1 946 250 tekstów, 17 903 poszukiwanych i 241 oczekujących

Tame Impala - Breathe Deeper

Tekst dodał(a): mateusz210997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): em2bee1989 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
If you think I couldn't hold my own, believe me, I can
Believe me, I can, believe me, I can
If it ain't so awful and we're all together, I can
Believe me, I can, believe me, I can
If you think I couldn't roll with you, believe me, I can
Believe me, I can, believe me, I can
If ideally we should feel like this forever, I can
Believe me, I can, believe me, I can

[Chorus]
Would you say seems you're coming on?
Breathe a little deeper
Should you need to come undone
And let those colours run
Would you say now you're having fun?
So do this and get through this
And come find me when you're done
So we can be as one

[Verse 2]
If you think I couldn't hold my own, believe me, I can
Believe me, I can, believe me, I can
If you need someone to tell you that you're special, I can
Believe me, I can, believe me, I can
If you need someone to carry on, believe me, I can
Believe me, I can, believe me, I can
If you think that I was feeling what you're feeling, I am
Believe me, I am, believe me, I am

[Bridge]
And the groove is low

[Chorus]
Would you say seems you're coming on?
Breathe a little deeper
Should you need to come undone
And let those colours run
Now you're having fun
So do this and get through this (And the groove is low)
And come find me when you're done
So we can be as one

[Refrain]
'Til the mornin'
'Til the mornin', oh
And the groove is low
'Til the mornin'
And the groove is low

[Chorus]
Seems you're coming on
Breathe a little deeper
Should you need to come undone ('Til the mornin')
And let those colours run
Now you're having fun ('Til the mornin')
Do this and get through this
And until we see the sun (And the groove is low)
You're my number one

[Refrain]
'Til the mornin'
(Would you say?)
And the groove is low
'Til the mornin'
And the groove is low

[Outro]
We're both adults while we behave like children
Long as we got enough to keep on living
'Til the mornin'
'Til the mornin'

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[verse 1]
Jeżeli myślisz, że nie mogłem bronić swojego zdania,
to uwierz mi - mogę,
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.
Jeżeli nie jest tak okropnie i mamy się dobrze, to mogę
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.
Jeżeli myślisz, że nie mogłem spędzić z Tobą czasu,
uwierz mi - mogę,
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.
Jeżeli najlepiej byłoby czuć się tak już zawsze, to mogę,
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.

[chorus]
Czy powiedziałabyś, że robisz postępy ?
Oddychasz trochę głębiej.
Potrzebujesz stracić nad sobą kontrolę
i pozwolić kolorom ulecieć.
Czy powiedziałabyś teraz, że dobrze się bawisz ?
Więc zrób to, ogarnij to.
A kiedy skończysz - znajdź mnie,
abyśmy mogli stać się jednością.

[verse 2]
Jeżeli myślisz, że nie mogłem bronić swojego zdania,
to uwierz mi - mogę,
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.
Jeżeli potrzebujesz kogoś, kto powie Ci, że jesteś wyjątkowa, to mogę,
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.
Jeżeli potrzebujesz kogoś, z kim chcesz mieć romans,
uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę, uwierz mi - mogę.
Jeżeli myślisz, że czułem to, co czułaś Ty, to tak,
uwierz mi - tak, uwierz mi - tak.

[bridge]
a rytm jest powolny

[chorus]
Czy powiedziałabyś, że robisz postępy ?
Oddychasz trochę głębiej.
Potrzebujesz stracić nad sobą kontrolę
i pozwolić kolorom ulecieć.
Czy powiedziałabyś teraz, że dobrze się bawisz ?
Więc zrób to, ogarnij to (a rytm jest powolny).
A kiedy skończysz - znajdź mnie,
abyśmy mogli stać się jednością.

Aż do rana
Aż do rana
a rytm jest powolny
Aż do rana
a rytm jest powolny

[ref.]
Wygląda na to, że robisz postępy,
oddychasz trochę głębiej.
Potrzebujesz stracić nad sobą kontrolę (aż do rana)
i pozwolić kolorom ulecieć.
Teraz dobrze się bawisz (aż do rana)
Robisz to, radzisz sobie (i rytm jest powolny).
I dopóki nie zobaczymy wschodu słońca
będziesz moim numerem jeden.

Aż do rana
{powiedziałabyś ?}
a rytm jest powolny
Aż do rana
a rytm jest powolny

[outro]
Jesteśmy dorośli a zachowujemy się jak dzieci
Tak długo jak mamy dość by w tym trwać
Do rana
Do rana

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kevin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kevin Parker

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Kevin Parker

Płyty:

The Slow Rush

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 946 250 tekstów, 17 903 poszukiwanych i 241 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności