Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tenacious D
Popularne teksty
16. Siemek - Crystal
Tenacious D - Rize Of The Fenix
Rize Of The Fenix
Tekst dodał(a): sylwek444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aleksior
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ferent
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When The Pick of Destiny was released it was a bomb,
And all the critics said that the D was done.
The sun had set and the chapter had closed,
But one thing no one thought about,
Was the D would rise again.
Just like the phoenix
We'll fuckin' rise again
That's right, the phoenix
'Cause the fiery heart of a champion cannot be quelched
By a failure or an embarrassment, no way, no.
And the critics all agreed it was a stinky pile of chee
But that does not mean that our hearts are not strong.
Just like the phoenix
We'll fuckin' rise again, y'all
That's right, the phoenix
We'll rise again
Sun's shining, it's a hell of a day,
Rock is back, and it's heading your way.
D's here, now were putting on a show,
We're sneaking up, climbing into your window
Out rocking, yea we're rocking again
Black Mamba is my personal friend
Phil Jackson is the master of zen
We'll pick you up, take you out on the weekend
It's the rise of the pheonix,
It's the call of attack,
And you'll know when you see us,
The fuckin' D is back, y'all
Lovemaking all the way to the top,
Boots smoking but I'm not gonna stop.
Bossa Nova is a beautiful dance,
Hot blooded, that's a lot of romance.
It's the rise of the phoenix
And we ride with the pack
It's the magic between us
The fuckin' D is back
But what if it's true
If Tenacious D has died, what will we do?
And what will we do
About all the fans who have the D tattoo?
They'll have them removed
They'll have to laser off the D tattoos
Tattoo
They'll have to laser off the D tattoo
Wait a minute Kage...
What's that you say?
You know its not to late?!
Yes it is too late!
We only need one hit,
Just imagine it,
We could be legend,
Too legit to quit!
One hit,
One hit,
One hit,
Yeah we're hoping this is it
One hit
Top 10 hit
Top 40 hit
Top 1000 hit
I don't care as long as we get there
We'll start anew
And you can get a new Tenacious D tattoo
You can get a new Tenacious D tattoo.
And all the critics said that the D was done.
The sun had set and the chapter had closed,
But one thing no one thought about,
Was the D would rise again.
Just like the phoenix
We'll fuckin' rise again
That's right, the phoenix
'Cause the fiery heart of a champion cannot be quelched
By a failure or an embarrassment, no way, no.
And the critics all agreed it was a stinky pile of chee
But that does not mean that our hearts are not strong.
Just like the phoenix
We'll fuckin' rise again, y'all
That's right, the phoenix
We'll rise again
Sun's shining, it's a hell of a day,
Rock is back, and it's heading your way.
D's here, now were putting on a show,
We're sneaking up, climbing into your window
Out rocking, yea we're rocking again
Black Mamba is my personal friend
Phil Jackson is the master of zen
We'll pick you up, take you out on the weekend
It's the rise of the pheonix,
It's the call of attack,
And you'll know when you see us,
The fuckin' D is back, y'all
Lovemaking all the way to the top,
Boots smoking but I'm not gonna stop.
Bossa Nova is a beautiful dance,
Hot blooded, that's a lot of romance.
It's the rise of the phoenix
And we ride with the pack
It's the magic between us
The fuckin' D is back
But what if it's true
If Tenacious D has died, what will we do?
And what will we do
About all the fans who have the D tattoo?
They'll have them removed
They'll have to laser off the D tattoos
Tattoo
They'll have to laser off the D tattoo
Wait a minute Kage...
What's that you say?
You know its not to late?!
Yes it is too late!
We only need one hit,
Just imagine it,
We could be legend,
Too legit to quit!
One hit,
One hit,
One hit,
Yeah we're hoping this is it
One hit
Top 10 hit
Top 40 hit
Top 1000 hit
I don't care as long as we get there
We'll start anew
And you can get a new Tenacious D tattoo
You can get a new Tenacious D tattoo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy Kostka Przeznaczenia została wydana,
to została hitem,
I wszyscy krytycy powiedzieli,
Że to koniec The D,
Słońce zaszło, roździał się zamknął,
Ale nikt nie pomyślał o tym,
Że The D znowu powstanie.
Jak feniks,
Znowu ku*wa powstaniemy!
Tak jest, feniks,
Znowu powstaniemy!
Bo ogniste serce mistrza nie może być spie*dolone,
Przez niepowodzenie lub zakłopotanie, nie,
I krytycy zgodnie stwierdzili, że to był kawał gówna,
Ale to nie znaczy że nasze serca nie są silne.
Jak feniks,
Znowu ku*wa powstaniemy!
Tak jest, feniks,
Znowu powstaniemy!
Słońce świeci, to jest Piekło dnia,
Jadąc z powrotem, kierując się twoją drogą,
D jest tu, rozpoczynamy pokaz,
Skradamy się, wspiamy na twoje okno.
Wymaitamy, tak znowu wymaitamy,
Black Mamba to mój osobisty przyjaciel,
Phil Jackson to mistrz spokoju,
Porwiemy cię, weźmiemy na weekend.
Jak feniks,
To rozkaz do ataku,
I będziecie wiedzieli, kiedy nas zobaczycie,
Że jeb*ne The D wróciło, wszyscy!
Miłość to droga na sam szczyt,
Stopy płoną, ale nie zamierzam przestać,
Bossa Nova to piękny taniec,
Średnio-krwisty, ogrom romansu.
Jak feniks,
To rozkaz do ataku,
I będziecie wiedzieli, kiedy nas zobaczycie,
Że jeb*ne The D wróciło, wszyscy!
A co jeśli to prawda?
Jeśli Tenacious D upadło, co zrobimy?
I co zrobimy,
Z wszystkimi fanami, którzy mają tatuaż The D?
Będą musieli go usunąć,
Będą musieli usunąć ich D-tatuaże,
Tatuaże...
Będą musieli usunąć ich D-tatuaże.
[JB]Poczekaj chwile Kage.
[KG]Co chcesz przez to powiedzieć?
[JB]Wiesz że nie jest za późno.
[KG]Nie, już jest za późno.
[JB]Potrzeba nam tylko hitu.
[KG]Wyobraź sobie to.
[JB]Możemy być najlepsi!
[Both]Perfekcyjne rozwiązanie!
Jeden hit!
Jeden hit!
Jeden hit!
Tak, sądze że to jest to.
Jeden hit!
Hit z Top 10!
Hit z Top 40!
Hit z top 1000!
Nie obchodzi mnie to,
Tak długo aż tam dotrzemy!
Zaczniemy od nowa,
I będziesz mógł zrobić sobie nowy tatuaż Tenacious D!
Będziesz mógł zrobić sobie nowy tatuaż Tenacious D!
to została hitem,
I wszyscy krytycy powiedzieli,
Że to koniec The D,
Słońce zaszło, roździał się zamknął,
Ale nikt nie pomyślał o tym,
Że The D znowu powstanie.
Jak feniks,
Znowu ku*wa powstaniemy!
Tak jest, feniks,
Znowu powstaniemy!
Bo ogniste serce mistrza nie może być spie*dolone,
Przez niepowodzenie lub zakłopotanie, nie,
I krytycy zgodnie stwierdzili, że to był kawał gówna,
Ale to nie znaczy że nasze serca nie są silne.
Jak feniks,
Znowu ku*wa powstaniemy!
Tak jest, feniks,
Znowu powstaniemy!
Słońce świeci, to jest Piekło dnia,
Jadąc z powrotem, kierując się twoją drogą,
D jest tu, rozpoczynamy pokaz,
Skradamy się, wspiamy na twoje okno.
Wymaitamy, tak znowu wymaitamy,
Black Mamba to mój osobisty przyjaciel,
Phil Jackson to mistrz spokoju,
Porwiemy cię, weźmiemy na weekend.
Jak feniks,
To rozkaz do ataku,
I będziecie wiedzieli, kiedy nas zobaczycie,
Że jeb*ne The D wróciło, wszyscy!
Miłość to droga na sam szczyt,
Stopy płoną, ale nie zamierzam przestać,
Bossa Nova to piękny taniec,
Średnio-krwisty, ogrom romansu.
Jak feniks,
To rozkaz do ataku,
I będziecie wiedzieli, kiedy nas zobaczycie,
Że jeb*ne The D wróciło, wszyscy!
A co jeśli to prawda?
Jeśli Tenacious D upadło, co zrobimy?
I co zrobimy,
Z wszystkimi fanami, którzy mają tatuaż The D?
Będą musieli go usunąć,
Będą musieli usunąć ich D-tatuaże,
Tatuaże...
Będą musieli usunąć ich D-tatuaże.
[JB]Poczekaj chwile Kage.
[KG]Co chcesz przez to powiedzieć?
[JB]Wiesz że nie jest za późno.
[KG]Nie, już jest za późno.
[JB]Potrzeba nam tylko hitu.
[KG]Wyobraź sobie to.
[JB]Możemy być najlepsi!
[Both]Perfekcyjne rozwiązanie!
Jeden hit!
Jeden hit!
Jeden hit!
Tak, sądze że to jest to.
Jeden hit!
Hit z Top 10!
Hit z Top 40!
Hit z top 1000!
Nie obchodzi mnie to,
Tak długo aż tam dotrzemy!
Zaczniemy od nowa,
I będziesz mógł zrobić sobie nowy tatuaż Tenacious D!
Będziesz mógł zrobić sobie nowy tatuaż Tenacious D!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tenacious D Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tenacious D |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tenacious D |
| Płyty: |
Rize Of The Fenix |
| Ciekawostki: |
31 maja 2012r. piosenka zajęła 1 miejsce na liście NRD w Esce Rock ;DDD |
Komentarze (5):
Mam nadzieję że moderacja przyjmie, a w wolnym czasie zrobię także tłumaczenie :D