Teksty piosenek > T > Terence Trent D'Arby > Sign your name
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 386 oczekujących

Terence Trent D'Arby - Sign your name

Sign your name

Sign your name

Tekst dodał(a): O_x Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): O_x Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olusia11118 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fortunately you have got
Someone who relies on you
We started out as friends
But the thought of you just caves me in
The symptoms are so deep
It is so much too late to turn away
We started out as friends

Sign your name
Across my heart
I want you to be my baby
Sign your name
Across my heart
I want you to be my lady

Time I'm sure will bring
Disappointments in so many things
It seems to be the way
When your gambling cards on love you play
I'd rather be in Hell with you baby
Than in cool Heaven
It seems to be the way

Sign your name
Across my heart
I want you to be my baby
Sign your name
Across my heart
I want you to be my lady

Birds never look into the sun
Before the day is gone
But oh the light shines brighter
On a peaceful day
Stranger blue leave us alone
We don't want to deal with you
We'll shed our stains showering
In the room that makes the rain

All alone with you
Makes the butterflies in me arise
Slowly we make love
And the Earth rotates
To our dictates
Slowly we make love

Sign your name
Across my heart
I want you to be my baby
Sign your name
Across my heart
I want you to be my lady

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na szczęście masz kogoś
Kto daje ci ukojenie
Zaczynaliśmy, jako przyjaciele
Ale myśli o tobie sprawiły, że się poddałem
Objawy są bardzo ciężkie
Jest dużo za późno by się cofnąć
Zaczynaliśmy, jako przyjaciele

Podpisz moje serce
Swoim imieniem
Chcę, byś była moim kochaniem
Podpisz się
W moim sercu
Chcę, byś była moją Panią

Jestem pewny, że czas przyniesie
Rozczarowanie z tak wielu rzeczy
Wygląda na to, że tak będzie
Kiedy grasz w karty o miłość
Raczej wolę być z tobą w piekle kochanie
Niż w chłodnym niebie
Wygląda na to, że tak będzie

Podpisz moje serce
Swoim imieniem
Chcę, byś była moim kochaniem
Podpisz się
W moim sercu
Chcę, byś była moją Panią

Ptaki nigdy nie patrzą w słońce
Zanim dzień odejdzie
Ale światło świeci bardziej optymistycznie
W spokojny dzień
Dziwny Smutku zostaw nas samych
Nie chcemy mieć z Tobą do czynienia
Zmyjemy nasze plamy
W pokoju, w którym pada

Sam na sam z tobą
Sprawia, że ​​pojawiają się we mnie motyle
Powoli się kochamy
A Ziemia obraca się
Na nasz rozkaz
Powoli się kochamy

Podpisz moje serce
Swoim imieniem
Chcę, byś była moim kochaniem
Podpisz się
W moim sercu
Chcę, byś była moją Panią..

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Terence Trent D'Arby

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Terence Trent D'Arby

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Terence Trent D'Arby

Covery:

Tyler James, Imany, Michael Bolton, Sheryl Crow, Lexigton Bridge, Zoe

Płyty:

Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby (CD-LP, 1987), Sign Your Name (SP, 1988)

Ścieżka dźwiękowa:

C&A - Spring Collection of Cindy Crawford

Komentarze (7):

KasiaIBeata 11 sierpnia 2021 13:54
(0)
@katja134: Jaki oryginał? Przecież to właśnie jest oryginał - Terence we własnej osobie + pierwsze wykonanie tego utworu. :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

katja134 4 lutego 2013 17:37
(+4)
Lepsze niż oryginał..bez dwóch zdań!
Ten jego głos..mmm..
Wspaniały utwór!;*

Betiromeo 2 kwietnia 2012 10:09
(+1)
Makes the butterflies in me arise-
Sprawiasz, że mam motyle (w sensie zakochany w niej)

agatarnow 8 lutego 2012 14:32
(0)
mam wrażenie że to jest tłumaczone translatorem :D:D.... a to "Zrobić motyla z mojego barana" to już ktoś przeszedł samego siebie a o moderatorze już nie wspomnę bo mógł chociaż przeczytac tekst

justii2222 4 października 2011 11:24
(0)
Co za tłumaczenie! Masakra jakaś prawie njc się nie zgadza

Nevia 6 września 2011 23:23
(+1)
Czy ktoś mi powie (może autor tego tłumaczenia) o co chodzi z tym baranem? Chyba baran to tłumaczył...

angelgirl 5 lutego 2011 13:42
(+4)
PO PROSTU PRZECUDNE !!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności