Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - All Too Well (Sad Girl Autumn Version) - Recorded At Long Pond Studios
All Too Well (Sad Girl Autumn Version) - Recorded At Long Pond Studios
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juleve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I walked through the door with you, the air was cold
But somethin' 'bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister's house
And you've still got it in your drawer, even now
[Verse 2]
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
We're singin' in the car, getting lost upstate
Autumn leaves fallin' down like pieces into place
And I can picture it after all these days
[Pre-Chorus]
And I know it's long gone and
That magic's not here no more
And I might be okay, but I'm not fine at all
Oh, oh, oh
[Chorus]
'Cause there we are again on that little town street
You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well
[Verse 3]
Photo album on the counter, your cheeks were turnin' red
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
And your mother's tellin' stories 'bout you on the tee-ball team
You taught me 'bout your past, thinkin' your future was me
And you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy"
Keychain on the ground, we were always skippin' town
And I was thinkin' on the drive down, "Any time now
He's gonna say it's love," you never called it what it was
'Til we were dead and gone and buried
Check the pulse and come back swearin' it's the same
After three months in the grave
And then you wondered where it went to as I reached for you
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
[Pre-Chorus]
And I know it's long gone and
There was nothing else I could do
And I forget about you long enough
To forget why I needed to
[Chorus]
'Cause there we are again in the middle of the night
We're dancin' 'round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well
And there we are again when nobody had to know
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
Sacred prayer and we'd swear
To remember it all too well, oh-oh-oh-oh
[Bridge]
And maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
Maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up
Runnin' scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again just to break me like a promise
So casually cruel in the name of bein' honest
I'm a crumpled-up piece of paper lyin' here
'Cause I remember it all, all, all
[Verse 4]
They say all's well that ends well, but I'm in a new hell
Every time you double-cross my mind
You said if we had been closer in age, maybe it would've been fine
And that made me want to die
The idea you had of me, who was she?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
Not weepin' in a party bathroom
Some actress askin' me what happened, you
That's what happened, you
You who charmed my dad with self-effacing jokes
Sippin' coffee like you're on a late-night show
But then he watched me watch the front door all night, willin' you to come
And he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one"
[Verse 5]
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
I'd like to be my old self again, but I'm still tryin' to find it
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Now you mail back my things and I walk home alone
But you keep my old scarf from that very first week
'Cause it reminds you of innocence and it smells like me
You can't get rid of it
'Cause you remember it all too well, yeah
[Chorus]
'Cause there we are again when I loved you so
Back before you lost the one real thing you've ever known
It was rare, I was there
I remember it all too well
Wind in my hair, you were there
You remember it all
Down the stairs, you were there
You remember it all
It was rare, I was there
I remember it all too well
[Verse 6]
And I was never good at tellin' jokes, but the punch line goes
"I'll get older, but your lovers stay my age"
From when your Brooklyn broke my skin and bones
I'm a soldier who's returning half her weight
And did the twin flame bruise paint you blue?
Just between us, did the love affair maim you too?
'Cause in this city's barren cold
I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell
I remember it all too well
[Outro]
Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
Just between us, I remember it
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it (All too well)
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
I walked through the door with you, the air was cold
But somethin' 'bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister's house
And you've still got it in your drawer, even now
[Verse 2]
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
We're singin' in the car, getting lost upstate
Autumn leaves fallin' down like pieces into place
And I can picture it after all these days
[Pre-Chorus]
And I know it's long gone and
That magic's not here no more
And I might be okay, but I'm not fine at all
Oh, oh, oh
[Chorus]
'Cause there we are again on that little town street
You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well
[Verse 3]
Photo album on the counter, your cheeks were turnin' red
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
And your mother's tellin' stories 'bout you on the tee-ball team
You taught me 'bout your past, thinkin' your future was me
And you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy"
Keychain on the ground, we were always skippin' town
And I was thinkin' on the drive down, "Any time now
He's gonna say it's love," you never called it what it was
'Til we were dead and gone and buried
Check the pulse and come back swearin' it's the same
After three months in the grave
And then you wondered where it went to as I reached for you
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
[Pre-Chorus]
And I know it's long gone and
There was nothing else I could do
And I forget about you long enough
To forget why I needed to
[Chorus]
'Cause there we are again in the middle of the night
We're dancin' 'round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well
And there we are again when nobody had to know
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
Sacred prayer and we'd swear
To remember it all too well, oh-oh-oh-oh
[Bridge]
And maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
Maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up
Runnin' scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again just to break me like a promise
So casually cruel in the name of bein' honest
I'm a crumpled-up piece of paper lyin' here
'Cause I remember it all, all, all
[Verse 4]
They say all's well that ends well, but I'm in a new hell
Every time you double-cross my mind
You said if we had been closer in age, maybe it would've been fine
And that made me want to die
The idea you had of me, who was she?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
Not weepin' in a party bathroom
Some actress askin' me what happened, you
That's what happened, you
You who charmed my dad with self-effacing jokes
Sippin' coffee like you're on a late-night show
But then he watched me watch the front door all night, willin' you to come
And he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one"
[Verse 5]
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it
I'd like to be my old self again, but I'm still tryin' to find it
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Now you mail back my things and I walk home alone
But you keep my old scarf from that very first week
'Cause it reminds you of innocence and it smells like me
You can't get rid of it
'Cause you remember it all too well, yeah
[Chorus]
'Cause there we are again when I loved you so
Back before you lost the one real thing you've ever known
It was rare, I was there
I remember it all too well
Wind in my hair, you were there
You remember it all
Down the stairs, you were there
You remember it all
It was rare, I was there
I remember it all too well
[Verse 6]
And I was never good at tellin' jokes, but the punch line goes
"I'll get older, but your lovers stay my age"
From when your Brooklyn broke my skin and bones
I'm a soldier who's returning half her weight
And did the twin flame bruise paint you blue?
Just between us, did the love affair maim you too?
'Cause in this city's barren cold
I still remember the first fall of snow
And how it glistened as it fell
I remember it all too well
[Outro]
Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
Just between us, I remember it
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it all too well
Wind in my hair, I was there, I was there
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it (All too well)
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
Down the stairs, I was there, I was there
Sacred prayer, I was there, I was there
It was rare, you remember it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeszliśmy przez próg, powietrze było chłodne
Ale coś jakby przypominało mi dom
Zostawiłam mój szalik u twojej siostry
A ty nadal go trzymasz w szufladzie, nawet teraz
Och, twoje słodkie usposobienie i moje szeroko otwarte oczy
Śpiewamy w samochodzie, błądząc po północy stanu
Jesienne liście opadają jak puzzle na swoje miejsce
A ja po tylu dniach wciąż to widzę
I wiem, że to już dawno minęło
Że tej magii już nie ma
I może czuję się dobrze, ale nic nie jest w porządku
Bo oto znów jesteśmy na tej małomiasteczkowej ulicy
Prawie przejechałeś na czerwonym, bo zerkałeś na mnie
Wiatr we włosach, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
Album ze zdjęciami na blacie, twoje rumieniące się policzki
Byłeś kiedyś dzieciakiem w okularach i dwuosobowym łóżku
A twoja mama opowiada historie z czasów, gdy byłeś w dziecięcej drużynie bejsbolowej
Nauczyłeś mnie swojej przeszłości myśląc, że przyszłością jestem ja
I rzucałeś mi kluczyki, "Jebać patriarchat"
Breloczek na ziemi, zawsze unikaliśmy centrum
I myślałam w drodze powrotnej "To tylko kwestia czasu
Kiedy powie, że to miłość", nigdy tego nie nazwałeś
Aż byliśmy martwi, straceni i pogrzebani
Sprawdzasz puls i wracasz przysięgając, że jest taki sam
Po trzech miesiącach w grobie
A potem zastanawiałeś się, gdzie to się podział, gdy ja wyciągałam do ciebie dłoń
Ale jedynym, co czułam był wstyd, a ty tuliłeś moją martwą sylwetkę
I wiem, że to już dawno minęło i
Że nic więcej nie byłam w stanie zrobić
I zapominam o tobie na wystarczająco długo
By zapomnieć, dlaczego muszę
Bo oto znów jesteśmy w środku nocy
Tańczymy po kuchni w świetle lodówki
U stóp schodów, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
I oto znów jesteśmy, kiedy nikt nie musiał wiedzieć
Traktowałeś mnie jak sekret, a ja ciebie jak przysięgę
Świętą modlitwę i przysięgaliśmy
Że zapamiętamy to wszystko aż za dobrze
I może zagubiliśmy się między słowami, może prosiłam o zbyt wiele
Może to było dziełem sztuki, aż rozszarpałeś je na kawałki
Uciekając przerażona, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
I znowu do mnie dzwonisz tylko żeby złamać mnie jak obietnicę
Tak od niechcenia okrutny w imię szczerości
Leżę tu jak zmięty kawałek papieru
Bo pamiętam to wszystko, wszystko, wszystko
Podobno wszystko dobre, co się dobrze kończy, ale przeżywam nowe piekło
Za każdym razem, gdy zakradasz mi się do głowy
Powiedziałeś, że gdybyśmy byli w podobnym wieku, może by się ułożyło
I to sprawiło, że chciałam umrzeć
Twoje wyobrażenie o mnie, kim ona była?
Nigdy nie narzucający się, wiecznie piękny klejnot, którego blask pada na ciebie
Nie szlochający w toalecie na przyjęciu
Jakaś aktorka pyta mnie, co się stało - ty
Oto co się stało, ty
Ty, który oczarowałeś mojego tatę skromnymi żartami
Popijając kawę, jakbyś występował w wieczornym talk-show
Ale potem obserwował, jak pilnuję drzwi, pragnąc żebyś się pojawił
I powiedział "To powinna być zabawa, dwudzieste pierwsze urodziny"
Czas nie chce się ruszy, czuję jakby mnie sparaliżował
Chciałabym być znów starą mną, ale wciąż próbuję ją odnaleźć
Po dniach wypełnionych koszulami w kratę i nocach, gdy uczyniłeś mnie swoją
Teraz odsyłasz pocztą moje rzeczy, a ja wracam sama
Ale zostawiłeś sobie mój stary szalik, z tego pierwszego tygodnia
Bo przypomina ci o niewinności i pachnie mną
Nie możesz się go pozbyć
Bo pamiętasz to wszystko aż za dobrze
Bo oto znów jesteśmy, kiedy tak bardzo cie kochałam
W czasach zanim straciłeś jedyną prawdziwą rzecz, którą kiedykolwiek znałeś
To było wyjątkowe, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
Wiatr we włosach, byłeś tam
Pamiętasz to wszystko
U stóp schodów, byłeś tam
Pamiętasz to wszystko
To było wyjątkowe, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
I nigdy nie byłam dobra w opowiadaniu dowcipów, ale puenta brzmi
"Ja będę starsza, ale twoje kochanki zostaną w moim wieku"
Odkąd twój Brooklyn połamał mi skórę i kości
Jestem żołnierką, która wraca o połowę chudsza
Czy zraniony bliźniaczy płomień cię zasmucił?
Tak między nami, czy ten romans też cię okaleczył?
Bo w jałowym chłodzie tego miasta
Ja wciąż pamiętam pierwszy śnieg
I to, jak błyszczał, gdy opadał
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
Tak między nami, czy ten romans też cię okaleczył?
Tak między nami, czy pamiętasz to wszystko aż za dobrze?
Tak między nami, ja to pamiętam (Między nami) wszystko aż za dobrze
Tak między nami, ja to pamiętam
Wiatr we włosach, byłam tam, byłam tam (Byłam tam)
U stóp schodów, byłam tam, byłam tam (Byłam tam)
Święta modlitwa, byłam tam, byłam tam
To było wyjątkowe, pamiętasz to wszystko aż za dobrze
Wiatr we włosach, byłam tam, byłam tam
U stóp schodów, byłam tam, byłam tam (Byłam tam)
Święta modlitwa, byłam tam, byłam tam
To było wyjątkowe, pamiętasz to (wszystko aż za dobrze)
Wiatr we włosach, byłam tam, byłam tam
U stóp schodów, byłam tam, byłam tam
Święta modlitwa, byłam tam, byłam tam
To było wyjątkowe, pamiętasz to
Ale coś jakby przypominało mi dom
Zostawiłam mój szalik u twojej siostry
A ty nadal go trzymasz w szufladzie, nawet teraz
Och, twoje słodkie usposobienie i moje szeroko otwarte oczy
Śpiewamy w samochodzie, błądząc po północy stanu
Jesienne liście opadają jak puzzle na swoje miejsce
A ja po tylu dniach wciąż to widzę
I wiem, że to już dawno minęło
Że tej magii już nie ma
I może czuję się dobrze, ale nic nie jest w porządku
Bo oto znów jesteśmy na tej małomiasteczkowej ulicy
Prawie przejechałeś na czerwonym, bo zerkałeś na mnie
Wiatr we włosach, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
Album ze zdjęciami na blacie, twoje rumieniące się policzki
Byłeś kiedyś dzieciakiem w okularach i dwuosobowym łóżku
A twoja mama opowiada historie z czasów, gdy byłeś w dziecięcej drużynie bejsbolowej
Nauczyłeś mnie swojej przeszłości myśląc, że przyszłością jestem ja
I rzucałeś mi kluczyki, "Jebać patriarchat"
Breloczek na ziemi, zawsze unikaliśmy centrum
I myślałam w drodze powrotnej "To tylko kwestia czasu
Kiedy powie, że to miłość", nigdy tego nie nazwałeś
Aż byliśmy martwi, straceni i pogrzebani
Sprawdzasz puls i wracasz przysięgając, że jest taki sam
Po trzech miesiącach w grobie
A potem zastanawiałeś się, gdzie to się podział, gdy ja wyciągałam do ciebie dłoń
Ale jedynym, co czułam był wstyd, a ty tuliłeś moją martwą sylwetkę
I wiem, że to już dawno minęło i
Że nic więcej nie byłam w stanie zrobić
I zapominam o tobie na wystarczająco długo
By zapomnieć, dlaczego muszę
Bo oto znów jesteśmy w środku nocy
Tańczymy po kuchni w świetle lodówki
U stóp schodów, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
I oto znów jesteśmy, kiedy nikt nie musiał wiedzieć
Traktowałeś mnie jak sekret, a ja ciebie jak przysięgę
Świętą modlitwę i przysięgaliśmy
Że zapamiętamy to wszystko aż za dobrze
I może zagubiliśmy się między słowami, może prosiłam o zbyt wiele
Może to było dziełem sztuki, aż rozszarpałeś je na kawałki
Uciekając przerażona, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
I znowu do mnie dzwonisz tylko żeby złamać mnie jak obietnicę
Tak od niechcenia okrutny w imię szczerości
Leżę tu jak zmięty kawałek papieru
Bo pamiętam to wszystko, wszystko, wszystko
Podobno wszystko dobre, co się dobrze kończy, ale przeżywam nowe piekło
Za każdym razem, gdy zakradasz mi się do głowy
Powiedziałeś, że gdybyśmy byli w podobnym wieku, może by się ułożyło
I to sprawiło, że chciałam umrzeć
Twoje wyobrażenie o mnie, kim ona była?
Nigdy nie narzucający się, wiecznie piękny klejnot, którego blask pada na ciebie
Nie szlochający w toalecie na przyjęciu
Jakaś aktorka pyta mnie, co się stało - ty
Oto co się stało, ty
Ty, który oczarowałeś mojego tatę skromnymi żartami
Popijając kawę, jakbyś występował w wieczornym talk-show
Ale potem obserwował, jak pilnuję drzwi, pragnąc żebyś się pojawił
I powiedział "To powinna być zabawa, dwudzieste pierwsze urodziny"
Czas nie chce się ruszy, czuję jakby mnie sparaliżował
Chciałabym być znów starą mną, ale wciąż próbuję ją odnaleźć
Po dniach wypełnionych koszulami w kratę i nocach, gdy uczyniłeś mnie swoją
Teraz odsyłasz pocztą moje rzeczy, a ja wracam sama
Ale zostawiłeś sobie mój stary szalik, z tego pierwszego tygodnia
Bo przypomina ci o niewinności i pachnie mną
Nie możesz się go pozbyć
Bo pamiętasz to wszystko aż za dobrze
Bo oto znów jesteśmy, kiedy tak bardzo cie kochałam
W czasach zanim straciłeś jedyną prawdziwą rzecz, którą kiedykolwiek znałeś
To było wyjątkowe, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
Wiatr we włosach, byłeś tam
Pamiętasz to wszystko
U stóp schodów, byłeś tam
Pamiętasz to wszystko
To było wyjątkowe, byłam tam
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
I nigdy nie byłam dobra w opowiadaniu dowcipów, ale puenta brzmi
"Ja będę starsza, ale twoje kochanki zostaną w moim wieku"
Odkąd twój Brooklyn połamał mi skórę i kości
Jestem żołnierką, która wraca o połowę chudsza
Czy zraniony bliźniaczy płomień cię zasmucił?
Tak między nami, czy ten romans też cię okaleczył?
Bo w jałowym chłodzie tego miasta
Ja wciąż pamiętam pierwszy śnieg
I to, jak błyszczał, gdy opadał
Pamiętam to wszystko aż za dobrze
Tak między nami, czy ten romans też cię okaleczył?
Tak między nami, czy pamiętasz to wszystko aż za dobrze?
Tak między nami, ja to pamiętam (Między nami) wszystko aż za dobrze
Tak między nami, ja to pamiętam
Wiatr we włosach, byłam tam, byłam tam (Byłam tam)
U stóp schodów, byłam tam, byłam tam (Byłam tam)
Święta modlitwa, byłam tam, byłam tam
To było wyjątkowe, pamiętasz to wszystko aż za dobrze
Wiatr we włosach, byłam tam, byłam tam
U stóp schodów, byłam tam, byłam tam (Byłam tam)
Święta modlitwa, byłam tam, byłam tam
To było wyjątkowe, pamiętasz to (wszystko aż za dobrze)
Wiatr we włosach, byłam tam, byłam tam
U stóp schodów, byłam tam, byłam tam
Święta modlitwa, byłam tam, byłam tam
To było wyjątkowe, pamiętasz to
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Taylor Swift & Liz Rose Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
Komentarze (0):