The 1975 - Girls

Obgryź twarz na złość nosowi*
17 i pół latko
Martwię się, że mój brat się dowie
Ale gdzie zabawa w robieniu co ci każą?

Powiedziałem "Nie"
- O daj spokój, mogę cię przekonać"
- Nie jestem twoim typem zjaranego 18-latka"
- Daj mi jedną noc, a cię urobię
- Wiem, że w tym świeckim wieku szukasz zbawienia, ale nie jestem twoim zbawcą.
Przyparty do ziemi**
Boże dopomóż

Bo to tylko dziewczynki łamiące serca
Błyszczące oczy, spięte, po prostu dziewczynki
I ona nie może być tym czego potrzebujesz jeśli ma 17 lat
To tylko dziewczynki, to tylko dziewczynki

Para zmarzniętych dłoni do trzymania
Och, jest z południa, więc odczuwa chłód
W jednym momencie zrywałem z ciebie bluzkę, teraz mieszkasz w moim domu
Co się stało z igraszkami?

Powiedziałem "Ej, lepiej żebyś już poszła, nie mogę Cię znieść"
Tylko siedzisz i upalasz się z 30-latkami, myśląc, że masz to coś.
- Nie powinieneś pieprzyć kogoś w swoim wieku zamiast decydować się na zmiany?
Przyparty do ziemi
Boże dopomóż

Bo to tylko dziewczynki łamiące serca
Błyszczące oczy, spięte, po prostu dziewczynki
I ona nie może być tym czego potrzebujesz jeśli ma 17 lat
To tylko dziewczynki, to tylko dziewczynki

Powiedziałem jej na starcie
Jestem z przeznaczenia trudny
Mówiłem jej na starcie
Złamię ci serce
Jestem z przeznaczenia trudny
Złamię ci serce

Powiedziałem "Ej, lepiej żebyś już poszła, nie mogę cię znieść.
Wiem, że w tym świeckim wieku szukasz zbawienia, ale ja nie jestem twoim zbawcą.
- cóż, nie powinieneś pieprzyć kogoś w swoim wieku zamiast decydować się na zmiany?
Przyparty do ziemi
Boże dopomóż

Bo to tylko dziewczynki łamiące serca
Błyszczące oczy, spięte, po prostu dziewczynki
I ona nie może być tym czego potrzebujesz jeśli ma 17 lat
To tylko dziewczynki, to tylko dziewczynki

____

*jest to zmieniona wersja idiomu "cut off your nose to spite your face" czyli u nas "na złość babci odmrozic sobie uszy".
** dosłownie i w przenośni. Matty pomimo świadomości, że nie powinien się plątać w taki związek, ulega.