1 783 715 tekstów, 18 016 poszukiwanych i 834 oczekujących

Tame Impala - On Track

Tekst dodał(a): mateusz210997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ixxie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain't nothin' new, ain't that much in sight
And if I'm counting days, dream fruition ain't what it's looking like

[Chorus]
But strictly speaking, I'm still on track
Strictly speaking, I'm holding on
More than a minor setback
But strictly speaking, I'm still on track
And all of my dreams are still in sight
Strictly speaking, I've got my whole life
I lost a wheel a while back
But strictly speaking, I'm still on track
Trouble keeps falling in my lap
Strung out again, but still on track

[Verse]
I know it's unrealistic, over-optimistic
I know I tried before this, I know it's nearly August
I know I can't ignore this, looking forward to all this
Sayin', "Babe, I just adore this" and, "Babe, can we afford this?"
I know it's been a slow year, nothin' much to show here
I didn't really go for it, so not a lot to show for it

[Bridge]
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you're coming over, I want to bring us closer
The world ain't changin' for ya, nothin' to lose it over
We're just a shuttle over, the rest comes easy
The rest comes easy

[Chorus]
('Cause life's like that)
But strictly speaking, I'm still on track
Strictly speaking, I'm holding back
Troubles keep falling in my lap, yeah
But strictly speaking, I'm still on track
So tell everyone I'll be alright
'Cause strictly speaking, I've got my whole life
More than a major setback
But strictly speaking, I'm still on track (Yeah)

[Outro]
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you're coming over, I want to bring us closer
The world ain't waitin' for ya, nothin' to lose it over
I just kept getting older, the rest gets easy
The rest gets easy

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Zamykam wejściowe drzwi i zapalam światło
Wydycham powietrze i zatrzymuję westchnienie
Nic nowego, nic do oglądania
I jeśli liczę dni, to spełnianie marzeń tak nie wygląda

[Refren]
Ale ściśle mówiąc, wciąż jestem na dobrej drodze
ściśle mówiąc, trzymam się
Więcej, niż drobna przeszkoda
Ale ściśle mówiąc, wciąż jestem na dobrej drodze
I wciąż potrafię sobie wyobrazić wszystkie moje marzenia
Ściśle mówiąc, mam całe swoje życie
Straciłem koło jakiś czas temu,
ale ściśle mówiąc, wciąż jestem na dobrej drodze
Problemy cały czas pojawiają się znikąd
Spięty, ale wciąż na dobrej drodze

[Zwrotka]
Wiem, że to nie jest realistyczne, zbyt optymistyczne
wiem że próbowałem wcześniej, wiem że już zaraz sierpień,
wiem że nie mogę tego ignorować, nie mogę się tego doczekać
Mówisz "Kochanie, po prostu uwielbiam to", i "Kochanie, możemy sobie na to pozwolić?"
Wiem, że czas płynął wolno w tym roku, niewiele do pokazania,
właściwie nie dążyłem do tego, więc nie ma czym się chwalić

[Bridge]
Najtrudniejsza część za mną, przyzwyczajanie się idzie wolniej
Tak się cieszę, że wpadniesz, chcę żebyśmy się do siebie zbliżyli,
Świat się dla ciebie nie zmieni, więc nie ma nic do stracenia
Już niedługo, a reszta będzie prostsza
reszta będzie prostsza

[Refren]
Bo życie takie jest
Ale ściśle mówiąc, wciąż jestem na dobrej drodze
ściśle mówiąc, trzymam się
Problemy cały czas pojawiają się znikąd
Ale ściśle mówiąc wciąż jestem na dobrej drodze
Więc powiedz wszystkim, że będzie ze mną dobrze
Bo ściśle mówiąc mam całe swoje życie
Więcej, niż drobna przeszkoda,
ale ściśle mówiąc, wciąż jestem na dobrej drodze

[Outro]
Najtrudniejsza część za mną, przyzwyczajanie się idzie wolniej
Tak się cieszę, że wpadniesz, chcę żebyśmy się do siebie zbliżyli,
Świat się dla ciebie nie zmieni, więc nie ma nic do stracenia
Po prostu robię się coraz starszy, reszta będzie prostsza
reszta będzie prostsza

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kevin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kevin Parker

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Kevin Parker

Płyty:

The Slow Rush

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 783 715 tekstów, 18 016 poszukiwanych i 834 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności