Teksty piosenek > T > Taylor Swift > I knew you were trouble
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

Taylor Swift - I knew you were trouble

I knew you were trouble

I knew you were trouble

Tekst dodał(a): EverSmille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JustLeah100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSwiftiex Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.
But I don't know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
It was losing me.

Once upon a time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me-e-e-e-ee

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me-e-e-e-e-ee

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I would never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretends he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning-ing-ing-ing-ing

Now I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-ee

He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
(Oooooh!)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Yeah)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, (yeah) trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me... or her... or anyone... or anything
Yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Never been)
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
(You right there)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Uuuuuh)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble (Ooooh)
Oh, ooooh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I don't know if you know who you are until you lose who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę, myślę, że kiedy to wszystko się skończyło
To wraca tylko w migawkach, rozumiesz?
To jest jak kalejdoskop wspomnień.
To wszystko po prostu wraca, ale on nigdy tego nie zrobi.
Myślę, że część mnie wiedziała w sekundzie, kiedy go ujrzałam, co się wydarzy.
Nic co mówił lub robił nie było prawdziwe.
To było uczucie, które nadeszło wraz z nim.
I szaloną rzeczą jest to, że nie wiem, czy kiedykolwiek znowu tak się poczuję.
Ale nie wiem, czy powinnam.
Wiedziałam, że jego świat poruszał się zbyt szybko i płonął zbyt jasno.
Ale po prostu myślałam, jak diabeł może kusić w kierunku kogoś, kto tak bardzo przypomina anioła, kiedy się do Ciebie uśmiecha?
Może on wiedział o tym, kiedy mnie zobaczył.
Wydaje mi się, że po prostu straciłam równowagę.
Myślę, że najgorszą rzeczą w tym wszystkim nie była strata jego.
Była strata siebie.

Pewnego razu
Kilka błędów temu
Byłam w zasięgu Twojego wzroku (dosł. na celowniku)
Zastałeś mnie samą
Znalazłeś mnie
Znalazłeś mnie
Znalazłeś mnie

Zgaduję, że nie obchodziłam Cię
I chyba to lubiłam
A kiedy zakochałam się na zabój
Ty zrobiłeś krok w tył
Beze mnie, beze mnie, beze mnie

I już dawno go nie było
Kiedy był obok mnie
I zdaję sobie sprawę, że to moja wina

Ponieważ
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
Więc teraz powinnam się wstydzić.
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Więc mnie poniżasz, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
więc powinnam się teraz wstydzić
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Żadnych przeprosin
On nigdy nie dostrzeże, że płaczesz
Udaje, iż nie wie
Że to on jest powodem, dla którego
Ty toniesz, toniesz, toniesz

Teraz słyszałam, że ruszyłeś dalej
z plotek na mieście.
Nowa zdobycz za pasem.
To wszystko czym będę.
Teraz to widzę, teraz to widzę, teraz to widzę

Dawno go nie było
Kiedy mnie spotkał
I zdaję sobie sprawę, że jestem pośmiewiskiem, hej!

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
Więc teraz powinnam się wstydzić.
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Więc mnie poniżasz, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
więc powinnam się teraz wstydzić
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

I wkrada się najsmutniejszy strach
Że nigdy mnie nie kochałeś, ani jej, ani nikogo, ani niczego
Tak

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
Więc teraz powinnam się wstydzić.
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Więc mnie poniżasz, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
więc powinnam się teraz wstydzić
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, kiedy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, kiedy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty

Nie wiem, czy wiesz, kim jesteś, dopóki nie stracisz tego, kim jesteś.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Ed Sheeran, Jessie J, Tom Odell, Selena Gomez, Big Time Rush & Victoria Justice, The Vamps, Rixton, Teresa Ferreira, Li Martins, Madilyn Bailey

Płyty:

RED

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość: When You Saw Me Dancing. Żeński Teledysk Roku na MTV VMA 2013

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Miss Americana, Just Dance 2023

Komentarze (254):

wiwi2908 6 marca 2013 16:34
(-9)
Fajne. O Harry'm, ale naprawdz super. koffam!

zana81124 6 marca 2013 16:17
(+1)
Uwielbiam.<333 ;***

Ciasteczkovy 5 marca 2013 21:54
(+2)
I knew you were trouble ! Boskie

NaTaLiA7632 2 marca 2013 13:56
(+2)
@olgabernat14: Tyle ze without me znaczy beze mnie a with me ze mna. i wie to kazdy normalny ze zle to ty napisalas/es!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

chocapic27 2 marca 2013 13:26
(+1)
Usłyszałam w radiu i aż się zdziwiłam, że śpiewa to Taylor.. Piękna piosenka, uwielbiam ją :)

mymemories 2 marca 2013 00:37
(+4)
@laska22: nowe oblicze dubstepu haha :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

mymemories 2 marca 2013 00:29
(+2)
@olgabernat14: without me znaczy beze mnie, with me znaczy ze mną.

Pokaż powiązany komentarz ↓

olgabernat14 1 marca 2013 22:59
(-11)
ogólnie źle przetłumaczony tekst. daleko szukać nie trzeba .

Without me, without me, without me - beze mnie beze mnie beze mnie .
ŹLE !
każdy normalny wie że to znaczy
ze mną, ze mną, ze mną .

Pokaż komentarz

FleurFragile 1 marca 2013 20:28
(+1)
ja tam wolę goat edition :v kozy zawsze spoko (y)

Miyako16 27 lutego 2013 21:51
(+3)
@Free8D: Chodzi o filmik, w którym w miejsce "oh, oh" podstawiona jest becząca (krzycząca?) koza. :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Free8D 27 lutego 2013 20:33
(-1)
Goat Edition - kto wie o co chodzi? :)

rudinho09 27 lutego 2013 18:41
(0)
Gdy ostatni raz słyszałem jej piosenkę, była jak gwiazdka Disneya. Ale ta piosenka.. Zdziwiłem się, jak po przesłuchaniu tego w radio dowiedziałem się, że to Taylor Swift.

oliwiagordon 27 lutego 2013 11:45
(-1)
moja ulubiona piosanka

Sephia 27 lutego 2013 09:57
(+1)
Przejadła mi się ta piosenka głównie przez MTV, Vive, 4fun czy zwykłe radio ale muszę przyznać że do tekstów to ona ma talent.

zaglebiehh 26 lutego 2013 22:34
(+1)
I flew me to places i'd never been - Zabrałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Till you put me down oh - Dopóki mnie nie odstawiłeś

tak bym przetłumaczył
I flew me to places i'd never been - Zamarzyłam się o miejscach, w których nigdy nie byłam
Till you put me down oh - Dopóki mnie nie obudziłeś

SGMlover 26 lutego 2013 20:50
(-1)
@Havyer: Dokładnie. Nigdy bym nie zawitała tutaj, gdyby nie ta pierwszorzędna koza!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Havyer 26 lutego 2013 20:16
(+2)
GOAT! Nigdy bym tego nie posłuchał gdyby nie koza!

TheReadySet 25 lutego 2013 08:50
(+1)
Taylor słucham od niedawna, i żałuję bo jej piosenki do mnie trafiają <3 ta utwór jest po prostu ZAJEBISTY. Nie da sie oderwać *_*

Perfekcio 24 lutego 2013 16:50
(+2)
Przecudowna ♥

laska22 24 lutego 2013 09:35
(+2)
Ja wolałam Taylor jako zwyczajną dziewczyne z gitarą ,a ona tu z dubstepem w refrenie , masakra -.- ale jakby nie patrzeć piosenka jest Świetna ;)

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności