Teksty piosenek > T > Tape Five > The Sky Is Not The Limit
2 425 618 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 461 oczekujących

Tape Five - The Sky Is Not The Limit

The Sky Is Not The Limit

The Sky Is Not The Limit

Tekst dodał(a): Nie02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agitato Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nie02 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sky is not the limit*,
So let’s not just aim high.
No, you don’t have to see it,
But chances are, the chance may pass you by,

So reach beyond the heavens,
No winging on a prayer,
It’s time to mark my path
I hope that you come too,
No more waiting round for someone else to show me what to do,
Or, keep on dreaming.

Bridge

I’m not talking ‘bout changing you,
You know who you are,
Run out of the time to go on our own
No more wish upon a star.

The sky is not the limit,
So let’s not just aim high.
No, you don’t have to see it,
But chances are, the chance may pass you by

So reach beyond the heavens,
No winging on a prayer,
It’s time to mark my path
I hope that you come too,
No more waiting round for someone else to show me what to do,
Or, keep on dreaming.

The sky is not the limit…


*the sky is the limit (dosłownie: niebo jest granicą, ograniczeniem) - idiom, który tłumaczy się jako "możliwości są nieograniczone". Tekst jest więc grą słów i ma sens: "przekraczaj granice tego, co nie ma granic" [przypis Agitato]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niebo to nie pułap,
mierzmy więc ponad nie.
Nie musisz widzieć celu,
lecz szanse są, być może mijasz je...

Sięgnij więc poza niebiosa,
nie licząc na cud.
Wyznaczam ścieżkę swą
i ufam, że ty też.
Nie czekajmy już na kogoś, kto pokaże nam, co robić
albo każe marzyć.



Nie mówię, byś się zmienił;
kim jesteś, dobrze wiesz.
Czasu brak, by jak dotąd trwać -
- koniec z zaklinaniem gwiazd.

Niebo to nie pułap,
mierzmy więc ponad nie.
Nie musisz widzieć celu,
lecz szanse są, być może mijasz je...

Sięgnij więc poza niebiosa,
nie licząc na cud.
Wyznaczam ścieżkę swą
i ufam, że ty też.
Nie czekajmy już na kogoś, kto pokaże nam, co robić
albo każe marzyć.

Niebo to nie pułap...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lain Mackenzie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Strathausen

Wykonanie oryginalne:

Tape Five

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności