Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ted Leo and the Pharmacists
Popularne teksty
15. Beyoncé - Jolene
Ted Leo and the Pharmacists - Me and Mia
Me and Mia
Tekst dodał(a): Selfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Atamilana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyAna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I was walking through a life one morning
The sun was out, the air was warm, but
Oh, I was cold
And though I must have looked half a person,
To tell the tale, in my own version,
It was only then that I felt whole
Do you believe in something beautiful?
Then get up and be it
Fighting for the smallest goal
To get a little self-control
I know how hard you try I see it in your eyes
But call your friends, 'cause we've forgotten
What it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive
Might help you to survive
We went on as we were on a mission,
Latest in a Grand Tradition
And oh, what did we find?
It was Ego who was flying the banner,
And me and Mia, Ann and Ana
Oh, we'd been unkind
But do you believe in something beautiful?
Then get up and be it
Fighting for the smallest goal
To get a little self-control
I see it in your eyes, I see it in your spine
But call your friends, 'cause we've forgotten
What it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive,
Might help you to survive
And even the nights, they could get better
And even the days ain't all that bad
And after a week of fighting, as more
And more it seems the right thing
But do you believe in something beautiful?
Then get up and be it
Fighting for the smallest goal
To gain a little self-control
Won't anybody here just let you disappear?
Not doctors, nor your mom and dad,
But me and Mia, Ann and Ana
Know how hard you try
Don't you see it in my eyes?
Sick to death of my dependence,
Fighting food to find transcendence
Fighting to survive, more dead but more alive
Cigarettes and speed for livin',
And sleeping pills to feel forgiven
All that you contrive, and all that you're deprived
All the bourgeois social angels
Telling you you've got to change
Don't have any idea They'll never see so clear
But don't forget what it really means to hunger strike
When you don't really need to
Some are dying for a cause,
But that don't make it yours
And even the nights, they could get better
The sun was out, the air was warm, but
Oh, I was cold
And though I must have looked half a person,
To tell the tale, in my own version,
It was only then that I felt whole
Do you believe in something beautiful?
Then get up and be it
Fighting for the smallest goal
To get a little self-control
I know how hard you try I see it in your eyes
But call your friends, 'cause we've forgotten
What it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive
Might help you to survive
We went on as we were on a mission,
Latest in a Grand Tradition
And oh, what did we find?
It was Ego who was flying the banner,
And me and Mia, Ann and Ana
Oh, we'd been unkind
But do you believe in something beautiful?
Then get up and be it
Fighting for the smallest goal
To get a little self-control
I see it in your eyes, I see it in your spine
But call your friends, 'cause we've forgotten
What it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive,
Might help you to survive
And even the nights, they could get better
And even the days ain't all that bad
And after a week of fighting, as more
And more it seems the right thing
But do you believe in something beautiful?
Then get up and be it
Fighting for the smallest goal
To gain a little self-control
Won't anybody here just let you disappear?
Not doctors, nor your mom and dad,
But me and Mia, Ann and Ana
Know how hard you try
Don't you see it in my eyes?
Sick to death of my dependence,
Fighting food to find transcendence
Fighting to survive, more dead but more alive
Cigarettes and speed for livin',
And sleeping pills to feel forgiven
All that you contrive, and all that you're deprived
All the bourgeois social angels
Telling you you've got to change
Don't have any idea They'll never see so clear
But don't forget what it really means to hunger strike
When you don't really need to
Some are dying for a cause,
But that don't make it yours
And even the nights, they could get better
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy szedłem przez życie pewnego poranka
Słońce zaszło, powietrze było ciepłe, ale
Oh, ja byłem zimny
I chociaż musiałem spojrzeć na pół osoby,
Żeby opowiedzieć tę historię, w mojej własnej wersji,
To było to, przez co poczułem się pełny.
Wierzysz w coś pięknego?
Więc wstań i bądź tym.
Walcz dla najmniejszego celu
Żeby zdobyć trochę samokontroli
Wiem jak bardzo się starasz, widzę to w twoich oczach
Ale powiadom przyjaciół, ponieważ zapomnieliśmy
Jak to jest jeść to co jest zepsute
I co pożera cię żywcem
Może pomóc ci przetrwać
Podążaliśmy dalej kiedy byliśmy na misji,
Najnowszej w Wielkiej Tradycji
I oh, co znaleźliśmy?
To było Ego, to co unosiło sztandar,
I ja i Mia, Ann i Ana
Oh, byliśmy nieuprzejmi
Ale czy wierzysz w coś pięknego?
Więc wstań i bądź tym
Walcz dla najmniejszego celu
Żeby zdobyć trochę samokontroli
Widzę to w twoich oczach, widzę to w twoim kręgosłupie
Ale powiadom przyjaciół, ponieważ zapomnieliśmy
Jak to jest jeść to, co jest zepsute
I co pożera cię żywcem
Może pomóc ci przetrwać
I nawet nocami, oni mogą stać się lepsi
I nawet dniami nie wszystko jest takie złe
I po tygodniu walki, więcej
I więcej wygląda jak dobra rzecz
Czy wierzysz w coś dobrego?
Więc wstań i bądź tym
Walcz dla najmniejszego celu
Żeby zdobyć trochę samokontroli
Czy ktokolwiek tutaj pozwoli ci po prostu zniknąć?
Nie doktorzy, nie twoja mama i tata,
Ale ja i Mia, Ann i Ana
Wiemy jak bardzo się starasz
Nie widzisz tego w moich oczach?
Chory na śmierć zależną ode mnie,
Zwalczający jedzenie, żeby znaleźć transcendencję
Walczący o przetrwanie, więcej martwych, ale więcej żywych
Papierosy i prędkość życia
I środki nasenne żeby czuć wybaczenie
Wszystko to co wymyślasz, i wszystko czego jesteście pozbawieni
Wszystkie burżuazyjne społeczne anioły
Mówią ci, że masz szansę
Nie mają żadnego pomysłu, nigdy nie zobaczą tak wyraźnie
Ale nie zapominaj, co naprawdę znaczy strajk głodowy
Kiedy tak naprawdę nie musisz
Niektórzy umierają z przyczyny
Ale to nie sprawia, że to jest twoje
I nawet nocami, oni mogą stać się lepsi
Słońce zaszło, powietrze było ciepłe, ale
Oh, ja byłem zimny
I chociaż musiałem spojrzeć na pół osoby,
Żeby opowiedzieć tę historię, w mojej własnej wersji,
To było to, przez co poczułem się pełny.
Wierzysz w coś pięknego?
Więc wstań i bądź tym.
Walcz dla najmniejszego celu
Żeby zdobyć trochę samokontroli
Wiem jak bardzo się starasz, widzę to w twoich oczach
Ale powiadom przyjaciół, ponieważ zapomnieliśmy
Jak to jest jeść to co jest zepsute
I co pożera cię żywcem
Może pomóc ci przetrwać
Podążaliśmy dalej kiedy byliśmy na misji,
Najnowszej w Wielkiej Tradycji
I oh, co znaleźliśmy?
To było Ego, to co unosiło sztandar,
I ja i Mia, Ann i Ana
Oh, byliśmy nieuprzejmi
Ale czy wierzysz w coś pięknego?
Więc wstań i bądź tym
Walcz dla najmniejszego celu
Żeby zdobyć trochę samokontroli
Widzę to w twoich oczach, widzę to w twoim kręgosłupie
Ale powiadom przyjaciół, ponieważ zapomnieliśmy
Jak to jest jeść to, co jest zepsute
I co pożera cię żywcem
Może pomóc ci przetrwać
I nawet nocami, oni mogą stać się lepsi
I nawet dniami nie wszystko jest takie złe
I po tygodniu walki, więcej
I więcej wygląda jak dobra rzecz
Czy wierzysz w coś dobrego?
Więc wstań i bądź tym
Walcz dla najmniejszego celu
Żeby zdobyć trochę samokontroli
Czy ktokolwiek tutaj pozwoli ci po prostu zniknąć?
Nie doktorzy, nie twoja mama i tata,
Ale ja i Mia, Ann i Ana
Wiemy jak bardzo się starasz
Nie widzisz tego w moich oczach?
Chory na śmierć zależną ode mnie,
Zwalczający jedzenie, żeby znaleźć transcendencję
Walczący o przetrwanie, więcej martwych, ale więcej żywych
Papierosy i prędkość życia
I środki nasenne żeby czuć wybaczenie
Wszystko to co wymyślasz, i wszystko czego jesteście pozbawieni
Wszystkie burżuazyjne społeczne anioły
Mówią ci, że masz szansę
Nie mają żadnego pomysłu, nigdy nie zobaczą tak wyraźnie
Ale nie zapominaj, co naprawdę znaczy strajk głodowy
Kiedy tak naprawdę nie musisz
Niektórzy umierają z przyczyny
Ale to nie sprawia, że to jest twoje
I nawet nocami, oni mogą stać się lepsi
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ted Leo and the Pharmacists |
| Płyty: |
Shake the Sheets |
Komentarze (1):