Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - Long story short
Long story short
Tekst piosenki:
Fatefully
I tried to pick my battles 'til the battle picked me
Misery
Like the war of words I shouted in my sleep
And you passed right by
I was in the alley, surrounded on all sides
The knife cuts both ways
If the shoe fits, walk in it 'til your high heels break
[Chorus]
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
[Verse 2]
Actually
I always felt I must look better in the rear view
Missing me
At the golden gates they once held the keys to
When I dropped my sword
I threw it in the bushes and knocked on your door
And we live in peace
But if someone comes at us, this time, I'm ready
[Chorus]
'Cause I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Clung to the nearest lips
Long story short, it was the wrong guy
Now I'm all about you
I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
[Bridge]
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
No more tug of war
Now I just know there's more (Know there's more)
No more keepin' score
Now I just keep you warm (Keep you warm)
And my waves meet your shore
Ever and evermore
[Verse 3]
Past me
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Your nemeses
Will defeat themselves before you get the chance to swing
And he's passing by
Rare as the glimmer of a comet in the sky
And he feels like home
If the shoe fits, walk in it everywhere you go
[Chorus]
And I fell from the pedestal
Right down the rabbit hole
Long story short, it was a bad time
Pushed from the precipice
Climbed right back up the cliff
Long story short, I survived
Now I'm all about you
(And now) I'm all about you, ah
(And now) I'm all about you, ah
Yeah, yeah
I'm all about you
(And now) Yeah, yeah
I'm all about you
[Outro]
Long story short, it was a bad time
Long story short, I survived
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFatalnie
Starałam się unikać konfliktów, dopóki konflikt mnie nie wybrał
Nieszczęście
Jak wojna słów, którą wykrzykiwałam przez sen
A ty przeszedłeś tuż obok
Byłam w zaułku otoczona ze wszystkich stron
Nóż tnie w obie strony
Jeśli but pasuje, chodź w nim, aż połamią ci się szpilki*
[Chór]
I spadłam z piedestału
Prosto do króliczej nory
Krótko mówiąc, to nie był dobry czas
Zepchnięta z urwiska
Przylgnęłam do najbliższych ust
Krótko mówiąc, to był nie ten facet, co trzeba
Teraz chodzi tylko o ciebie
Tylko o ciebie, ach
Yeah, yeah
Tylko o ciebie, ach
Yeah, yeah
[Verse 2]
Tak właściwie
Zawsze czułam, że muszę wyglądać lepiej z perspektywy
Tęsknota za mną
Przy złotej bramie, do której klucze niegdyś dzierżyli
Gdy opuściłam mój miecz
Wyrzuciłam go w krzaki i zapukałam do twoich drzwi
I żyjemy w pokoju
Ale jeśli ktoś na nas ruszy, tym razem jestem gotowa
[Chór]
Bo spadłam z piedestału
Prosto do króliczej nory
Krótko mówiąc, to nie był dobry czas
Zepchnięta z urwiska
Przylgnęłam do najbliższych ust
Krótko mówiąc, to był nie ten facet, co trzeba
Teraz chodzi tylko o ciebie
Tylko o ciebie, ach
Yeah, yeah
Tylko o ciebie, ach
Yeah, yeah
[Most]
Koniec z liczeniem punktów
Teraz po prostu utrzymuję Cię w cieple (Ogrzewam)
Nigdy więcej przeciągania liny
Teraz po prostu wiem, że jest więcej (wiem, że jest więcej)
Koniec z utrzymywaniem punktów
Teraz po prostu utrzymuję Cię w cieple (Ogrzewam)
A moje fale spotykają twój brzeg
Zawsze i na zawsze
[Verse 3]
Droga ja z przeszłości
Nie zatrać się w małostkach
Twoi arcywrogowie
Pokonają sami siebie, zanim zdążysz się zamachnąć
A on przechodzi obok
Rzadki jak błysk komety na niebie
I on jest jak dom
Jeśli but pasuje, chodź w nim, gdziekolwiek nie pójdziesz
[Chór]
I spadłam z piedestału
Prosto do króliczej nory
Krótko mówiąc, to nie był dobry czas
Zepchnięta z urwiska
Wspięłam się z powrotem na klif
Krótko mówiąc, przetrwałam
Teraz jestem o tobie
Teraz chodzi tylko o ciebie
Tylko o ciebie, ach
Yeah, yeah
Tylko o ciebie, ach
Yeah, yeah
[Outro]
Krótko mówiąc, to nie był dobry czas
Krótko mówiąc, przetrwałam
*powiedzenie "If the shoe fits, wear it" oznacza "Jeśli krytyka jest słuszna, przyjmij ją"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aaron Dessner & Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Aaron Dessner |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
evermore |
| Ciekawostki: |
-Tekst jest jednym z niewielu odnoszących się do życia prywatnego piosenkarki, nawiązując do jej kryzysu wizerunkowego podczas afery z Kim Kardashian West i Kanye'm Westem w 2016 1) I spadłam z piedestału Prosto do króliczej nory Krótko mówiąc, to nie był dobry czas - po latach bycia "American Sweetheart" wizerunek Taylor Swift ucierpiał na tyle, że #TaylorSwiftIsOverParty został #1 na Twitterze na całym świecie 2) Zepchnięta z urwiska Przylgnęłam do najbliższych ust Krótko mówiąc, to był nie ten facet, co trzeba - pierwszy partner, po jej długotrwałym związku z DJem Calvinem Harissem, Tom Hiddleston, w wielu utworach opisywany jest jako sposób ucieczki od Harrisa 3) Właściwie To zawsze czułam, że muszę wyglądać lepiej od tyłu - oglądając wywiady ze Swift możemy zauważyć, że skupiona jest na stałym rozwoju i nigdy nie osiada na laurach; każdy album musi być lepszy od poprzedniego - od tyłu (w oryginale rear view - dosłownie w tylnych lusterkach) prawdopodobnie oznacza, że zawsze czuła, że musi wyglądać lepiej w porównaniu do siebie z przeszłości 4) Twoi arcywrogowie Pokonają sami siebie, zanim zdążysz się zamachnąć - kolejne odniesienie do afery z KKW i Kanye, Taylor w jej trakcie nigdy publicznie się do niej nie odniosła, a niedawno ujawniony został pełny materiał z tej rozmowy, co pokazuje manipulacje małżeństwa Westów 5) Krótko mówiąc, przetrwałam - słowo ,,przetrwałam" (w oryginale "I survived") przywodzi na myśl coś tragicznego, wręcz apokalipsę - tym właśnie terminem Swift określiła rok 2016 w swoim pamiętniku (wydane jako promocja albumu Lover) |
Komentarze (1):