1 894 772 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 487 oczekujących

The Amazing Devil - Battle Cries

Tekst dodał(a): silentoddmoth Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anikasaotome Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m at the brink, don’t laugh
At the winks I’ve masked
Who’ll save you when you fall?

The wrinkles and bricks
That we’re left with at last
And drink will fix
All those questions unasked
Who died? And made you king of it all

Who wins this war? You’ve a knack
For applause from the back
Of the stalls but you lack
The conviction to look
At me straight and say yes

Now the wind is so warm
On the back of my neck
As I walk with the sun
Hand in hand from the wreck
Some fictions we took
To mean fate believe me I know

Don’t be uncouth, be a man
Don’t lie with your eyes,
You know I despise that look
You’re home. For God’s sake I’m

Tell the truth to me love,
Does my hair look as nice
As it did when you once
Tied it up in your eyes?
Look at me as you say this,
Don’t look at your phone

Done with your dreams, they won’t last
Thirty winters will pass, you’ll look back
at the woman fifty year old
You will be proud to have known

Cos that sun that beams down
As my hands touch the grass
After summers of fasting I feel hunger at last
For the person fifteen year old
Me would be proud to have known.

Cos these plates they smash like waves
Place your smile in mine
And the wine stains hide the tears
Why stay? Hide the

But that breathing
You hear don't mistake it for sighs
Don’t you realise
They’re just battle cries dear
And these lines aren’t wrinkles dear heart
Hardly knew the words
They’re just dollops
Of paint on a new work of art
I’m dolled up love don’t I deserve to just

And as I walk away I know
I’ve been through the wars,
But that creaking you hear
In my bones is not pain, it’s applause

Come on love, please don’t start
Sing your notes, play your part
Then we’ll leave. We were gods

With you I could summon
The gods and the stars
Watch them dance out the plays
That we wrote from the heart
And we’d laugh at the ghosts of our fears
We were kids

‘Come at me your blaggards you’d yell
from the back of the gallery
Say goodbye. I am not

‘Come at me you blaggards’,
You’d yell from the banks
Wielding words against make-believe
Wizards and tanks
And by god love believe me,
I wanted to play too, I did

A drunkard, A daughter,
A preacher, god knows how you
You dragged us both
Into the darkness that grows
Oh dear God. I won’t

But we sunk into water
No creature can know
You dragged me along
To watch all your shows
Our devils broke rank,
And out of the depths came an army

Leave without a fight
I won’t let you turn
Our last night into this
I’m going to binge watch a box set,
Drink wine, reminisce
This isn’t a break up dear heart,
It’s a season finale.

Cos these plates
They smash like waves
Place your smile in mine
And the wine stains hide the tears
Why stay? Hide the

But that breathing
You hear don't mistake it for sighs
Don’t you realise
They’re just battle cries dear
And these lines aren’t wrinkles dear heart
Hardly knew the words
They’re just dollops
Of paint on a new work of art
I’m dolled up love don’t I deserve to just

And as I walk away I know
I’ve been through the wars,
But that creaking you hear
In my bones is not pain, it’s applause

It’s not pain it’s applause

All it took to unearth
In the dust and the dirt
Some release or respite
From the heat and the hurt
Was taking the time now
And then to ask how I am

And now at the end,
At the end of all things,
I’m not going to scream,
Beat my chest at the wind,
I’m doing fine.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem na skraju, nie śmiej się
z puszczonych perskich oczek, które ukryłam
Kto cię ocali kiedy upadniesz?

Zmarszczki i cegły
z którymi w końcu zostaliśmy
i drink naprawą
te wszystkie niezadane pytania
Kto umarł? I uczynił cię królem wszystkiego

Kto wygrywa tę wojnę? Masz dryg
do wywoływania aplauzu z tyłu
stajni ale brak ci
przekonania aby spojrzeć
prosto na mnie i powiedzieć tak

Teraz wiatr jest tak ciepły
na moim karku
kiedy odchodzę ramię w ramię ze słońcem
od tego zniszczenia
Udawaliśmy, że jakaś fikcja
to przeznaczenie, uwierz mi, wiem

Nie bądź nieokrzesany, bądź mężczyzną
Nie kłam spojrzeniem,
wiesz, że tym gardzę
Jesteś w domu. Na litość boską, ja jestem

Powiedz mi prawdę kochana,
czy moje włosy wyglądają tak ładnie
jak wtedy kiedy raz
związałaś je w swoich oczach?
Patrz na mnie kiedy odpowiadasz,
nie patrz w telefon

Skończ z mrzonkami, nie przetrwają
Trzydzieści zim minie, spojrzysz wstecz
na kobietę pięćdziesięcioletnią,
którą będziesz dumny, że kiedyś znałeś

Ponieważ to słońce opromienia
moje dłonie kiedy dotykają trawy
Po latach poszczenia w końcu czuję głód
do osoby, którą piętnastoletni ja
byłby dumny, że kiedyś znał.

Ponieważ te talerze rozbijają się jak fale
Umieść swój uśmiech w moim
I plamy z wina ukrywają łzy
Po co zostawać? Ukryj

Ale ten oddech,
który słyszysz, nie pomyl go z westchnieniem
Nie zdajesz sobie sprawy?
To tylko okrzyki bojowe, kochanie
I te linie to nie zmarszczki, najdroższe serce
Prawie nie znam tych słów
To tylko drobiny
farby na nowym dziele sztuki
Jestem odpicowana kochanie czy nie zasługuję, żeby po prostu

I kiedy odchodzę to wiem,
że przetrwałam/em wojny
Ale to skrzypienie, które słyszysz
w moich kościach to nie ból, to aplauz

No weź kochany, proszę, nie zaczynaj
Odśpiewaj swoje nuty, odegraj swoją część
Potem odejdziemy. Byliśmy bogami

Z tobą mógłbym wzywać
bogów i gwiazdy
Patrzeć jak odgrywają sztuki,
które napisaliśmy z pamięci
I śmialibyśmy się z cieni naszych strachów.
Byliśmy dziećmi

„No chodźcie na mnie, hultaje” zakrzyknąłbyś
z głębi balkonu
Pożegnaj się. Ja nie

„No chodźcie na mnie, hultaje”
zakrzyknęłabyś ze skarp
dzierżąc słowa przeciwko zmyślonym
czarodziejom i czołgom
I na Boga kochana uwierz mi,
też chciałem się pobawić, naprawdę.

Pijaczyna, córka,
kaznodzieja, Bóg jeden wie jak
zaciągnąłeś nas oboje
w ten rosnący mrok
Och, dobry Boże. Ja nie będę

Ale zanurzyliśmy się w wodę,
której żadna istota nie może zaznać
Zaciągnęłaś mnie ze sobą
abym oglądał wszystkie twoje przedstawienia
Nasze diabły złamały szeregi
i z głębin wyszła armia

Odejść bez walki
Nie pozwolę abyś zmienił/a
w to naszą ostatnią noc
Zamierzam urządzić maraton serialowy,
pić wino, wspominać
To nie zerwanie drogie serce,
to finałowy sezon.

Ponieważ te talerze
rozbijają się jak fale
Umieść swój uśmiech w moim
I plamy z wina ukrywają łzy
Po co zostawać? Ukryj

Ale ten oddech,
który słyszysz, nie pomyl go z westchnieniem
Nie zdajesz sobie sprawy?
to tylko okrzyki bojowe, kochanie
I te linie to nie zmarszczki, najdroższe serce
Prawie nie znam tych słów
To tylko drobiny
farby na nowym dziele sztuki
Jestem odpicowana kochanie czy nie zasługuję, żeby po prostu

I kiedy odchodzę to wiem,
że przetrwałam/em wojny
Ale to skrzypienie, które słyszysz
w moich kościach to nie ból, to aplauz

To nie ból, to aplauz

To wszystko czego mi było trzeba aby grzebać się
w pyle i brudzie.
Jakieś uwolnienie albo wytchnienie
od żaru i ran
znajdowało chwilę od czasu do czasu
aby zapytać jak się mam

A teraz na końcu,
na końcu wszystkiego,
nie będę krzyczał,
bił się w piersi nadaremno,
Mam się dobrze.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Joey Batey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joey Batey

Rok wydania:

2019-2020

Wykonanie oryginalne:

The Amazing Devil

Płyty:

The Horror and the Wild

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 894 772 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 487 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności