tekstowo.pl
1 594 741 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 620 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - You Need To Calm Down
Odsłon: 14318
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): defluette
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Radrab
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Jesteś kimś kogo nie znam
Ale strzelasz do mnie jakby to był Patrón*
I myślę sobie, cholera, jest siódma rano
Powiedz to na ulicy - to nokaut
Ale mówisz to w Tweecie - to ucieczka
I myślę sobie, "Hej, czy wszystko z tobą w porządku?"

[Most]
Nie chcę zadzierać z twoim wyrażeniem siebie
Ale nauczyłam się
Że przejmowanie się i obsesja
Na czyimś punkcie nie jest fajna
Ale węże i kamienie nigdy nie złamały moich kości, więc

[Refren]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Musisz się uspokoić, jesteś zbyt głośny
I myślę sobie oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Musisz po prostu przestać, czy możesz po prostu nie deptać po mojej sukni?
Musisz się uspokoić

[Zwrotka]
Jesteś kimś kogo nie znamy
Ale uderzasz w moich przyjaciół jak pocisk
Dlaczego tak się złościsz
Kiedy możesz być zadowolony**?
(możesz być zadowolony)

Słońce na ulicach podczas parady
Ale ty wolisz być w średniowieczu
Robiąc te swoje znaki
Pewnie spędziłeś przy nich całą noc

[Pre-Chorus]
Musisz zrozumieć, że to co mówisz nie jest na miejscu
Spróbować przywrócić pokój
I zacząć się kontrolować
Przy ludziach, których nienawidzisz
Bo obrażanie nigdy nie sprawiło, że ktoś stał się mniej homosekusalny

[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Musisz się uspokoić, jesteś zbyt głośny
I myślę sobie oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Musisz po prostu przestać, czy możesz po prostu nie deptać po jego sukni?
Musisz się uspokoić

[Bridge]
Widzimy cię, tam, w internecie
Kiedy porównujesz te wszystkie dziewczyny, które wymiatają
Ale rozgryzłyśmy cię
Wszystkie wiemy, że wszystkie mamy korony
A ty musisz się uspokoić

[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Musisz się uspokoić (Musisz się uspokoić)
Jesteś zbyt głośny (Jesteś zbyt głośny)
I myślę sobie oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Musisz po prostu przestać (Możesz po prostu przestać?)
Czy możesz po prostu nie deptać po naszych sukniach?
Musisz się uspokoić

*
- Patrón - rodzaj tequili
- shot - strzał (np. z pistoletu) ale też szybki/mały kieliszek wódki
** GLAAD --> amerykańska organizacja LGBT, której celem jest eliminowanie homofobii oraz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną i tożsamość płciową w mediach, a także promowanie zrozumienia, akceptacji i równości.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You are somebody that I don't know
But you're takin' shots at me like it's Patrón
And I'm just like, damn, it's 7 AM
Say it in the street, that's a knock-out
But you say it in a Tweet, that's a cop-out
And I'm just like, "Hey, are you okay?"

And I ain't trying to mess with your self-expression
But I've learned the lesson
That stressing and obsessing
'Bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones, so

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you're being too loud
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on my gown?
You need to calm down

You are somebody that we don't know
But you're coming at my friends like a missile
Why are you mad
When you could be GLAAD*?
(You could be glad)

Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the dark ages
Making that sign
Must've taken all night

You just need to take several seats and then
Try to restore the peace
And control your urges to scream
About all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay, so

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you're being too loud
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on his gown?
You need to calm down

And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now we all got crowns
You need to calm down

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (You need to calm down)
You're being too loud (You're being too loud)
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop (Can you stop?)
Like can you just not step on our gowns?
You need to calm down


*GLAAD - gra słowna. to be glad to po angielsku być z czegoś zadowolonym, a GLAAD to amerykańska organizacja LGBT

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joel Little & Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Serban Ghenea, John Hanes & Joel Little

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Lover

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności