tekstowo.pl
1 667 084 tekstów w serwisie, 17 253 poszukiwanych i 641 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Blank Space
Odsłon: 980389
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LeahSwift
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olusia964
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): charlotteburn94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miło cię poznać, gdzie się podziewałeś?
Mogłabym pokazać ci niesamowite rzeczy
Magię, szaleństwo, niebo, grzech
Zobaczyłam cię tam i pomyślałam
O mój Boże, spójrzcie na tę twarz
Wyglądasz na mój kolejny błąd
Miłość jest grą, chcesz w nią zagrać?

Nowobogacki, garnitur i krawat
Mogę czytać z ciebie jak z otwartej księgi
Czyż to nie zabawne? Plotki się rozprzestrzeniają
I wiem, że coś o mnie słyszałeś
Więc hej, zostańmy przyjaciółmi
Umieram z ciekawości, jak to się skończy
Łap swój paszport i moją rękę
Mogę sprawić, że źli chłopcy staną się dobrzy na weekend

Więc będzie to trwać wiecznie
Lub zginie w płomieniach
Możesz mi powiedzieć, gdy to się skończy
Czy to uczucie było warte bólu
Mam długą listę byłych kochanków
Powiedzą ci, że jestem szalona
Bo wiesz, że ja kocham graczy
A ty kochasz grę

Jesteśmy młodzi i beztroscy
To zajdzie zbyt daleko
Pozostawi cię w bezdechu
Lub z paskudną blizną
Mam długą listę byłych kochanków
Powiedzą ci, że jestem szalona
Ale odczuwam pustkę, kochanie
I wypełnię ją twoim imieniem

Wiśniowe usta, kryształowe nieba
Mogłabym pokazać ci niesamowite rzeczy
Skradzione pocałunki, niewinne kłamstewka
Jesteś królem, skarbie, a ja twoją królową
Dowiedz się czego chcesz
Być tą dziewczyną przez miesiąc
Poczekaj, najgorsze dopiero nadchodzi, o nie

Krzyki, płacze, wielkie kłótnie
Mogę zrujnować wszystkie twoje plany
Różany ogród pełen kolców
Sprawię, że będziesz musiał się domyślać
”O mój Boże! Kim ona jest?”
Upijam się zazdrością
Ale wrócisz za każdym razem, gdy odejdziesz
Bo, kochanie, jestem maszkarą w skórze marzenia

Więc będzie to trwać wiecznie
Lub zginie w płomieniach
Możesz mi powiedzieć, gdy to się skończy
Czy to uczucie było warte bólu
Mam długą listę byłych kochanków
Powiedzą ci, że jestem szalona
Bo wiesz, że ja kocham graczy
A ty kochasz grę

Jesteśmy młodzi i beztroscy
To zajdzie zbyt daleko
Pozostawi cię w bezdechu
Lub z paskudną blizną
Mam długą listę byłych kochanków
Powiedzą ci, że jestem szalona
Ale odczuwam pustkę, kochanie
I wypełnię ją twoim imieniem

Mężczyźni pragną miłości tylko wtedy, kiedy jest ona torturą
Nie mów, że nie mówiłam, że cię nie ostrzegałam
Mężczyźni pragną miłości tylko wtedy, kiedy jest ona torturą
Nie mów, że nie mówiłam, że cię nie ostrzegałam

Więc będzie to trwać wiecznie
Lub spłonie w płomieniach
Możesz mi powiedzieć, gdy to się skończy
Czy to uczucie było warte bólu
Mam długą listę byłych kochanków
Powiedzą ci, że jestem szalona
Bo wiesz, że ja kocham graczy
A ty kochasz grę

Jesteśmy młodzi i beztroscy
To zajdzie zbyt daleko
Pozostawi cię w bezdechu
Lub z paskudną blizną
Mam długą listę byłych kochanków
Powiedzą ci, że jestem szalona
Ale odczuwam pustkę, kochanie
I wypełnię ją twoim imieniem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny? Rumours fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the King, baby, I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no

Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Sylwia Przybysz, Elyar Fox, Imagine Dragons, MattyBRaps & Ivey Meeks, I Prevail, Anna Dereszowska (2017)

Płyty:

1989 (CD, 2014)/Big Machine

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o Taylor jaką wykreowały media. Za realizacje teledysku odpowiada Joseph Kahn, który ma na koncie m.in "Toxic" Britney Spears.Ukryta wiadomość: There once was a girl known by every one and no one. - (Była raz sobie dziewczyna znana przez wszystkich i nikogo.)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Taylor Swift: Blank Space

Komentarze (121):

violetbabydoll
VioletBabydoll 01 listopada 2017 20:33
(+2) + -
@erikka21: „Nikt nie zawraca sobie głowy takimi rzeczami” Ty sobie zawrócićłaś odpowiadając na tamten komentarz. I gwarantuje ci- dobra sprzedż płyt nie świadczy o tym, że muzyka danego artysty jest dobra czy wartościowa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

VVSonnyVV 30 sierpnia 2017 14:14
(+3) + -
Ludzie... ogarnijcie się i przestancie ubostwiac tak Tay... Ona jest człowiekiem, a nie bogiem.. Do tego przecież nie może być zawsze tym dobrym, bo przecież co chwila się dowiadujemy ze z kimś się pokłóciła. Oraz jest wiele bardziej utalentowanych piosenkarek (np. Lana del rey, NAWET MARGARET [każda jej piosenka jest przynajmniej dobra, jak nie lepiej], Ellie Goulding, Adele, Sia. Mógłbym dodać Indile, ale od kilku lat Nir mogę się o niej nic dowiedzieć. ),, a ta ma tylko kilka DOBRYCH PIOSENEK. Plus- nie moście ze jest hejterem, bo całkiem lubie tych kilka dobrych piosenek i nie chce nikogo obrażać (może oprócz idiotów zapatrzonych w różnych ludzi, jakby to byli Bogowie... Ale przeciez ich nie obrazami tylko mowie żeby się ogarnęli)

czaresniowa
Czaresniowa 03 sierpnia 2017 16:09
(0) + -
@KarolChan: Nate zawsze spoko xD ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rebelandarrow 25 lipca 2017 00:15
(+1) + -
@myhipstaplease: Serio z nimi?

Pokaż powiązany komentarz ↓

milli03
Milli03 31 marca 2017 18:02
(0) + -
@myhipstaplease: Z kim przepraszam bardzo? xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

rihannanavy8
RihannaNavy8 22 lutego 2017 11:48
(+3) + -
@LeahSwift: Już dawno dobiliśmy do miliarda jeszcze troszkę a bedą 2 miliardy!

Pokaż powiązany komentarz ↓

myhipstaplease
myhipstaplease 13 lutego 2017 17:14
(-2) + -
Kojarzy mi się z Malec'iem.

KarolChan 17 grudnia 2016 13:48
(+1) + -
Wolę tą wersję:

Hands me a book and I think
Oh my god, what is this page?
I'll make this earth a better place
I'll bring forth judgement day

How's it going? Name is Light
And it's my job now to mass delete
Almost funny how they all die
No idea it's because of me
So hey, I'll bring an end
Then like a god I will ascend
I take this pen within my hand
I can make the bad guys die over week's end

Make you burn in hell forever
I just gotta know your real name
Heart attack then it's over
Find a way to pass off the blame
Got a plan to forget this happened
They'll just think I'm insane
All of you are just my pieces
And I run the game

Boy that Kira's getting reckless
He's going way too far
We're gonna bring him to justice
No, I don't care how hard
Got a plan to forget this happened
They'll just think I'm insane
But I've got a blank page baby
I just need your name

Eating way too many sweets
Who's this new guy? No, I can't tell
Keeping anonymity
Says that we can just call him L
Find out what he needs
I get the feeling he can see
The man we're after is really me

Oh no
Scheming lying, pages torn,
I'll fill your plans up with twists and turns
Make you wish you're never born
I swear I'll make you burn
And I'll take this potato chip
Take some lives then I'll eat it
I'll learn that name and win this fight
Cause it will be a dark world without light

Make you burn in hell forever
I just gotta know your real name
Heart attack then it's over
Find a way to pass off the blame
Got a plan to forget this happened
They'll just think I'm insane
All of you are just my pieces
And I run the game

Boy that Kira's getting reckless
He's going way too far
We're gonna bring him to justice
No, I don't care how hard
Got a plan to forget this happened
They'll just think I'm insane
But I've got a blank page baby
I just need your name

KarolChan 17 grudnia 2016 13:24 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

przytulinkaa
Przytulinkaa 29 lipca 2016 18:34
(-2) + -
To miało być o borderline? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności