tekstowo.pl
1 694 616 tekstów w serwisie, 17 357 poszukiwanych i 630 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Macavity
Odsłon: 320
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ModerLyrics
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JTK1964
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Taylor Swift]
Macavity to tajemniczy kot, nazywany jest Hiddenpaw*
Jest mistrzowskim przestępcą, który przeciwstawia się prawu
Budzi zdumienie u Scotland Yard**, rozpacz u Flying Squad***
Kiedy oni docierają na miejsce zbrodni, Macavity'ego tam nie ma

Macavity, Macavity, nie ma drugiego takiego jak Macavity
On łamie każde ludzkie prawo, łamie prawo grawitacji
Jego umiejętność lewitacji, sprawiłaby, że fakir gapiłby się
Ale kiedy oni docierają na miejsce zbrodni, Macavity'ego tam nie ma

Macavity to rudy kot, jest bardzo wysoki i szczupły
Poznalibyście go, jeżelibyście go zobaczyli, po jego oczach, w których można utonąć
Jego brew jest podkreślona myślami, jego głowa jest bardzo okrągła
Jego płaszcz jest zakurzony od zaniedbania, jego wąsy są nie przygotowane
On kiwa głową z boku na bok, ruchami niczym wąż
I kiedy myślisz, że jest w półśnie, on jest zawsze rozbudzony

Macavity, Macavity, nie ma drugiego takiego jak Macavity
Jest diabłem w kociej skórze, potworem deprawacji
Możesz spotkać go w zaułku, możesz go zobaczyć na placu
Ale kiedy zbrodnia zostaje odkryta, Macavity'ego tam nie ma

Jest pozornie szanowany, ja wiem, że on oszukuje w karty
I śladów jego stóp nie ma w żadnych aktach Scotland Yard
I kiedy spiżarnia zostaje splądrowana i szkatułka z biżuterią obrabowana
Albo kiedy mleko ginie, albo kolejny pekińczyk zostaje uduszony
Albo szkło w szklarni potłuczone i wcześniej naprawiana krata zepsuta
Wszyscy zachodzą w głowę jak, ale Macavity'ego tam nie ma

[Taylor Swift & Idris Elba]
Macavity, Macavity, nie ma drugiego takiego jak Macavity
Nigdy nie było tak fałszywego i uprzejmego kota
On zawsze ma alibi i jedno lub dwa zapasowe
Kiedykolwiek występek miał miejsce, Macavity'ego tam nie było
I powiadają, że wszystkie koty, które dokonały niegodziwego uczynku są dobrze znane
Mogę wspomnieć o Mungojerriem, Rumpleteazerze, Griddlebonie
Oni to nic więcej niż agenci dla kotów, które przez cały czas kontrolują operacje, Napoleon zbrodni

Macavity, Macavity, nie ma drugiego takiego jak Macavity
Jest diabłem w kociej skórze, potworem deprawacji
Możesz spotkać go w zaułku, możesz go zobaczyć na placu
Ale kiedy zbrodnia zostaje odkryta, Macavity'ego tam nie ma

Kiedy zbrodnia zostaje odkryta
Macavity'ego tam nie ma


*Hiddenpaw - Ukryta Łapa
** Scotland Yard - zamienna stosowana wobec Metropolitan Police Service (policji londyńskiej)
*** Flying Squad - wyszkolony oddział policji londyńskiej, zajmujący się przestępstwami na tle rabunkowym itp.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Taylor Swift]
Macavity's a mystery cat, he's called the Hiddenpaw
For he's the master criminal who can defy the law
He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair
For when they reach the scene of crime, Macavity's not there

[Chorus: Taylor Swift]
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's broken every human law, he breaks the law of gravity
His powers of levitation would make a fakir stare
But when they reach the scene of crime, Macavity's not there

[Verse 2: Taylor Swift]
Macavity's a ginger cat, he's very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
His brow is deeply lined with thought, his head is highly domed
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
He sways his head from side to side, with movements like a snake
And when you think he's half asleep, he's always wide awake

[Chorus: Taylor Swift]
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
For he's a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime's discovered, then Macavity's not there

[Bridge: Taylor Swift]
He's outwardly respectable, I know, he cheats at cards
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's
And when the larder's looted and the jewel case is rifled
Or when the milk is missing or another peke's been stifled
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
There's the wonder of the thing, Macavity's not there

[Chorus: Taylor Swift, Idris Elba & Both]
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi, and one or two to spare
What ever time the deed took place, Macavity wasn't there
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
I might mention Mungojerrie, Rumpleteazer, Griddlebone
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations, the Napoleon of Crime
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
He's a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime's discovered, then Macavity, Macavity
Macavity, Macavity

[Outro: Idris Elba, Taylor Swift]
When a crime's discovered, then
Macavity's not there

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

T.S. Eliot

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Lloyd Webber

Covery:

Idris Elba & Taylor Swift

Płyty:

Cats: Highlights From the Motion Picture Soundtrack (2019)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Koty

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności