Teksty piosenek > T > Talking Heads > And She Was
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Talking Heads - And She Was

And She Was

And She Was

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbaraa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor's house
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes

The world was moving and she was right there with it (and she was)
The world was moving she was floating above it (and she was) and she was

And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth
Moving into the universe
Drifting this way and that
Not touching ground at all
Up above the yard

CHORUS

She was glad about it... no doubt about it
She isn't sure where she's gone
No time to think about what to tell them
No time to think about what she's done
And she was

And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions

CHORUS

Joining the world of missing persons (and she was)
Missing enough to feel alright (and she was)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
a ona leżała w trawie
i słyszała oddech autostrady
i widziała pobliską fabrykę
upewnia się, ze to nie sen
widzi światła w domu sąsiada
próbuje wstać
przez chwilę się koncentruje
i otwiera oczy

świat się kręcił a ona wraz z nim (tak właśnie było)
świat się kręcił a ona płynęła ponad nim (o tak) tak właśnie było

i przeszła przez podwórze
i zdjęła sukienkę
i poruszała się powoli
unosząc się nad ziemią
płynąc w kierunku wszechświata
przemieszczając się tak i siak
nie dotykając ziemi
tuż nad nią

była z tego zadowolona...bez wątpienia
nie jest pewna dokąd poszła
nie było czasu by się zastanowić co im powiedzieć
nie było czasy by się zastanowić co zrobiła
tak własnie było

i spojrzała na siebie
i wszystko wyglądało jak w kinie
przyjemnie się wzniosła
porusza się we wszystkich kierunkach

przyłączając się do świata zaginionych osób (tak własnie było)
będąc zagubioną dostatecznie mocno by poczuc się dobrze (i tak własnie było)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Byrne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Byrne

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Talking Heads

Płyty:

And She Was (Single, 1985), Little Creatures (LP/CD, 1985), Sand in the Vaseline: Popular Favorites 1976-1992 (Disc.2/1992), Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads (1992), Once in a Lifetime (Disc.3, 4/2003), The Best of Talking Heads (2004)

Ścieżka dźwiękowa:

I kto to mówi, Czarownica, Wizard of Oz 3: Dorothy Goes to Hell, Pamiętniki Carrie, Bociany, My Generation: The Eighties 2, American Idol Season 20, Storytelling Giant, Bez granic

Komentarze (1):

ikam10 8 marca 2013 18:53
(0)
Świetne! And she was!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności