Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Vigilante Shit
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 259 oczekujących

Taylor Swift - Vigilante Shit

Vigilante Shit

Vigilante Shit

Tekst dodał(a): BeeJay Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BeeJay Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): richelieu7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Draw the cat eye sharp enough to kill a man
You did some bad things, but I'm the worst of them
Sometimes I wonder which one'll be your last lie
They say looks can kill and I might try
I don't dress for women
I don't dress for men
Lately, I've been dressin' for revenge

I don't start shit, but I can tell you how it ends
Don't get sad, get even
So on the weekends
I don't dress for friends
Lately, I've been dressin' for revenge

She needed cold, hard proof, so I gave her some
She had the envelope, where you think she got it from?
Now she gets the house, gets the kids, gets the pride
Picture me thick as thieves with your ex-wife
And she looks so pretty
Drivin' in your Benz
Lately, she's been dressin' for revenge

She don't start shit, but she can tell you how it ends
Don't get sad, get even
So on the weekends
She don't dress for friends
Lately, she's been dressing for revenge

Ladies always rise above
Ladies know what people want
Someone sweet and kind and fun
The lady simply had enough

While he was doin' lines and crossin' all of mine
Someone told his white-collar crimes to the FBI
And I don't dress for villains
Or for innocents
I'm on my vigilante shit again

I don't start shit, but I can tell you how it ends
Don't get sad, get even
So on the weekends
I don't dress for friends
Lately, I've been dressin' for revenge

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Narysowałam kocie oko ostre na tyle, by móc zabić faceta
Zrobiłeś parę złych rzeczy, ale najgorzej obszedłeś się ze mną
Czasem zastanawiam się, które z twoich kłamstw będzie tym ostatnim
Mówią, że wygląd może zabić i chyba tego spróbuję
Nie stroję się dla kobiet
Nie stroję się dla mężczyzn
Ostatnio stroję się dla zemsty

Nie zaczynam zadym, ale mogę ci powiedzieć jak się skończą
Nie smucę się, wyrównuję rachunki
Dlatego w weekendy
Nie stroję się dla przyjaciół
Ostatnio stroję się dla zemsty

Potrzebowała mocnego dowodu, więc jej go dałam
Miała kopertę, myślisz że skąd ją wzięła?
Teraz dostaje dom, dostaje dzieci, dostaje dumę
Wyobraź sobie mnie za pan brat z twoją byłą żoną
Wygląda tak ładnie
Jadąc w twoim Benzie
Ostatnio stroi się dla zemsty

Ona nie zaczyna zadym, ale może ci powiedzieć jak się skończą
Nie smuci się, wyrównuje rachunki
Dlatego w weekendy
Nie stroi się dla przyjaciół
Ostatnio stroi się dla zemsty

Panie zawsze stają na nogi
Panie wiedzą, czego chcą ludzie
Kogoś słodkiego, miłego i zabawnego
Ta pani zwyczajnie miała dość

Kiedy on wciągał kreski
I przekraczał wszystkie moje granice
Ktoś doniósł jego biurokracyjne przekręty do FBI
A ja nie stroję się dla złoczyńców
Ani dla niewinnych
Znów robię za samozwańczego stróża prawa

Nie zaczynam zadym, ale mogę ci powiedzieć jak się skończą
Nie smucę się, wyrównuję rachunki
Dlatego w weekendy
Nie stroję się dla przyjaciół
Ostatnio stroję się dla zemsty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Antonoff, Taylor Swift

Rok wydania:

21.10.2022

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Midnights

Ciekawostki:

Historia żony, która po rozstaniu szuka zemsty na swoim mężu prawdopodobnie za przestępstwo biznesowe.

Komentarze (1):

iWideAwake 16 grudnia 2022 12:55
(+1)
Dobre tłumaczenie, ale prośba dla tłumaczących: Szukajcie synonimów do słowa "shit", nie tłumaczcie tego dosłownie, bo w polskim to ma średnie zastosowanie :/
Ogólnie uważam, że ta piosenka to jest odrzut z Reputation

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności