoneczka

Właśnie czekam na dworcu
Aż pociąg zjawi się
Powracam do Słoneczka, bo
Ktoś to brzemię musi nieść

Jest w Świętokrzyskiem pewien dom
Co się Słoneczkiem zwie
Przez lata pewien chłopiec mieszkał tam
Boże, to byłem ja

ewa59 11 grudnia 2017 19:06
(+6)
Piękny ,niezapomniany cover;tylko dlaczego tak mało plusików?

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności