1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 532 oczekujących

Tears For Fears - Shout

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SaVrO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

In violent times,
You shouldn't have to sell your soul
In black and white, they really really ought to know
Those one track minds, that took you for a working boy
Kiss them goodbye, you shouldn't have to jump for joy
You shouldn't have to jump for joy

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

They gave you life
And in return you gave them hell
As cold as ice
I hope we live to tell the tale
I hope we live to tell the tale

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

~~~♫♫♫ ~~~

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

And when you've taken down your guard
If I could change your mind
I'd really love to break your heart
I'd really love to break your heart

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

~~~♫♫♫ ~~~

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on (come on)
I'm talking to you, come on

(They really really ought to know)
Shout, shout, let it all out
(They really really ought to know)
These are the things I can do without
Come on (come on)
(They really really ought to know)
I'm talking to you, come on

Shout, shout, let it all out
(I'd really love to break your heart)
These are the things I can do without
(I'd really love to break your heart)
Come on
I'm talking to you so come on

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on
I'm talking to you...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

W tych brutalnych czasach, nie powinieneś sprzedawać swej duszy
W czerni i bieli, oni naprawdę naprawdę powinni wiedzieć
Ludzie o ciasnych umysłach, którzy wzięli cię za chłopca do roboty
Pocałuj ich na do widzenia, nie powinieneś skakać z radości
Nie powinieneś skakać z radości

Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

Oni dali ci życie
A ty w zamian dałeś im piekło
Tak zimne jak lód
Mam nadzieję, że żyjemy by opowiedzieć tę historię
Mam nadzieję, że żyjemy by opowiedzieć tę historię

Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

I gdy przestałeś się bronić
Gdybym mógł zmienić twoje zdanie
Z przyjemnością złamałbym twe serce
Z przyjemnością złamałbym twe serce

Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

Krzycz, krzycz, wyrzuć to z siebie
Bez tych rzeczy sobie poradzę
Dalej!, mówię do Ciebie, dalej!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Roland Orzabal, Ian Stanley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roland Orzabal, Ian Stanley

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Tears for Fears

Covery:

Hayley Richman, Scandroid, Crystal Shark, Various Artists SA, OneRepublic, Disturbed, Škwor, Supuration, Bilguun Ariunbaatar, Arch Enemy, Yama ft. Jordan D., Celldweller, Gregorians

Płyty:

Songs from the Big Chair, Downfall of Eden, 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. Żelowożalowe (CD, składanka, 2012), Still in the Sphere, Reason to Believe

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Spędziła na liście 13 tygodni. Tekst zrozumiały w kontekście skutków społecznych w latach 80 w USA po Zimnej Wojnie.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing 80s, Karaoke Revolution, Rock Band Blitz, Karaoke Revolution, Pułapki umysłu, Lips: I love the 80's, Dark (Sezon 1), Dark (Sezon 3), DJ Hero, Call of Duty: Black Ops Cold War

Komentarze (13):

artszczecin 16 maja 2020 02:23
(0)
@TheMM: zle myslenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

artszczecin 16 maja 2020 02:21
(+1)
Pełna moc no comment

kaIipso 11 stycznia 2016 13:02
(+5)
kocham ten kawałek jest na prawdę cudowny!

TheMM 03 stycznia 2016 00:05
(+2)
Ja zawsze myślałam będąc dzieckiem że to Depeche ... ;)

Carolina5515 28 lipca 2014 16:13
(+2)
Genialny utwór!

DjHero1984 24 maja 2014 06:41
(+1)
Super utwór z lat 80 ;)

deadflower 16 grudnia 2013 18:20
(+2)
BOmbaaaaaaaa

Nenve 25 czerwca 2012 19:15
(+5)
Pierwszy utwór TFF jaki usłyszałam ;3

Irvette11 30 września 2011 22:22
(+2)
Tłumaczenie z translatora.(Uhhhh)
Dodałam trochę poprawek. :D

margaritaPL 27 sierpnia 2011 19:39
(+2)
Świetny utwór. W 2010 w ramach akcji promującej bezpieczeństwo w RPA został nagrany cover http://www.youtube.com/watch?v=kuFroEZpECo w nagraniu wziął m.in. Kahn Morbee (wokalista The Parlotones), Ross Learmoth (wokalista Prime Circle), Freshly Ground, Danny K, Lira, Kabelo, HHP, Steve Hofmeyer, Louise Carver, Kurt Darren, Arno Carstens, Louiso, Rabbecca Malope, Gang of Instrumentals, Watershed, Yvonne Chaka Chaka, Karen Zoid, The Soweto Gospel Choir, RH Benjamin, Jamli, Heinz Windkler, MXO, Tamara Dey and Flash Republic, NKD, Kwela Tebza, Skwatta Kamp, Siphokazi, Ed Jordan, Proverb, Jacques Terre' Blanche, Tasja Baxter, Wafeeq, Obita, Bezwana, In Cha, Jae, Emmanuel Castis, Albert Frost, Fift Gwe

tekstowo.pl
1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności