Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ten Years After
Ten Years After - Spoonful
Spoonful
Tekst piosenki:
It could be a spoonful of tea
But one little spoon of your precious love
Is good enough for me
Men lie about that spoonful
Some cry about that spoonful
Some die about that spoonful
Everybody fight about a spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
It could be a spoonful of water
To save you from the desert sand
But one spoon of love from my forty five
Will save you from another man
Men lie about that spoonful
Some cry about that spoonful
Some die about that spoonful
Everybody fightin' about a spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
It could be a spoonful of sugar
It could be a spoonful of tea
But one little spoon of your precious love
Is good enough for me
Men lie about that spoonful
Some cry about that spoonful
Some die about that spoonful
Everybody fightin' about a spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBywa pełna łyżka herbaty,
Lecz jedna łyżeczka twej drogocennej miłości
Zupełnie mi wystarczy.
Mężczyźni kłamią na temat takiej łyżki.
Niejedni płaczą z jej powodu,
Niektórzy umierają z jej powodu,
Jednak wszyscy o nią walczą.
Ta łyżka, ta łyżka, ta pełna łyżka.
Bywa pełna łyżka wody,
Która ocali cię na piaszczystej pustyni,
Ale jedna łyżka miłości z mych 45-ciu
Ocali cię przed innym mężczyzną.
Mężczyźni kłamią...
Ta łyżka...
Bywa pełna łyżka cukru,
Bywa pełna łyżka herbaty,
Lecz łyżeczka twej drogocennej miłości
Zupełnie mi wystarczy.
Mężczyźni kłamią...
Ta łyżka...
(*) - tu: spoonful (pełna łyżka), little spoon (łyżeczka) w znaczeniu kuchennej miarki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Willie Dixon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Willie Dixon |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chester Arthur Burnett- znany jako Howlin 'Wolf |
| Covery: |
Etta and Harvey, Q65, José Feliciano, The Shadows of Knight, Dave Van Ronk, Cream, Ten Years After, John Hammond, Willie Dixon, Livin' Blues, Koko Taylor, Karen Carroll, Wilson Diesel, Etta James, Willie Murphy & The Angel, Vivian Campbell, Motor City Josh, Catherine Russell, Bruno Marini i in. |
| Płyty: |
Ten Years After (LP, 1967), Hear Me Calling (MC, Francja, 1967), Live at the Filmore East 1970 (2 x CD, 2001). |
| Ciekawostki: |
Rock and Hall Roll of Fame wymienia "Spoonful" - Howlina 'Wolfa, jako jedną z "500 piosenek, które ukształtowały rock and rolla". Znalazła się także w rankingu magazynu Rolling Stone -> #219 na liście "500 Greatest Songs of All Time ". W 2010 utwór został wprowadzony do Blues Foundation Hall of Fame, w kategorii "Classics of Blues Recordings". |
Komentarze (0):