2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 012 oczekujących

Tadeusz Faliszewski - Ty, albo żadna

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Co tu kryć
Kocham cię szalenie
Twoim być
Jest dziś mym marzeniem
Cudne oczy twe
Fziwnie nęcą mnie
I na jawie, i we śnie

Ah,/Sama wiesz
Że mnie stale kusisz
Mów, co chcesz
Moją zostać musisz
Serce skradłaś mi
Pełzną w smutku dni/dość mam smutku dni
Więc/Dziś otwarcie mówię ci

Swój los na jedną stawiam kartę
Ty, albo żadna, ty, albo żadna
Tak musi być, bo serce mam uparte
Ty, albo żadna, ty, albo nikt

Choć może to twych uczuć nie jest warte
Że pragnę cię i to mój spokój tli/i że mój spokój znikł

Twój los na jedną stawiam kartę
Ty, albo żadna, ty, albo nikt

Zrozum że
Wszystko ci poświęcę
Kocham cię
Kocham i nic więcej
Szkoda nocy, dnia
Bo któż, droga ma
Będzie kochał cię jak ja

Tylko chcieć
Innych kobiet mógłbym
Tysiąc mieć
Mogę na to przysiąc
Lecz nie biorą mnie
Tylko ciebie chcę
W tobie widzę szczęście swe
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
What to hide
I love you madly
Yours be
It is my dream today
Your eyes are wonderful
They annoy me
And in a daydream, and in a dream

Ah, you know
That you constantly tempt me
Say what you want
You must be mine
You stole my heart from me
Creep in sad days / I have enough sad days
So / Today I am openly telling you

I bet my fate on one card
You, or none, you or none
That must be because my heart is stubborn
You or none of you or nobody

Though it may be your feelings, it is not worth it
That I want you and this is my calmness and that my peace has disappeared

I bet your fate on one card
You or none of you or nobody

Understand that
I will sacrifice everything for you
I love you
I love and nothing more
It's a pity night or day
Because who, dear
He will love you like me

Just want
I could have other women
One thousand have
I can swear to it
But they do not take me
I want only You
In you I see my happiness

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ludwik Szmaragd

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Petersburski Jerzy Warrens

Rok wydania:

1932

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 012 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności