Teksty piosenek > T > Taylor Swift > I knew you were trouble
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 409 oczekujących

Taylor Swift - I knew you were trouble

I knew you were trouble

I knew you were trouble

Tekst dodał(a): EverSmille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JustLeah100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSwiftiex Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.
But I don't know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
It was losing me.

Once upon a time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me-e-e-e-ee

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me-e-e-e-e-ee

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I would never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretends he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning-ing-ing-ing-ing

Now I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-ee

He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
(Oooooh!)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Yeah)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, (yeah) trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me... or her... or anyone... or anything
Yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Never been)
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
(You right there)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Uuuuuh)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble (Ooooh)
Oh, ooooh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I don't know if you know who you are until you lose who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę, myślę, że kiedy to wszystko się skończyło
To wraca tylko w migawkach, rozumiesz?
To jest jak kalejdoskop wspomnień.
To wszystko po prostu wraca, ale on nigdy tego nie zrobi.
Myślę, że część mnie wiedziała w sekundzie, kiedy go ujrzałam, co się wydarzy.
Nic co mówił lub robił nie było prawdziwe.
To było uczucie, które nadeszło wraz z nim.
I szaloną rzeczą jest to, że nie wiem, czy kiedykolwiek znowu tak się poczuję.
Ale nie wiem, czy powinnam.
Wiedziałam, że jego świat poruszał się zbyt szybko i płonął zbyt jasno.
Ale po prostu myślałam, jak diabeł może kusić w kierunku kogoś, kto tak bardzo przypomina anioła, kiedy się do Ciebie uśmiecha?
Może on wiedział o tym, kiedy mnie zobaczył.
Wydaje mi się, że po prostu straciłam równowagę.
Myślę, że najgorszą rzeczą w tym wszystkim nie była strata jego.
Była strata siebie.

Pewnego razu
Kilka błędów temu
Byłam w zasięgu Twojego wzroku (dosł. na celowniku)
Zastałeś mnie samą
Znalazłeś mnie
Znalazłeś mnie
Znalazłeś mnie

Zgaduję, że nie obchodziłam Cię
I chyba to lubiłam
A kiedy zakochałam się na zabój
Ty zrobiłeś krok w tył
Beze mnie, beze mnie, beze mnie

I już dawno go nie było
Kiedy był obok mnie
I zdaję sobie sprawę, że to moja wina

Ponieważ
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
Więc teraz powinnam się wstydzić.
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Więc mnie poniżasz, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
więc powinnam się teraz wstydzić
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Żadnych przeprosin
On nigdy nie dostrzeże, że płaczesz
Udaje, iż nie wie
Że to on jest powodem, dla którego
Ty toniesz, toniesz, toniesz

Teraz słyszałam, że ruszyłeś dalej
z plotek na mieście.
Nowa zdobycz za pasem.
To wszystko czym będę.
Teraz to widzę, teraz to widzę, teraz to widzę

Dawno go nie było
Kiedy mnie spotkał
I zdaję sobie sprawę, że jestem pośmiewiskiem, hej!

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
Więc teraz powinnam się wstydzić.
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Więc mnie poniżasz, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
więc powinnam się teraz wstydzić
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

I wkrada się najsmutniejszy strach
Że nigdy mnie nie kochałeś, ani jej, ani nikogo, ani niczego
Tak

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
Więc teraz powinnam się wstydzić.
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Więc mnie poniżasz, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty,
kiedy (tylko) wszedłeś,
więc powinnam się teraz wstydzić
Zabrałeś mnie w miejsca, w których nigdy bym nie była
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, kiedy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, kiedy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty

Nie wiem, czy wiesz, kim jesteś, dopóki nie stracisz tego, kim jesteś.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Ed Sheeran, Jessie J, Tom Odell, Selena Gomez, Big Time Rush & Victoria Justice, The Vamps, Rixton, Teresa Ferreira, Li Martins, Madilyn Bailey

Płyty:

RED

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość: When You Saw Me Dancing. Żeński Teledysk Roku na MTV VMA 2013

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Miss Americana, Just Dance 2023

Komentarze (254):

cytrynka511 18 marca 2013 20:36
(+1)
własnie z intrem ładniejsze było tłumaczenie, bardziej sie człowiek wczuwał w piosenke

Insane6 18 marca 2013 20:26
(+1)
Kocham tą piosenkę :)

magibagi 18 marca 2013 08:18
(-4)
tak tay byłaś i jesteś kłoptem ...

lolek121298 16 marca 2013 17:06
(-1)
rządzi ...... ;d

izusiaczek07 16 marca 2013 14:02
(0)
czemu w tłumaczeniu nie ma intra? kiedyś było..

sunshine008 15 marca 2013 22:24
(+2)
@nikagorecka: Czytanie ze zrozumieniem się kłania. -,- Jej chodziło o to, że wg ciebie ta piosenka jest o Stylesie (a ten temat był wałkowany tyle razy, że nie wiem co jeszcze można napisać, aby dotarło.. chyba tekst "to je directioners, tego nie ogarniesz" jest całkiem na miejscu..). ŻADEN utwór z Red nie jest o nim, więc pisanie takich bzdur jest po prostu bezsensu skoro jest to nieprawda. Wiem, że zapewne nie chciało ci się nigdzie sprawdzać o kim jest ta piosenka i myślisz, że każda wydany utwór Taylor jest o Harrym, ale - cóż - jesteś w błędzie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nikagorecka 15 marca 2013 22:09
(-7)
@sylwer0178: Dobrze gadasz :D
Polać jej :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

nikagorecka 15 marca 2013 22:07
(-3)
@Aniusia_xd: Tak, tylko napisałam, że piosenka w porządku...
Każdy może jej nie lubić -,-
Piosenka jest okej, więc mnie nie hejtować -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aniusia_xd 15 marca 2013 11:20
(+6)
@nikagorecka: gdybyś była w temacie to wiedziałabyś, że to nie może być o Stylesie, bo gdy oni byli jeszcze razem, ona wypusciła teledysk do tej piosenki...


a tak wgl to ta piosenka do mnie nie przemawia zresztą tak jak reszta piosenek Tay, ale to tylko moje zdanie

Pokaż powiązany komentarz ↓

nikagorecka 13 marca 2013 15:49 (edytowany 1 raz)
(-8)
Bo wiedziałam, że byłeś problemem, gdy tylko się pojawiłeś
Teraz się tego wstydzę
Zabrałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Dopóki mnie nie odstawiłeś
Oh, wiedziałam, że byłeś problemem, gdy tylko się pojawiłeś
Teraz się tego wstydzę
Zabrałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Oh, oh. Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Oh, oh. Kłopoty, kłopoty, kłopoty

WTF ?!
To ona była problemem ! O.o A nie Harry !
Piosenka fajna, gdy ktoś nie zna jej tłumaczenia !
Jej nie lubię, ale piosenka w porządku :P

kajka87 12 marca 2013 11:52
(-2)
Cholernie znajoma.... treść... :(

Nataliia24 10 marca 2013 22:03
(-5)
Ten Harry jest przystojny O_o a piosenka wciągająca .. ;D

bella171 10 marca 2013 14:43
(0)
Świetna jest ta piosenka:) Słucham jej teraz cały czas ale czuję, że nieprędko mi się znudzi:p

izusiaczek07 9 marca 2013 21:56
(0)
czemu tego początku nie ma? xd

jagooda 9 marca 2013 17:38
(-1)
Ogarnęłam tę piosenkę tylko dlatego że słyszałam kozią wersje. :p Tak czy siak, Taylor nie lubię.

piter53 9 marca 2013 12:40
(+5)
Super piosenka wpada w ucho a poza tym Taylor ma jeszcze kilka ciekawych piosenek. :)

JestemNinja 8 marca 2013 19:33
(-8)
Super piosenka, szkoda tylko że śpiewa ją Taylor Swift, nie przepadam za nią.

sylwer0178 8 marca 2013 19:04
(-12)
OMG piosenka wpada w ucho,chociaż NIENAWIDZĘ TAYLOR SWIFT,MAM DOŚĆ JUŻ TEJ PIZ** ! Jeju,jak można być tak walniętym w łeb i bez przerwy pisać o tym samym -__- Jak sobie sama próbowałam przetłumaczyć to mi wyszło ,,Wiem,że się o mnie martwiłeś" to sobie pomyślałam ,,O już może zmądrzała i nie wykorzystuje ludzi do wypłukiwania żalów" ale jak weszłam na tekstowo i zobaczyłam oryginalne tłumaczenie ,,Wiedziałam,że byłeś problemem" to teraz już wiem,że to na sto procent TĘPA SZCZOTA! -__- XD

Pokaż komentarz

ciiiastkoo 8 marca 2013 17:22
(+2)
Świeetna *.* pomimo tego że nie przepadam za Taylor Swift i teraz mam problem psychiczny bo nienawidzę jak podoba mi się piosenka wykonawcy którego nie lubię ^^

Perfekcio 6 marca 2013 23:00
(+3)
@wiwi2908: ta piosenka wyszła zanim Taylor i Harry zostali parą. Gdy byli parą wyszedł już teledysk więc uświadamiam Ci, że to nie może być piosenka o Harry'm.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności