Teksty piosenek > T > Talking Heads > I Get Wild / Wild Gravity
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 722 oczekujących

Talking Heads - I Get Wild / Wild Gravity

I Get Wild / Wild Gravity

I Get Wild / Wild Gravity

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fooled around enough with numbers
Let's not be ourselves today
Is it my imagination?
Is it just someone's face?
Pleasantly out of proportion
It's hard to hold on to the ground
Now I didn't come to run, and this is everything
And gravity lets you down

And I get wild, wising up
I just can't let go
I get wild when I get ready
And I can hardly talk
Living lights, special lights
Yellow turns to blue
And I get wild, it's automatic
And I can hardly move

Go ahead and pull the curtains
Check to see if I'm still here
Let me lose my perspective
For something worth waiting for
Somewhere in South Carolina
And gravity don't mean a thing
And all around the world, each and everyone
Playing with a heart of steel

I get up, climbing out
How did I get home?
I'll survive the situation
Somebody shut the door
Beautiful, beautiful
Climbing up the wall
And I get by on automatic
No surprise at all

No one here can recognize you
Here is everything that you like
Feelings without explanations
Some things are hard to describe
The sound of a cigarette burning
A place there where everything spins
And the sound inside your mind is playing all the time
You're playing with a heart of steel
And I get wild, wising up
I just can't let go
I get wild when I get ready
I can hardly talk
Red and white, black to gold
Yellow turns to blue
And I get wild, it's automatic
And I can hardly move

And I get up, pushing up
How did I get home?
I'll survive the situation
Somebody shut the door
Shut the door, shut the door
Climbing up the wall
I get by-y-y-y on automatic
No surprise at all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
już wystarczająco kręciliśmy z liczbami
nie bądźmy dzisiaj sobą
czy to moja wyobraźnia?
czy to tylko czyjaś twarz?
przyjemnie nieproporcjonalna
ciężko trzymać się ziemi
nie przybyłem tu, by uciekać, a to jest wszystko
a grawitacja nas zawodzi

szaleję, mądrzeję
nie mogę odpuścić
szaleję gdy się szykuję
i ledwo mogę mówić
żyjące światła, specjalne światła
żółty zmienia się w niebieski
i ja szaleję, automatycznie
i ledwo mogę się ruszać

no dalej, podnieś zasłony
sprawdź czy ciągle tu jestem
daj mi zatracić swoją perspektywę
za coś, na co warto czekać
gdzieś w karolinie południowej
a grawitacja nic nie znaczy
a dookoła świata, każdy, każda z nas
igra ze stalowym sercem

wstaję, wspinam się
jak dotarłem do domu?
przetrwam tę sytuację
niech ktoś zatrzaśnie drzwi
pięknie, pięknie
wspinam się po ścianach
daję sobie radę, automatycznie
bez żadnych niespodzianek

nikt tu ciebie nie potrafi rozpoznać
tu masz wszystko, co lubisz
uczucia bez wytłumaczenia
niektóre rzeczy są trudne do opisania
odgłos zapalonego papierosa
miejsce, gdzie wszystko się kręci
a dźwięk w twojej głowie nieustannie gra
igrasz ze stalowym sercem

szaleję, mądrzeję
nie mogę odpuścić
szaleję gdy się szykuję
i ledwo mogę mówić
czerwień i biel, czerń do złota
żółty zmienia się w niebieski
i ja szaleję, automatycznie
i ledwo mogę się ruszać

i wstaję, pchając w górę
jak dotarłem do domu?
przetrwam tę sytuację
niech ktoś zatrzaśnie drzwi
zatrzaśnijcie drzwi, zatrzaśnijcie drzwi
wspinam się po ścianach
daję sobie radę, automatycznie
bez żadnych niespodzianek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Byrne, Brian Eno, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Talking Heads

Płyty:

Speaking in Tongues (LP/MC, 1983)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności