tekstowo.pl
1 561 154 tekstów w serwisie, 15 467 poszukiwanych i 813 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The All-American Rejects - Gives You Hell
Odsłon: 123139
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mi2812
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dxXxNatalaxXxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): serafina123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Budzę się każdego wieczoru
Z wielkim uśmiechem na mojej twarzy
I to nigdy nie wydaje się nie na miejscu
Prawdopodobnie ty wciąż pracujesz
Od 9 rano do 17
Zastanawiam się jak źle ci z tym

Kiedy widzisz moją twarz
Mam nadzieję, że to cię cholernie wkurza x2
Kiedy chodzisz moją drogą
Mam nadzieję,że to cię cholernie wkurza x2

Gdzie teraz jest wasza wielka sąsiedzka miłość?
I gdzie ten błyszczący samochód?
Czy kiedykolwiek gdzieś nim zajechałeś?
Nigdy nie wydawałaś mi się tak spięta, kochanie
Nigdy nie widziałem cię bys upadla tak nisko
Czy wiesz gdzie jesteś?

Prawdę powiedziawszy tęsknie za Tobą
Prawdę powiedziawszy kłamię

Kiedy widzisz moją twarz
Mam nadzieję, że to cię cholernie wkurza x2
Kiedy chodzisz moją drogą
Mam nadzieję,że to cię cholernie wkurza x2
Jeśli znajdziesz faceta, który jest cokolwiek wart i traktuje Cię dobrze
Wtedy jest głupcem i Ty również, mam nadzieje, że to cię wkurza/daje ci sie we znaki
Mam nadzieje, że to cię wkurza

Jutro będziesz mówić w myślach do siebie
Co poszło źle?
Ale ta lista leci dalej i dalej
Prawdę powiedziawszy tęsknie za Tobą
Prawdę powiedziawszy kłamię

Kiedy widzisz moją twarz
Mam nadzieję, że to cię cholernie wkurza x2
Kiedy chodzisz moją drogą
Mam nadzieję,że to cię cholernie wkurza x2
Jeśli znajdziesz faceta, który jest cokolwiek wart i traktuje Cię dobrze
Wtedy jest głupcem i Ty również, mam nadzieje, że to cię strasznie wkurza

Teraz to już nigdy nie zobaczysz
Co mi zrobiłaś
Możesz zabrać swoje wspomnienia
Nie są dla mnie dobre
I tu są wszystkie twoje kłamstwa
Jeśli popatrzysz mi w oczy
Ze smutnym, smutnym spojrzeniem
Który tak dobrze nosisz


Kiedy widzisz moją twarz
Mam nadzieję, że to cię cholernie wkurza x2
Kiedy chodzisz moją drogą
Mam nadzieję,że to cię cholernie wkurza x2
Jeśli znajdziesz faceta, który jest cokolwiek wart i traktuje Cię dobrze
Wtedy jest głupcem i Ty również, mam nadzieje, że to cię strasznie wkurza


Kiedy widzisz moją twarz
Mam nadzieję, że to cię cholernie wkurza x3
Kiedy chodzisz moją drogą
Mam nadzieję, że to cię cholernie wkurza x3
Kiedy słyszysz tę piosenkę i wraz z nią śpiewasz zatem nigdy nie powiesz
I jestes tym głupcem, którym jestem i ja, mam nadzieję, że to cię wkurza
Kiedy słyszysz tę piosenkę mam nadzieję, że cię wkurzy
Możesz śpiewać wraz z nią i mam nadzieję, że cię to nieźle rozzłości

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place.
And you're still probably working
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell

Now where's your picket fence love
And where's that shiny car
Did it ever get you far?
You never seem so tense, love
Never seen you fall so hard
Do you know where you are?

Truth be told I miss you
Truth be told I'm lying

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man thats worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where did it all go wrong?
But the list goes on and on

Truth be told I miss you
Truth be told I'm lying

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

Now you'll never see
What you've done to me
You can take back your memories
They're no good to me
And here's all your lies
If you look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
And you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it puts you through hell

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nick Wheeler & Tyson Ritter

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The All-American Rejects

Płyty:

When The World Comes Down

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Revolution

Komentarze (25):

julkachan
JulkaChan 23 sierpnia 2018 10:06
(0) + -
To jedna z tych piosenek przy której chcę się uśmiechać :)

maxd
MaxD 01 września 2013 14:49
(0) + -
"Jeśli znajdziesz faceta, który jest cokolwiek wart i traktuje Cię dobrze, wtedy jest głupcem i Ty również. Mam nadzieje, że to cię wkurza". Ech...

jw12
jw12 16 stycznia 2013 21:31
(+2) + -
Tak długo znam tą piosenkę... ale cały czas jest świetna ! :D

poker
poker 26 sierpnia 2012 11:57
(+1) + -
Świetny kawałek ^.^

kimirlz
KimiRlz 23 października 2011 09:25
(+15) + -
Dlaczego Sylwia Grzeszczak ma tyle plusów, skoro ten kawałek jest milion razy lepszy?

ololxd
oLoLxD 04 sierpnia 2011 19:30
(+1) + -
ta piosenka jest Mega !!! ;) koffam ją ;]

ewelina2710
ewelina2710 05 marca 2011 16:01
(+2) + -
haah ;D
Piosenka mega :D

niekoniecznie
niekoniecznie 20 stycznia 2011 11:48
(+1) + -
'kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że daję ci piekło'
świetne ! ; *

madziula555
madziula555 27 września 2010 16:59
(+1) + -
zawalista ;D

doduska
DoDuśka 13 czerwca 2010 18:47
(+2) + -
kocham <3.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności