Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Take That
Take That - Back For Good
Back For Good
Tekst dodał(a): Hanusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I guess now it's time
For me to give up, I feel it's time.
Got a picture of you beside me,
Got your lipstick mark still on your coffee cup.
Got a fist of pure emotion,
Got a head of shattered dreams,
Gotta leave it, gotta leave it all behind now.
Whatever I said, whatever I did,
I didn't mean it, I just want you back for good.
(Want you back, want you back, want you back for good.)
Whenever I'm wrong, just tell me the song
And I'll sing it, you'll be right and understood,
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good.
Unaware but underlined I figured out the story
It wasn't good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me
Whatever I said, whatever I did
I didn't mean it, I just want you back for good.
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good
Whenever I'm wrong, just tell me the song,
And I'll sing it, you'll be right and understood,
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good.
And i will be togheter,
This time is forever,
We'll be fighting, yes forever we will be,
So complete in our love, we will never be uncovered again.
Whatever I said, whatever I did
I didn't mean it, I just want you back for good.
(Want you back, want you back, want you back for good.)
Whenever I'm wrong, just tell me the song,
And I'll sing it, you'll be right and understood,
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good.
I guess now it's time
That you came back for good.
For me to give up, I feel it's time.
Got a picture of you beside me,
Got your lipstick mark still on your coffee cup.
Got a fist of pure emotion,
Got a head of shattered dreams,
Gotta leave it, gotta leave it all behind now.
Whatever I said, whatever I did,
I didn't mean it, I just want you back for good.
(Want you back, want you back, want you back for good.)
Whenever I'm wrong, just tell me the song
And I'll sing it, you'll be right and understood,
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good.
Unaware but underlined I figured out the story
It wasn't good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me
Whatever I said, whatever I did
I didn't mean it, I just want you back for good.
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good
Whenever I'm wrong, just tell me the song,
And I'll sing it, you'll be right and understood,
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good.
And i will be togheter,
This time is forever,
We'll be fighting, yes forever we will be,
So complete in our love, we will never be uncovered again.
Whatever I said, whatever I did
I didn't mean it, I just want you back for good.
(Want you back, want you back, want you back for good.)
Whenever I'm wrong, just tell me the song,
And I'll sing it, you'll be right and understood,
(Want you back, want you back, want you back for good.)
I want you back for good.
I guess now it's time
That you came back for good.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że to już czas,
Abym się poddał, czuję, że to już czas
Mam przed sobą twoje zdjęcie,
Wciąż mam twój ślad szminki na twojej filiżance kawy
Mam garść czystych emocji,
Mam głowę pełną rozbitych marzeń
Muszę to zostawić, zostawić to wszystko za sobą
Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem,
Nie miałem tego na myśli, chcę tylko, żebyś wróciła na dobre
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Kiedykolwiek się mylę, po prostu powiedz mi piosenkę,
A zaśpiewam ją, będziesz miała rację i zrozumiesz,
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre.
Nieświadomy, lecz podkreślony, odgadłem tę historię
Nie była dobra
Ale w głębi umysłu świętowałem zwycięstwo
Lecz nie tak było
W zakręcie separacji celowałaś w byciu wolną
Nie możesz znaleźć dla mnie w środku małego pokoju?
Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem,
Nie miałem tego na myśli, chcę tylko, żebyś wróciła na dobre
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre
Kiedykolwiek się mylę, po prostu powiedz mi piosenkę,
A zaśpiewam ją, będziesz miała rację i zrozumiesz,
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre.
I będziemy razem,
Ten czas to wieczność
Będziemy walczyć i na zawsze będziemy
Tak pełni w naszej miłości, że już nigdy więcej nie zostaniemy odkryci.
Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem,
Nie miałem tego na myśli, chcę tylko, żebyś wróciła na dobre
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Kiedykolwiek się mylę, po prostu powiedz mi piosenkę,
A zaśpiewam ją, będziesz miała rację i zrozumiesz,
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre.
Myślę, że to już czas,
Iż wróciłaś na dobre.
Abym się poddał, czuję, że to już czas
Mam przed sobą twoje zdjęcie,
Wciąż mam twój ślad szminki na twojej filiżance kawy
Mam garść czystych emocji,
Mam głowę pełną rozbitych marzeń
Muszę to zostawić, zostawić to wszystko za sobą
Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem,
Nie miałem tego na myśli, chcę tylko, żebyś wróciła na dobre
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Kiedykolwiek się mylę, po prostu powiedz mi piosenkę,
A zaśpiewam ją, będziesz miała rację i zrozumiesz,
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre.
Nieświadomy, lecz podkreślony, odgadłem tę historię
Nie była dobra
Ale w głębi umysłu świętowałem zwycięstwo
Lecz nie tak było
W zakręcie separacji celowałaś w byciu wolną
Nie możesz znaleźć dla mnie w środku małego pokoju?
Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem,
Nie miałem tego na myśli, chcę tylko, żebyś wróciła na dobre
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre
Kiedykolwiek się mylę, po prostu powiedz mi piosenkę,
A zaśpiewam ją, będziesz miała rację i zrozumiesz,
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre.
I będziemy razem,
Ten czas to wieczność
Będziemy walczyć i na zawsze będziemy
Tak pełni w naszej miłości, że już nigdy więcej nie zostaniemy odkryci.
Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem,
Nie miałem tego na myśli, chcę tylko, żebyś wróciła na dobre
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Kiedykolwiek się mylę, po prostu powiedz mi piosenkę,
A zaśpiewam ją, będziesz miała rację i zrozumiesz,
(Chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła, chcę, żebyś wróciła na dobre.)
Chcę, żebyś wróciła na dobre.
Myślę, że to już czas,
Iż wróciłaś na dobre.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gary Barlow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gary Barlow |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Take That (1995) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Take That - Back For Good, 1995 (RCA, 74321 27146 2 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Donkey Konga, SingStar: Take That, Please Like Me (Sezon 2), Spaced, The Brontes at the BBC, EastEnders, Robbie Williams |
Komentarze (4):