1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 566 oczekujących

The 1975 - Love Me

Tekst dodał(a): Zocha222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zocha222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaulinaSmith Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey! Would you like to look outside sometimes? (No!)
I'm just with my friends online and there's things we'd like to change!
Next thing you'll find you're reading about yourself on a plane, fame, what a shame! (Oh!)
Well, just keep looking, looking, looking, looking!

And love me (Yeah)
If that's what you wanna do (Oh, yeah)
And love me (Yeah)
If that's what you wanna do (Oh, yeah)

You've been reading about yourself on a plane, fame for a change
Caught up in fashion, Karcrashian panache and a bag of bash for passion
You got a beautiful face but got nothing to say (Oh!)
"You look famous, let's be friends and portray we possess something important
And do the things we'd like"

"We've just come to represent a decline in the standards of what we accept!"
Yeah...
Yeah...
Yeah?!
No!

And love me (Yeah)
If that's what you wanna do (Oh, yeah)
And love me (Yeah)
If that's what you wanna do (Oh, yeah)

Oh so sack off your calendar, give it to the people!
Be the man that gets them up on their feet
Say "Oh, oh, oh, oh, oh"

And love me (Yeah)
And love me (Yeah)
If that's what you wanna do (Oh, yeah)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej! Chciałbyś kiedyś wyjść na zewnątrz? (Nie!)
Jestem z moimi przyjaciółmi z internetu
I są rzeczy, które chcielibyśmy zmienić!
Nagle przyłapujesz się na czytaniu o sobie w samolocie
Sława, co za wstyd!
Po prostu dalej szukaj, szukaj, szukaj, szukaj!

I kochaj mnie (Yeah)
Jeśli to jest to, co chcesz robić (Oh, yeah)
I kochaj mnie (Yeah)
Jeśli to jest to, co chcesz robić (Oh, yeah)

Czytałeś o sobie w samolocie, sława - tak dla odmiany
Wciągnięty w modę - Karcrashianska* ostentacja,
I torba bashu* dla pasji
Masz ładną buzię, ale nic do powiedzenia (oh)
"Wyglądasz na popularnego, bądźmy przyjaciółmi i udawajmy, że posiadamy coś ważnego
I róbmy rzeczy, które chcielibyśmy robić."
"Przyszliśmy reprezentować spadek standardów, które akceptujemy!

Tak...
Tak...
Tak?!
Nie!"

I kochaj mnie (Yeah)
Jeśli to jest rzecz, którą chcesz robić (Oh, yeah)
I kochaj mnie (Yeah)
Jeśli to jest to, co chcesz robić (Oh, yeah)

Więc pozbądź się kalendarza, daj go ludziom!
Bądź człowiekiem, który postawi ich na nogi!

Powiedz "Oh, oh, oh, oh, oh"

Kochaj mnie (Yeah)
Kochaj mnie (Yeah)
Jeśli to jest to, co chcesz robić (Oh, yeah)

-

*Karcrashian panache

Gra słów, zmiana nazwiska Kardashian na fonetyczny odpowiednik "car crash". Może być to odniesienie do wypadku samochodowego spowodowanego przez Caitlyn Jenner.

*bash

W slangu brytyjskim - bardzo silna marihuana. Wers może opisywać uczucia euforii i pasji/namiętności, które ludzie odczuwają, będąc pod wpływem tego narkotyku. Jest to fałszywa pasja/namiętność, która pochodzi z narkotyku, a nie z duszy, ale może być jedyną przerwą celebryty od wszelkiej powierzchowności.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Matthew Healy, Adam Hann, Ross MacDonald, George Daniel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Healy, Adam Hann, Ross MacDonald, George Daniel

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

The 1975

Płyty:

I Like It When You Sleep, For You Are So Beautiful Yet So Unaware Of It

Ścieżka dźwiękowa:

Twój Simon

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności