Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Would've, Could've, Should've
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Taylor Swift - Would've, Could've, Should've

Would've, Could've, Should've

Would've, Could've, Should've

Tekst dodał(a): Dina30918 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pinkamena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you would've blinked, then I would've
Looked away at the first glance
If you tasted poison, you could've
Spit me out at the first chance
And if I was some paint, did it splatter
On a promising grown man?
And if I was a child, did it matter
If you got to wash your hands?

Ooh, all I used to do was pray
Would've, could've, should've
If you'd never looked my way

I would've stayed on my knees
And I damn sure never would've danced with the devil
At nineteen
And the God's honest truth is that the pain was heaven
And now that I'm grown, I'm scared of ghosts
Memories feel like weapons
And now that I know, I wish you'd left me wondering

If you never touched me, I would've
Gone along with the righteous
If I never blushed, then they could've
Never whispered about this
And if you never saved me from boredom
I could've gone on as I was
But, Lord, you made me feel important
And then you tried to erase us

Ooh, you're a crisis of my faith
Would've, could've, should've
If I'd only played it safe

I would've stayed on my knees
And I damn sure never would've danced with the devil
At nineteen
And the God's honest truth is that the pain was heaven
And now that I'm grown, I'm scared of ghosts
Memories feel like weapons
And now that I know, I wish you'd left me wondering

God rest my soul
I miss who I used to be
The tomb won't close
Stained glass windows in my mind
I regret you all the time
I can't let this go
I fight with you in my sleep
The wound won't close
I keep on waiting for a sign
I regret you all the time

If clarity's in death, then why won't this die?
Years of tearing down our banners, you and I
Living for the thrill of hitting you where it hurts
Give me back my girlhood, it was mine first

And I damn sure never would've danced with the devil
At nineteen
And the God's honest truth is that the pain was heaven
And now that I'm grown, I'm scared of ghosts
Memories feel like weapons
And now that I know, I wish you'd left me wondering

God rest my soul
I miss who I used to be
The tomb won't close
Stained glass windows in my mind
I regret you all the time
I can't let this go
I fight with you in my sleep
The wound won't close
I keep on waiting for a sign
I regret you all the time

Oh, God rest my soul
I miss who I used to be
The tomb won't close
Stained glass windows in my mind
I regret you all the time
I can't let this go
I fight with you in my sleep
The wound won't close
I keep on waiting for a sign
I regret you all the time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś wtedy mrugnął wtedy ja,
Od razu odwróciłabym wzrok
Jeśli zasmakowałeś trucizny, mogłeś
Wypluć mnie za pierwszym razem
A jeśli byłam jakąś farbą, czy ona prysnęła
Na obiecującego dorosłego mężczyznę?
A jeśli byłam dzieckiem, czy to miało znaczenie
Jeśli mogłeś umyć ręce?

Ooh, kiedyś tylko ciągle się modliłam
Byłoby, mogłoby, powinno by
Gdybyś nigdy nie spojrzał w moją stronę

Zostałabym na kolanach
I jestem pewna, że nigdy nie zatańczyłabym z diabłem
W wieku dziewiętnastu lat
Ale szczerą boską prawdą jest, że ten ból był jak niebo
Teraz gdy jestem dojrzała, boję się duchów
Wspomnienia przypominają broń
Teraz gdy wiem, żałuję, że nie zostawiłeś mnie z myślami

Gdybyś nigdy mnie nie dotknął, zrobiłabym
To co słuszne
Gdybym nigdy się nie zarumieniła, nie mogliby
Nigdy o tym szeptać
Gdybyś nigdy nie ocalił mnie od nudy
Mogłabym żyć tak jak wcześniej
Ale, Boże, sprawiłeś, że czułam się wyjątkowa
A potem chciałeś nas wymazać

Ooh, jesteś kryzysem mojej wiary
Byłoby mogłoby, powinno by
Gdybym tylko była ostrożna

Zostałabym na kolanach
I jestem pewna, że nigdy nie zatańczyłabym z diabłem
W wieku dziewiętnastu lat
Ale szczerą boską prawdą jest, że ten ból był jak niebo
Teraz gdy jestem dojrzała, boję się duchów
Wspomnienia przypominają broń
Teraz gdy wiem, żałuję, że nie zostawiłeś mnie z myślami

Niech spoczywam w pokoju
Tęsknię za tym, kim byłam
Grób się nie zamknie
Witraże w moich myślach
Cały czas żałuję, że cię poznałam
Nie mogę sobie tego wybaczyć
Walczę z tobą w moich snach
Rana się nie zamknie
Wciąż czekam na znak
Cały czas żałuję, że cię poznałam

Jeśli wszystko staje się jasne po śmierci, dlaczego to nie umrze?
Lata zrywania naszych banerów, ty i ja
Życie dla przyjemności z uderzenia cię tam, gdzie boli
Oddaj mi moje dziewczęce lata, one najpierw należały do mnie

I jestem pewna, że nigdy nie zatańczyłabym z diabłem
W wieku dziewiętnastu lat
Ale szczerą boską prawdą jest, że ten ból był jak niebo
Teraz gdy jestem dojrzała, boję się duchów
Wspomnienia przypominają broń
Teraz gdy wiem, żałuję, że nie zostawiłeś mnie z myślami

Niech spoczywam w pokoju
Tęsknię za tym, kim byłam
Grób się nie zamknie
Witraże w moich myślach
Cały czas żałuję, że cię poznałam
Nie mogę sobie tego wybaczyć
Walczę z tobą w moich snach
Rana się nie zamknie
Wciąż czekam na znak
Cały czas żałuję, że cię poznałam
Niech spoczywam w pokoju
Tęsknię za tym, kim byłam
Grób się nie zamknie
Witraże w moich myślach
Cały czas żałuję, że cię poznałam
Nie mogę sobie tego wybaczyć
Walczę z tobą w moich snach
Rana się nie zamknie
Wciąż czekam na znak
Cały czas żałuję, że cię poznałam

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift, Aaron Dessner

Edytuj metrykę
Rok wydania:

21.10.2022

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Midnights (3am Edition)

Ciekawostki:

W „Would've, Could've, Should've” Taylor używa makabrycznych i religijnych podtekstów, aby wyrazić żal z powodu młodzieńczego związku, który pozostawił w niej głębokie blizny. Nawiązuje również do relacji z Johnem Mayerem, która miała miejsce, gdy Swift miała dziewiętnaście lat, a on trzydzieści dwa. Różnica wieku była wówczas bardzo krytykowana, ale Taylor się tym nie przejmowała. Teraz, z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem zgromadzonym od zakończenia związku, Taylor tego żałuje, biorąc pod uwagę brak równowagi sił, przedwczesne zabranie jej niewinności i trwałą traumę, którą z tego wyniosła, wyznaje, że była w stanie zbyt szybko przejść do rzeczy, na które powinna była poświęcić swój czas.

Komentarze (5):

strifyastrange 29 stycznia 2023 02:02
(0)
@SKRUSIA nie zmusił jej do związku, co nie zmienia faktu, że nie był dla niej dobry. Miała 19 lat, gdy związała się ze sporo starszym facetem, który bawił się jej uczuciami (przynajmniej sądząc po piosence "Dear John"). W tym wieku niby jest się już dorosłym, ale mentalnie raczej mało kto nim jest ;) Właściwie w każdym wieku, zaczynając każdy kolejny związek nie wiesz, w co się pakujesz i różnie może się to skończyć. Tyle z tego argumentu o "naiwności".

ModerLyrics 12 stycznia 2023 10:13
(+1)
@SKRUSIA: "niezrównoważona emocjonalnie"? Każdy z nas, nawet po latach wspomina różne wydarzenia ze swojego życia, jest piosenkarką, pisze piosenki, co w tym dziwnego? Ma pisać o kotkach i kwiatkach na łące, bo nie rozumiem? XD a jej obecny partner jest aktorem, myślę że doskonale potrafi odróżnić twórczość artystyczną, a prawdziwe, aktualne życie xD to jest jej praca na litość boską

Pokaż powiązany komentarz ↓

ModerLyrics 12 stycznia 2023 09:46
(+1)
@SKRUSIA: cały koncept jej ostatniej płyty, z której jest ta piosenka, opiera się na "nieprzespanych nocach przez jej całe życie" z różnych powodów, od tych szczęśliwych do tych dręczących, są więc nawiązania do różnych etapów z jej życia, jak i z tego okresu kiedy spotykała się z Meyerem, nie robi nic innego od pozostałych artystów, pisze o swoim życiu, gdzie trzeba zaznaczyć, że nigdy nie rzucała imionami swoich partnerów w kontekście swoich piosenek, zostawiając teksty do własnej interpretacji

Pokaż powiązany komentarz ↓

SKRUSIA 30 listopada 2022 12:06
(-3)
Niezrównoważona emocjonalnie do dzisiaj , chociaż trzeba przyznać , że jest zdolnym muzykiem. Czy John zmusił ją do tego związku ,czy użył przemocy wobec niej? Jeśli ma czego żałować, to chyba tylko swojej naiwności ; dlaczego po 10 latach wraca do związku z nim ? Na te pytania tylko ona może odpowiedzieć szczerze ale dla nas wygląda to jakby w dalszym ciągu czuła coś do niego . Tylko po co zatruwa jemu spokój ? I jak to słabo wygląda wobec jej aktualnego partnera ?

zalosne 31 października 2022 12:55
(+3)
czy tylko dla mnie ta piosenka ma drugie dno? to brzmi jak oczyszczenie Taylor

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności