Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Palion - Tesla
Tadeusz Pluciński - Gdy trochę grosza masz
Gdy trochę grosza masz
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy trochę grosza masz
A nic nie trzyma cię w pobliżu
To mapę kupić każ
I szukaj się w Paryżu!
Tam dobrą przystań masz
I tam wesoły masz port
Więc bilet kupić każ
I każ wypełnić paszport!
A kiedy bilet masz
To do pociągu wsiadaj chyżo
I jedź tak długo, aż
Nie znajdziesz się w Paryżu!
A tam w Paryżu, hej
Tam się dopiero żyje
Więc w mętnej wodzie tej
Zanurzysz się po szyję!
Nabierzesz jej przez nos
I wpadniesz w nią po same uszy
Zostanie w ręku Boga włos
Na którym wisi twój los
Na którym wisi los twej duszy!
A nic nie trzyma cię w pobliżu
To mapę kupić każ
I szukaj się w Paryżu!
Tam dobrą przystań masz
I tam wesoły masz port
Więc bilet kupić każ
I każ wypełnić paszport!
A kiedy bilet masz
To do pociągu wsiadaj chyżo
I jedź tak długo, aż
Nie znajdziesz się w Paryżu!
A tam w Paryżu, hej
Tam się dopiero żyje
Więc w mętnej wodzie tej
Zanurzysz się po szyję!
Nabierzesz jej przez nos
I wpadniesz w nią po same uszy
Zostanie w ręku Boga włos
Na którym wisi twój los
Na którym wisi los twej duszy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you have some money
And nothing keeps you around
Have a map bought
And seek yourself in Paris!
There you have a good harbour
And there you have a merry port
So have a ticket bought
And get yourself a passport!
And when you have a ticket
Get on the train quickly
And travel so long
Until you find yourself in Paris!
And there in Paris, hey
There is a wonderful life
So you will sink up to the neck
Into that muddy water!
You will take that water through your nose
And fall into it up to your chin
Only one hair will remain in God's hand
A hair by which hangs your fate
By which hangs the fate of your soul!
And nothing keeps you around
Have a map bought
And seek yourself in Paris!
There you have a good harbour
And there you have a merry port
So have a ticket bought
And get yourself a passport!
And when you have a ticket
Get on the train quickly
And travel so long
Until you find yourself in Paris!
And there in Paris, hey
There is a wonderful life
So you will sink up to the neck
Into that muddy water!
You will take that water through your nose
And fall into it up to your chin
Only one hair will remain in God's hand
A hair by which hangs your fate
By which hangs the fate of your soul!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Jarecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Lusztig |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tadeusz Pluciński |
| Covery: |
Iwona Biernacka |
Komentarze (0):