Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tears For Fears
Popularne teksty
4. Qry - Nóż
8. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
13. Dasha - Austin
15. U2 - Atomic City
Tears For Fears - Floating Down The River
Floating Down The River
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got a bone to pick with you cos you're lovin' every minute of the day
Lost in a space between the lines, seems like life begins at forty anyway
Must be a case of spot not feather, even though they're boxed together
(The orchestra is dead)
Emil's Ja'causezi - starting to lose me - didn't I warn you
(Floating down the river once again)
Solomon Juneau - someone that you know - how we adore you
(Floating down the river once again)
I've got a plastic cross to bear, gonna pick it up and crash into the sun
Fly on a rare collision course when the race is over just as it's begun
Scientists will pay for this and rue the day they ever tried to change your world
Emil's Ja'causezi - starting to lose me - didn't I warn you
(Floating down the river once again)
Solomon Juneau - someone that you know - how we adore you
(Floating down the river once again)
Ave Neru Salam - your secret life is written in your hand
Toy guns for everyone - you're needed now, a change is gonna come
Scientists will pay for this and rue the day they ever tried to change your world
Emil's Ja'causezi......
Lost in a space between the lines, seems like life begins at forty anyway
Must be a case of spot not feather, even though they're boxed together
(The orchestra is dead)
Emil's Ja'causezi - starting to lose me - didn't I warn you
(Floating down the river once again)
Solomon Juneau - someone that you know - how we adore you
(Floating down the river once again)
I've got a plastic cross to bear, gonna pick it up and crash into the sun
Fly on a rare collision course when the race is over just as it's begun
Scientists will pay for this and rue the day they ever tried to change your world
Emil's Ja'causezi - starting to lose me - didn't I warn you
(Floating down the river once again)
Solomon Juneau - someone that you know - how we adore you
(Floating down the river once again)
Ave Neru Salam - your secret life is written in your hand
Toy guns for everyone - you're needed now, a change is gonna come
Scientists will pay for this and rue the day they ever tried to change your world
Emil's Ja'causezi......
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuszę z tobą się policzyć, bo kochasz każdą chwilę dnia
Zagubiony w przestrzeni między wierszami, wygląda na to, że życie i tak zaczyna się po czterdziestce
To pewnie kwestia punktu, a nie pióra, mimo że są zapakowane razem
(Orkiestra nie żyje)
"Oskarżam" Emila - zaczyna mnie gubić - nie ostrzegałem cię?
(Znowu spływając w dół rzeki)
Salomon Juneau - ktoś, kogo znasz - jak cię uwielbiamy
(Znowu spływając w dół rzeki)
Mam plastikowy krzyż do niesienia, podniosę go i rozbiję w słońcu
Leć na rzadkim kursie kolizyjnym, gdy wyścig się skończy ledwie po tym, jak się zaczął
Naukowcy zapłacą za to i pożałują dnia, w którym próbowali zmienić twój świat
"Oskarżam" Emila - zaczyna mnie gubić - nie ostrzegałem cię?
(Znowu spływając w dół rzeki)
Salomon Juneau - ktoś, kogo znasz - jak cię uwielbiamy
(Znowu spływając w dół rzeki)
Ave Neru Salam - twoje sekretne życie jest zapisane w twojej dłoni
Zabawkowe pistolety dla każdego - teraz jesteś potrzebny, nadejdzie zmiana
Naukowcy zapłacą za to i pożałują dnia, w którym próbowali zmienić twój świat
"Oskarżam" Emila...
Zagubiony w przestrzeni między wierszami, wygląda na to, że życie i tak zaczyna się po czterdziestce
To pewnie kwestia punktu, a nie pióra, mimo że są zapakowane razem
(Orkiestra nie żyje)
"Oskarżam" Emila - zaczyna mnie gubić - nie ostrzegałem cię?
(Znowu spływając w dół rzeki)
Salomon Juneau - ktoś, kogo znasz - jak cię uwielbiamy
(Znowu spływając w dół rzeki)
Mam plastikowy krzyż do niesienia, podniosę go i rozbiję w słońcu
Leć na rzadkim kursie kolizyjnym, gdy wyścig się skończy ledwie po tym, jak się zaczął
Naukowcy zapłacą za to i pożałują dnia, w którym próbowali zmienić twój świat
"Oskarżam" Emila - zaczyna mnie gubić - nie ostrzegałem cię?
(Znowu spływając w dół rzeki)
Salomon Juneau - ktoś, kogo znasz - jak cię uwielbiamy
(Znowu spływając w dół rzeki)
Ave Neru Salam - twoje sekretne życie jest zapisane w twojej dłoni
Zabawkowe pistolety dla każdego - teraz jesteś potrzebny, nadejdzie zmiana
Naukowcy zapłacą za to i pożałują dnia, w którym próbowali zmienić twój świat
"Oskarżam" Emila...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roland Orzabal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Emil's Ja'causezi - gra słów trudna do przełożenia. "Ja'cause" to słynny artykuł Emila Zoli napisany w obronie niesłusznie oskarżonego oficera francuskiej armii żydowskiego pochodzenia Dreyfussa. Orzabal bawi się tym francuskim słowem robiąc z niego jaccuzi. |
Komentarze (0):