1 894 772 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 487 oczekujących

The Amazing Devil - Farewell Wanderlust

Tekst dodał(a): silentoddmoth Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anikasaotome Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anikasaotome Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You look like I need a drink he winked as he slipped from my grasp to the bar
And you are?
He said ‘me? Me. Little me? Little me
He called /he called from the brink of the day
He said hey darling hey /hey darling hey
I’m the hardest goodbye that you’ll ever have to say

You don’t know it yet, but I’m the cupid of things
That you just didn’t get, that you struggled to say
I’m the saint of the paint that was left in the pot
I’m your angel ellipsis, your devil of dots

Every time that you fumble, I’m the laugh from the back
When you think about him, my wings start to flap
When you make a mistake, my feet lift from the floor
And when you lie there awake every night love, I soar

I promise you I’ll be better
I promise you I’ll try
But like rubbing wine stains into rugs it’s my curse
To try and make it right, but by trying make it worse

I’m the heartbreak that aches far too much to be shown
All those letters unsent and that garden ungrown
I’m the captain of courage you’ve eternally lacked
I’m the Jesus of wishing to Christ he’ll come back

Farewell Wanderlust, you’ve been oh oh so kind
You brought me to this party but you left me here behind
And so long to the person you begged me to be
She’s down. She’s dead
Instead what is left but this old satin dress and the mess that you left when you told me I wasn’t right in the head

You alright? ask the boys from beyond
You gave us such a fright
We’d hate to see your mascara drip into your pint
Might you allow me to slip into something more comfortable then?
Be our guest. With hoik of her bra, she waved to the bar and she slipped into the night

Come devil come, she sang, call out my name
Let’s take this outside cos we’re one and the same
Our god has abandoned us, left us, instead
Take up arms, take my hand, let us waltz for the dead

I’m the face that stares back when the screen goes to black
When your mum says ‘you look healthy’ but you know she means you got fat
I’m the tales that the guests will applaud and believe
I’m the child that you just didn’t have time to conceive

I promise you I’m not broken
I promise you there’s more
More to come, more to reach for, more to hurl at the door

Goodbye to all my darkness, there’s nothing here but light
Adieu to all the faceless things that sleep with me at night
This here isn’t make up, it’s a porcelain tomb
This here is not singing, I’m just screaming in tune because

Farewell Wanderlust, you’ve been oh oh so kind
You brought me through this darkness but you left me here behind
And so long to the person you begged me to be

He’s down. He’s dead.
Now take a long look at what you’ve done to me?

S/He’s down, S/He’s dead
S/He’s gone, S/He’s lost
S/He’s flown, S/he’s fled
Now take a good long look at what you've done to me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyglądasz jakbym potrzebował drinka, mrugnął kiedy wymknął się z mojego zasięgu do baru
A ty jesteś?
Powiedział „Ja? Ja. Mała ja? Mała ja”
Zawołał/zawołał u progu dnia
Powiedział hej skarbie hej/hej skarbie hej
Jestem twoim najtrudniejszym pożegnaniem

Jeszcze tego nie wiesz ale jestem mnóstwem rzeczy
Których nie zrozumiałeś, które zmagałeś się aby wypowiedzieć
Jestem resztką farby, która pozostała w garnku
Jestem twoim aniołem niedopowiedzenia, twoim diabłem w szczegółach

Za każdym razem kiedy się guzdrasz, ja jestem śmiechem z tyłu sali
Kiedy o nim myślisz, moje skrzydła zaczynają trzepotać
Kiedy popełniasz błąd, moje stopy odrywają się od ziemi
I kiedy leżysz tam każdej nocy przebudzony, kochany, ja szybuję

Obiecuje ci, że się poprawię
Obiecuję ci, że spróbuję
Ale jak wcieranie plam z wina w dywany, to moje przekleństwo
Aby starać się aby było dobrze ale przez to wszystko pogarszać

Jestem złamanym sercem, które boli o wiele za mocno aby to pokazać
Te wszystkie niewysłane listy i ten niezagospodarowany ogród
Jestem kapitanem odwagi, której ci wiecznie brakowało
Jestem Jezusem pragnienia na Chrystusa aby on wrócił

Żegnaj zamiłowanie do włóczęgi, byłeś och tak łaskawe
Przywiodłeś mnie na to przyjęcie ale pozostawiłeś mnie w tyle
Do widzenia osobo, którą błagałeś mnie abym była
Ona jest wyczerpana. Ona jest martwa
Zamiast tego została tylko ta stara satynowa sukienka i bałagan, który pozostawiłeś
Kiedy powiedziałeś mi, że chyba mam coś z głową

Wszystko w porządku? Pytają chłopcy z głębi sali
Tak nas przestraszyłaś
Nie chcielibyśmy widzieć jak twój tusz do rzęs kapie ci do piwa
Pozwolicie więc, że przebiorę się w coś wygodniejszego?
Proszę bardzo. Rzuca stanikiem, machnęła w stronę baru i wymknęła się w noc

Chodź diable, chodź, zaśpiewała, zawołaj mnie po imieniu
Załatwmy to na zewnątrz, ponieważ jesteśmy tacy sami
Nasz bóg nas opuścił, zostawił nas, zamiast tego
Chwyćmy za broń, weź moją dłoń, chodźmy tanecznym krokiem na śmierć

Jestem twarzą, która na ciebie patrzy kiedy ekran się wygasza
Kiedy twoja matka mówi „Zdrowo wyglądasz” ale wiesz, że ma na myśli, że utyłeś
Jestem opowieściami, w które goście uwierzą i będą oklaskiwać
Jestem dzieckiem, którego po prostu nie miałeś czasu począć

Obiecuje ci, że nie jestem popsuty
Przysięgam, że istnieje coś więcej
Coś co przyjdzie, coś do osiągnięcia, coś do rzucenia w kąt

Żegnam cały mój mrok, tu jest tylko światłość
Adieu wszystkim bezimiennym rzeczom, które śpią ze mną w nocy
To tutaj to nie charakteryzacja, to porcelanowy grobowiec
To tutaj to nie śpiew, ja po prostu krzyczę do melodii, ponieważ

Żegnaj zamiłowanie do włóczęgi, byłeś och tak łaskawe
Przeprowadziłeś mnie przez ten mrok ale pozostawiłeś mnie w tyle
Do widzenia osobo, którą błagałeś mnie abym był
On jest wyczerpany. On jest martwy.
A teraz spójrz dokładnie na to co mi zrobiłeś?

Ona/On jest wyczerpana/wyczerpany, ona/on jest martwa/martwy
Przepadła/przepadł, zagubiła się/zagubił się
Odleciała/odleciał, uciekła/uciekł
A teraz spójrz dokładnie na to co mi zrobiłeś

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Joey Batey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joey Batey

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

The Amazing Devil

Płyty:

The Horror and the Wild

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 894 772 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 487 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności