Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The 1975
The 1975 - The 1975 (NOACF)
The 1975 (NOACF)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mregner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We are right now in the beginning of a climate and ecological crisis.
And we need to call it what it is.
An emergency.
We must acknowledge that we do not have the situation under control, and that we don’t have all the solutions yet.
Unless those solutions mean that we simply stop doing certain things.
We must admit that we are losing this battle.
We have to acknowledge that the older generations have failed.
All political movements in their present form have failed.
But homo sapiens have not yet failed.
Yes, we are failing, but there is still time to turn everything around.
We can still fix this.
We still have everything in our own hands.
But unless we recognise the overall failures of our current systems, we most probably don’t stand a chance.
We are facing a disaster of unspoken sufferings for enormous amounts of people.
And now is not the time for speaking politely or focusing on what we can or cannot say.
Now is the time to speak clearly.
Solving the climate crisis is the greatest and most complex challenge that homo sapiens have ever faced.
The main solution, however, is so simple that even a small child can understand it.
We have to stop our emissions of greenhouse gases.
And either we do that, or we don’t.
You say that nothing in life is black or white.
But that is a lie. A very dangerous lie.
Either we prevent a 1.5 degree of warming, or we don’t.
Either we avoid setting off that irreversible chain reaction beyond human control, or we don’t.
Either we choose to go on as a civilisation, or we don’t.
That is as black or white as it gets.
Because there are no grey areas when it comes to survival.
Now we all have a choice.
We can create transformational action that will safeguard the living conditions for future generations.
Or we can continue with our business as usual and fail.
That is up to you and me.
And yes, we need a system change rather than individual change.
But you cannot have one without the other.
If you look through history, all the big changes in society have been started by people at the grassroots level.
People like you and me.
So, I ask you to please wake up and make the changes required possible.
To do your best is no longer good enough.
We must all do the seemingly impossible.
Today, we use about 100 million barrels of oil every single day.
There are no politics to change that.
There are no rules to keep that oil in the ground.
So, we can no longer save the world by playing by the rules.
Because the rules have to be changed.
Everything needs to change.
And it has to start today.
So, everyone out there, it is now time for civil disobedience.
It is time to rebel.
And we need to call it what it is.
An emergency.
We must acknowledge that we do not have the situation under control, and that we don’t have all the solutions yet.
Unless those solutions mean that we simply stop doing certain things.
We must admit that we are losing this battle.
We have to acknowledge that the older generations have failed.
All political movements in their present form have failed.
But homo sapiens have not yet failed.
Yes, we are failing, but there is still time to turn everything around.
We can still fix this.
We still have everything in our own hands.
But unless we recognise the overall failures of our current systems, we most probably don’t stand a chance.
We are facing a disaster of unspoken sufferings for enormous amounts of people.
And now is not the time for speaking politely or focusing on what we can or cannot say.
Now is the time to speak clearly.
Solving the climate crisis is the greatest and most complex challenge that homo sapiens have ever faced.
The main solution, however, is so simple that even a small child can understand it.
We have to stop our emissions of greenhouse gases.
And either we do that, or we don’t.
You say that nothing in life is black or white.
But that is a lie. A very dangerous lie.
Either we prevent a 1.5 degree of warming, or we don’t.
Either we avoid setting off that irreversible chain reaction beyond human control, or we don’t.
Either we choose to go on as a civilisation, or we don’t.
That is as black or white as it gets.
Because there are no grey areas when it comes to survival.
Now we all have a choice.
We can create transformational action that will safeguard the living conditions for future generations.
Or we can continue with our business as usual and fail.
That is up to you and me.
And yes, we need a system change rather than individual change.
But you cannot have one without the other.
If you look through history, all the big changes in society have been started by people at the grassroots level.
People like you and me.
So, I ask you to please wake up and make the changes required possible.
To do your best is no longer good enough.
We must all do the seemingly impossible.
Today, we use about 100 million barrels of oil every single day.
There are no politics to change that.
There are no rules to keep that oil in the ground.
So, we can no longer save the world by playing by the rules.
Because the rules have to be changed.
Everything needs to change.
And it has to start today.
So, everyone out there, it is now time for civil disobedience.
It is time to rebel.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy teraz na początku kryzysu klimatycznego i ekologicznego.
I musimy to nazywać takim, jakie jest.
Nagły wypadek.
Musimy przyznać, że nie mamy sytuacji pod kontrolą i że nie rozważyliśmy jeszcze wszystkich rozwiązań.
Chyba że te rozwiązania oznaczają, że po prostu przestaniemy robić pewne rzeczy.
Musimy przyznać, że przegrywamy tę bitwę.
Musimy przyznać, że starsze pokolenia zawiodły.
Wszystkie ruchy polityczne w ich obecnej formie zawiodły.
Ale ludzie jeszcze nie zawiedli.
Tak, zawodzimy, ale wciąż jest czas, aby wszystko zmienić.
Nadal możemy to naprawić.
Nadal wszystko jest w naszych rękach.
Ale jeśli nie wykryjemy ogólnych błędów naszych obecnych systemów, najprawdopodobniej nie mamy szans.
Stoimy w obliczu katastrofy niewypowiedzianego cierpienia dla ogromnej ilości ludzi.
A teraz nie ma czasu na grzeczne wypowiedzi ani skupianie się na tym, co możemy lub nie możemy powiedzieć.
Teraz jest czas, aby mówić jasno.
Rozwiązanie kryzysu klimatycznego jest największym i najbardziej skomplikowanym wyzwaniem, przed jakim kiedykolwiek stanęli ludzie.
Główne rozwiązanie jest jednak tak proste, że nawet małe dziecko może to zrozumieć.
Musimy powstrzymać wydzielanie gazów cieplarnianych.
I albo to zrobimy, albo nie.
Mówicie, że nic w życiu nie jest czarne ani białe.
Ale to kłamstwo. Bardzo niebezpieczne kłamstwo.
Albo zapobiegniemy ociepleniu o 1,5 stopnia, albo nie.
Albo unikniemy rozpoczęcia tej nieodwracalnej reakcji łańcuchowej poza ludzką kontrolą, albo nie.
Albo wybierzemy się do cywilizacji, albo nie.
To jest tak czarne lub białe, jak się robi.
Ponieważ nie ma szarych obszarów, jeśli chodzi o przetrwanie.
Teraz wszyscy mamy wybór.
Możemy stworzyć transformacyjne działania, które ochronią warunki życia przyszłych pokoleń.
Lub możemy kontynuować naszą działalność jak zwykle i zawieść.
To zależy od ciebie i ode mnie.
I tak, potrzebujemy zmiany systemu, a nie indywidualnej zmiany.
Ale nie możesz mieć jednego bez drugiego.
Jeśli spojrzysz w historię, wszystkie wielkie zmiany w społeczeństwie zostały zapoczątkowane przez ludzi na najniższym szczeblu.
Ludzi takich jak ty i ja.
Więc proszę cię, proszę, obudź się i wprowadź wymagane zmiany.
Robienie wszystkiego, co w twojej mocy, nie jest już wystarczające.
Wszyscy musimy robić pozornie niemożliwe.
Dzisiaj używamy około 100 milionów baryłek ropy dziennie.
Nie ma polityki, żeby to zmienić.
Nie ma zasad, aby utrzymać ten olej w ziemi.
Nie możemy już dłużej ratować świata, grając według zasad.
Ponieważ zasady muszą zostać zmienione.
Wszystko musi zostać zamienione.
I musi zacząć już dziś.
Tak więc, wszyscy tam, teraz jest czas na nieposłuszeństwo obywatelskie.
Czas się zbuntować.
I musimy to nazywać takim, jakie jest.
Nagły wypadek.
Musimy przyznać, że nie mamy sytuacji pod kontrolą i że nie rozważyliśmy jeszcze wszystkich rozwiązań.
Chyba że te rozwiązania oznaczają, że po prostu przestaniemy robić pewne rzeczy.
Musimy przyznać, że przegrywamy tę bitwę.
Musimy przyznać, że starsze pokolenia zawiodły.
Wszystkie ruchy polityczne w ich obecnej formie zawiodły.
Ale ludzie jeszcze nie zawiedli.
Tak, zawodzimy, ale wciąż jest czas, aby wszystko zmienić.
Nadal możemy to naprawić.
Nadal wszystko jest w naszych rękach.
Ale jeśli nie wykryjemy ogólnych błędów naszych obecnych systemów, najprawdopodobniej nie mamy szans.
Stoimy w obliczu katastrofy niewypowiedzianego cierpienia dla ogromnej ilości ludzi.
A teraz nie ma czasu na grzeczne wypowiedzi ani skupianie się na tym, co możemy lub nie możemy powiedzieć.
Teraz jest czas, aby mówić jasno.
Rozwiązanie kryzysu klimatycznego jest największym i najbardziej skomplikowanym wyzwaniem, przed jakim kiedykolwiek stanęli ludzie.
Główne rozwiązanie jest jednak tak proste, że nawet małe dziecko może to zrozumieć.
Musimy powstrzymać wydzielanie gazów cieplarnianych.
I albo to zrobimy, albo nie.
Mówicie, że nic w życiu nie jest czarne ani białe.
Ale to kłamstwo. Bardzo niebezpieczne kłamstwo.
Albo zapobiegniemy ociepleniu o 1,5 stopnia, albo nie.
Albo unikniemy rozpoczęcia tej nieodwracalnej reakcji łańcuchowej poza ludzką kontrolą, albo nie.
Albo wybierzemy się do cywilizacji, albo nie.
To jest tak czarne lub białe, jak się robi.
Ponieważ nie ma szarych obszarów, jeśli chodzi o przetrwanie.
Teraz wszyscy mamy wybór.
Możemy stworzyć transformacyjne działania, które ochronią warunki życia przyszłych pokoleń.
Lub możemy kontynuować naszą działalność jak zwykle i zawieść.
To zależy od ciebie i ode mnie.
I tak, potrzebujemy zmiany systemu, a nie indywidualnej zmiany.
Ale nie możesz mieć jednego bez drugiego.
Jeśli spojrzysz w historię, wszystkie wielkie zmiany w społeczeństwie zostały zapoczątkowane przez ludzi na najniższym szczeblu.
Ludzi takich jak ty i ja.
Więc proszę cię, proszę, obudź się i wprowadź wymagane zmiany.
Robienie wszystkiego, co w twojej mocy, nie jest już wystarczające.
Wszyscy musimy robić pozornie niemożliwe.
Dzisiaj używamy około 100 milionów baryłek ropy dziennie.
Nie ma polityki, żeby to zmienić.
Nie ma zasad, aby utrzymać ten olej w ziemi.
Nie możemy już dłużej ratować świata, grając według zasad.
Ponieważ zasady muszą zostać zmienione.
Wszystko musi zostać zamienione.
I musi zacząć już dziś.
Tak więc, wszyscy tam, teraz jest czas na nieposłuszeństwo obywatelskie.
Czas się zbuntować.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Matthew Healy, Greta Thunberg, George Daniel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matthew Healy, Greta Thunberg, George Daniel |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
1975 |
| Płyty: |
Notes on a Conditional Form |
| Ciekawostki: |
Głosu udzieliła Greta Thunberg, 16-letnia aktywistka na rzecz ochrony środowiska. Utwór został nagrany w Sztokholmie pod koniec czerwca. |
Komentarze (1):