1 844 552 tekstów, 17 428 poszukiwanych i 938 oczekujących

Taylor Swift - The Lakes

Tekst dodał(a): EmmaSwift Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carolinaxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Is it romantic how all of my elegies eulogize me?
I'm not cut out for all these cynical clones
These hunters with cell phones

Take me to the lakes, where all the poets went to die
I don't belong and, my beloved, neither do you
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
I'm setting off, but not without my muse

What should be over burrowed under my skin
In heart-stopping waves of hurt
I've come too far to watch some namedropping sleaze
Tell me what are my words worth

Take me to the lakes, where all the poets went to die
I don't belong and, my beloved, neither do you
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
I'm setting off, but not without my muse

I want auroras and sad prose
I want to watch wisteria grow right over my bare feet
Cause I haven't moved in years
And I want you right here
A red rose grew up out of ice frozen ground
With no one around to tweet it
While I bathe in cliffside pools
With my calamitous love and insurmountable grief

Take me to the lakes, where all the poets went to die
I don't belong and, my beloved, neither do you
Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
I'm setting off, but not without my muse
No, not without you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to nie romantyczne, jak wychwalają mnie wszystkie moje elegie*?
Nie jestem jak te wszystkie cyniczne klony
Ci łowcy z telefonami komórkowymi

Zabierz mnie nad jeziora, dokąd u kresu swych dni przybywali wszyscy poeci
Nie pasuję tu, i ty, mój ukochany, ty też nie
Te szczyty Windermere** wyglądają jak idealne miejsce do płaczu
Wyruszam, ale nie bez mojej muzy

Co powinno się znaleźć głęboko pod moją skórą
W zatrzymujących serce falach bólu
Zaszłam za daleko, żeby patrzeć, jak cynicznie powołują się na moje imię***
Powiedz mi, ile warte są moje słowa****

Zabierz mnie nad jeziora, dokąd u kresu swych dni przybywali wszyscy poeci
Nie pasuję tu, i ty, mój ukochany, ty też nie
Te szczyty Windermere** wyglądają jak idealne miejsce do płaczu
Wyruszam, ale nie bez mojej muzy

Chcę zorzy polarnej i smutnej prozy
Chcę patrzeć, jak glicynia obrasta moje bose stopy
Ponieważ nie ruszyłam się nigdzie od lat
Chcę cię tutaj
Czerwona róża wyrosła z zamarzniętej lodem ziemi
Nie ma nikogo, kto mógłby napisać o tym tweeta
Kiedy kąpię się w basenach na klifie
Z moją zgubną miłością i nieprzezwyciężonym smutkiem

Zabierz mnie nad jeziora, dokąd u kresu swych dni przybywali wszyscy poeci
Nie pasuję tu, i ty, mój ukochany, ty też nie
Te szczyty Windermere** wyglądają jak idealne miejsce do płaczu
Wyruszam, ale nie bez mojej muzy
Nie, nie bez ciebie


elegia* - utwór liryczny o tematyce żałobnej, pożegnalnej

Windermere** - największe jezioro w Anglii, leżące w południowo-wschodniej części Krainy Jezior w hrabstwie Kumbria

cynicznie powołują się na moje imię*** - w języku polskim nie ma dosłownego tłumaczenia. Chodzi o osoby, które wypowiadają się o znanych osobach tak, jakby znały je zdecydowanie lepiej niż jest w rzeczywistości. Sleaze to określenie osoby niemoralnej, bez kręgosłupa moralnego.

ile warte są moje słowa**** - aluzja do romantycznego "poety jezior", Williama Wordswortha

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Taylor Swift, Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Antonoff, Taylor Swift

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

folklore (Deluxe)

Komentarze (1):

TaylorSwif2017 21 sierpnia 2020 13:48
(+3)
Cudo! ♥️Jak cała płyta! ♥️

tekstowo.pl
1 844 552 tekstów, 17 428 poszukiwanych i 938 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności