Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tata Vega
Popularne teksty
10. Lea - Welt
Tata Vega - Love Comes from the Most Unexpected Places
Love Comes from the Most Unexpected Places
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love comes from the most unexpected places
In someone's eyes you've never met
Who wants to get to know you
In someone's smile you can't forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope it comes again
Love comes from the most unexpected places
A love song on the radio you never heard enough of
In bars that thrive on loneliness
Where people sell their sorrow for your time
They take the love that they can find
And if love takes them in
They take the love that they can find
And hope it comes again
Love comes in many ways
In lovers' arms in sweet bouquets
But if nothing's said than nothing's ever heard
So here I stand outside your door
And I'm trying to tell you just once more
That I love you
I still love you
Love comes from the most unexpected places
Alone again I search a street of unrelated faces
Where strangers look the other way
They're so afraid my smile might say "come in"
And take the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope love comes again
In someone's eyes you've never met
Who wants to get to know you
In someone's smile you can't forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope it comes again
Love comes from the most unexpected places
A love song on the radio you never heard enough of
In bars that thrive on loneliness
Where people sell their sorrow for your time
They take the love that they can find
And if love takes them in
They take the love that they can find
And hope it comes again
Love comes in many ways
In lovers' arms in sweet bouquets
But if nothing's said than nothing's ever heard
So here I stand outside your door
And I'm trying to tell you just once more
That I love you
I still love you
Love comes from the most unexpected places
Alone again I search a street of unrelated faces
Where strangers look the other way
They're so afraid my smile might say "come in"
And take the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope love comes again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość pojawia się* w najbardziej nieoczekiwanych miejscach
W oczach osoby, której nigdy nie spotkałeś,
Która chce cię poznać,
W czyimś uśmiechu, którego nie możesz zapomnieć
I jeśli w twej głowie zabrzmi muzyka
Weź całą tę miłość, którą możesz znaleźć.
I jeśli miłość cię przyjmie**,
Weź całą tę miłość, którą możesz znaleźć
I miej nadzieję, że ona znowu nadchodzi.
Miłość pojawia się w najbardziej nieoczekiwanych miejscach
W piosence z radia, której nigdy nie masz dość,
W barach, które prosperują dzięki samotności,
Gdzie ludzie sprzedają swoje żale za twój czas.
Oni biorą tę miłość, którą znajdą
I jeśli miłość ich przyjmie,
Biorą tę miłość, którą znajdą
I mają nadzieję, że ona znowu nadchodzi.
Miłość przychodzi na wiele sposobów
W ramionach kochanka, w słodkich bukietach,
Lecz jeśli nic nie zostanie powiedziane, nic nie usłyszysz
Zatem stoję tu, przed twoimi drzwiami
I próbuję ci powiedzieć jeszcze raz
Że cię kocham,
Wciąż cię kocham.
Miłość pojawia się w najbardziej nieoczekiwanych miejscach
Znowu sama przeszukuję ulicę nieznajomych twarzy
Gdzie obcy wyglądają inaczej
Obawiają się, że mój uśmiech może mówić: Przyjdź
I weź tę miłość, którą którą możesz znaleźć.
I jeśli miłość cię przyjmie,
Weź całą tę miłość, którą możesz znaleźć
I miej nadzieję, że miłość znowu nadchodzi.
* dosł. przychodzi z...
** take in – to zarówno 'przyjąć kogoś pod swój dach' jak i 'nabrać, oszukać, zwieść'
W oczach osoby, której nigdy nie spotkałeś,
Która chce cię poznać,
W czyimś uśmiechu, którego nie możesz zapomnieć
I jeśli w twej głowie zabrzmi muzyka
Weź całą tę miłość, którą możesz znaleźć.
I jeśli miłość cię przyjmie**,
Weź całą tę miłość, którą możesz znaleźć
I miej nadzieję, że ona znowu nadchodzi.
Miłość pojawia się w najbardziej nieoczekiwanych miejscach
W piosence z radia, której nigdy nie masz dość,
W barach, które prosperują dzięki samotności,
Gdzie ludzie sprzedają swoje żale za twój czas.
Oni biorą tę miłość, którą znajdą
I jeśli miłość ich przyjmie,
Biorą tę miłość, którą znajdą
I mają nadzieję, że ona znowu nadchodzi.
Miłość przychodzi na wiele sposobów
W ramionach kochanka, w słodkich bukietach,
Lecz jeśli nic nie zostanie powiedziane, nic nie usłyszysz
Zatem stoję tu, przed twoimi drzwiami
I próbuję ci powiedzieć jeszcze raz
Że cię kocham,
Wciąż cię kocham.
Miłość pojawia się w najbardziej nieoczekiwanych miejscach
Znowu sama przeszukuję ulicę nieznajomych twarzy
Gdzie obcy wyglądają inaczej
Obawiają się, że mój uśmiech może mówić: Przyjdź
I weź tę miłość, którą którą możesz znaleźć.
I jeśli miłość cię przyjmie,
Weź całą tę miłość, którą możesz znaleźć
I miej nadzieję, że miłość znowu nadchodzi.
* dosł. przychodzi z...
** take in – to zarówno 'przyjąć kogoś pod swój dach' jak i 'nabrać, oszukać, zwieść'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Ellingson, Kim Carnes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Ellingson, Kim Carnes |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kim Carnes |
| Covery: |
José Feliciano, Jericho Harp, Tata Vega, Barbra Streisand, Audrey Scott, Brent Winborn |
| Płyty: |
Totally Tata Audio album March 1977 |
Komentarze (0):