2 040 195 tekstów, 18 435 poszukiwanych i 547 oczekujących

Teddy Fontana - Friction

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ukume Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I just want to tell you it's alright
While I'm smiling through the tears in my eyes
‘Cause when I'm broken I still want you to be fine
I think we're both just attached to the friction

If you need me, I'll pacing through my mind
And I can be the one to get you through the night
I lose the battle every time you pick a fight
Too afraid to combat this addiction

You're so bad for me
I can't stand to be
Without you for another moment, this is agony
It's like gravity
You're pushing down on me
When I'm around you, but without you don't know where I'd be

Out of sight
Lost in time
One more night
You and I

Friction
Friction
Friction
Friction

Where we are? I can't quite figure out
I want to take all of the blame from you now
No matter what I've gotta fix it somehow
You only know how to play it like the victim

You're so bad for me
I can't stand to be
Without you for another moment, this is agony
It's like gravity
You're pushing down on me
When I'm around you, but without you don't know where I'd be

Out of sight
Lost in time
One more night
You and I

Friction
Friction
Friction
Friction
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Po prostu chcę Ci powiedzieć, że wszystko dobrze
Uśmiechając się przez łzy
Bo gdy jestem w rozsypce, chcę, byś Ty był szczęśliwy
Myślę, że obydwaj jesteśmy skazani na spór*

Jeśli będziesz mnie potrzebował, przemierzę cały swój umysł
I mogę być tą, która pomoże Ci przeżyć noc
Przegrywam każdą bitwę za każdym razem, gdy wybierasz walczyć
Zbyt się boję, by pokonać to uzależnienie

Jesteś dla mnie taki zły
Nie mogę znieść
Bycia bez Ciebie przez kolejną chwilę, to udręka
To jak grawitacja
Szturchasz mnie
Gdy jesteś w pobliżu, ale nie przy mnie, nie wiem, gdzie jestem

Poza polem widzenia
Zagubieni w czasie
Jeszcze jedna noc
Ty i ja

Tarcie*
Tarcie
Tarcie
Tarcie

Gdzie jesteśmy? Nie mogę się domyślić
Chcę zabrać z Ciebie całe Twoje brzemię
Nie ważne, jak będę musiała to naprawić
Tylko Ty wiesz, jak rozegrać to jak ofiara

Jesteś dla mnie taki zły
Nie mogę znieść
Bycia bez Ciebie przez kolejną chwilę, to udręka
To jak grawitacja
Szturchasz mnie
Gdy jesteś w pobliżu, ale nie przy mnie, nie wiem, gdzie jestem

Poza polem widzenia
Zagubieni w czasie
Jeszcze jedna noc
Ty i ja

Tarcie
Tarcie
Tarcie
Tarcie

*"friction" ma wiele znaczeń - tarcie, spór, opór... chodzi tu o napotykanie różnych trudności w życiu, ale też o wzajemne tarcie dwóch ciał :)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrew DeCaro, Connor Musarra, Tessa Hayum

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew DeCaro, Connor Musarra, Tessa Hayum

Wykonanie oryginalne:

Teddy Fontana

Płyty:

Dark Pop

Ścieżka dźwiękowa:

Znaki (sezon 2)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 040 195 tekstów, 18 435 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności