Teksty piosenek > T > Taco Hemingway > Nametag
2 467 971 tekstów, 31 562 poszukiwanych i 397 oczekujących

Taco Hemingway - Nametag

Nametag

Nametag

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BigFloppa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Zwrotka 1: Taco Hemingway]
Zdarza się to na kolacjach i bankietach
Na siłowni, na spotkaniach, na baletach
Czy na trzeźwo, czy na bani, czy na lekach
Taki tyci tyci problem... Chyba słabo jest narzekać, ale...
Poznawanie kogoś, boję się tej chwili
Kiedy daję grabę komuś mówiąc: "czołem, jestem Filip"
Ziomo mówi "czołem", po czym mówi "czołem, jestem"...
Imię się kasuję z głowy, jakbym w czole klepnął delete
O nie!
Winisz sławę, ale mam już tak od dziecka
Gdy się przedstawiasz, wtedy mózg się idzie przespać
Typ wygląda mi na Grześka
Albo może Krzysiu, rzut monetą: orzeł, reszka...
Mam techniki, których wcale się nie wstydzę
Kiedy mówi, że jest Karol, wtedy w bani kleje wizję
Jak Linetty i Strasburger w Familiadzie grają z Frizem
Już pamiętam! Z dumy pękam, gdy przedstawiam pana Idze
Iga to jest:

[Refren: Taco Hemingway]
O, nie! Zapomniałem twoje imię. Jakim cudem?
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie...
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz?
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, o nie!
O, nie! Zapomniałem twoje imię. Jakim cudem?
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie...
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz?
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, kto wie!

[Zwrotka 2: Oki, schafter, Taco Hemingway]
Pamiętam, jak pod domofonem zastanawiałem się, jak masz na imię
Mimo, że na podwórku wtedy spędzaliśmy razem każdą chwilę
Na szczęście braciszku, mama znała twoją ksywę
Więc może mi przypomnisz, bo się trochę przestraszyłem?
Zapamiętam cokolwiek, dajmy na to, jaką masz perfumę
Jakiej marki masz tote bag, kolor oczu i gdzie pracujesz
Że masz dziary oraz dwa szczeniaki rasy pudel
Które głośno płaczą, gdy chcą iść na spacer...
... to ich stały numer!
Że się boisz czasem, kiedy nocą łapiesz Uber
Więc udajesz, że ktoś dzwoni, działa zawsze super
Że się kochasz w typie, chociaż zawsze wali szlugiem
Znak zodiaku ryby, ale imię? Chwilę... daj minutę
Winisz sławę, ale mam już tak od dziecka
W idealnym świecie, każdy ma na piersi nametag
Czuje łyso się jak Ten Hag
Chcesz, to mów mi 'ziomuś'. Nic nie szkodzi, jak masz też tak
Nie pamiętam nigdy, jak się zowie typek w filmie
Się nie dowiem, bo zamącę tylko ciszę w kinie...
Jakbyś kiedyś pisał list dziewczynie -
Pisz do niej per "baby" i nie przejmuj się, to tylko imię

[Refren: Taco Hemingway]
O, nie! Zapomniałem twoje imię. Jakim cudem?
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie...
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz?
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, o nie!
O, nie! Zapomniałem twoje imię. Jakim cudem?
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie...
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz?
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, kto wie!
...
- Pan Dawid z Dąbrowy Górniczej, jest pan na antenie
- *kaszel* Dobry wieczór, był już kącik konspiracyjny?
- Nie, póki co sami normalni ludzie dzw-
- Proszę pana! Coś się dzieje z tym latem
Nie ma pan wrażenia, że z tym latem jest coś nie tak?
- Z tym obecnie? Trwającym?
- Z tym też, ale ogólnie
Jak byliśmy młodzi, pamięta pan? Lato trwało w nieskończoność, czy się mylę?
Człowiek się trzy razy zdążył zakochać i odkochać.
- Coś w tym jest, panie Dawidzie.
- Teraz ledwo człowiek schowa do pawlacza kożuchy i kurtki, i trzeba je wyciągać...
- To może lepiej nie chować w ogóle?
- Zabrali nam lato, proszę pana!
Wie pan że ja lepiej pamiętam lato mojego dzieciństwa, niż, dajmy na to, lato 2019?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1: Taco Hemingway]
It happens on dinners and banquets
At the gym, on meetings and in the theatre
Either sober, drunk or high
A tiny issue... It's not cool to complain, but...
Meeting someone, I'm afraid of this moment
When I give somebody my hand saying "Wassup, I'm Filip"
The guy says "Wassup", and then "Wassup, my name is"...
His first name disappears, as if my head pressed "delete"
Oh no!
You blame the fame, but I'm struggling with this all my life
When you introduce yourself, my brain takes a nap
This dude looks like a George
Or maybe Chris, I'm tossing a coin, heads or tails...
I've got some techniques and I'm not ashamed of them
When someone says his name is Steve, my brain sees
How Jobs and Harvey play Family Feud with Irwin
I remember! So proud when I introduce you to my girlfriend
Babe, this is...

[Chorus: Taco Hemingway]
Oh no! I forgot your name. How come?
How come, I remembered it a split second ago...
Mark, Matthew, Mason, Martin or Calvin?
I've shook hands with Mary, Maya, Martha and Tina, oh no!
Oh no! I forgot your name. How come?
How come, I remembered it a split second ago...
Mark, Matthew, Mason, Martin or Calvin?
I shook hands with Mary, Maya, Martha or Tina, who knows?

[Verse 2: Oki, schafter, Taco Hemingway]
I remember wondering what was your name next to an entry phone
Even though we spent every moment together outside
Luckily, bro, your mom knew your nickname
So maybe you'll remind me, because I got a bit scared?
I'd remember anything, let's say what perfumes you use
The brand of your tote bag, your eye color and workplace
That you got tattoos and two poodles
That cry loudly anytime they want to go for a walk...
... it's their old trick!
That sometimes you're scared when catching a taxi at night
So you pretend you're calling somebody, it's a great method
That you're in love with a man, even though he stinks of cigs
Pisces zodiac sign, but the name? Hold on... gimme a sec
You blame the fame, but I'm struggling with this all my life
In a perfect world everyone has nametag on their chest
That fella's defintely not Harry, just like Ten Hag
If you want so, call me 'dude'. It's okay if you got the same issue
I can never remember what's a guy's name in a movie
And I won't know, because I'd make noise in the cinema...
If you'd ever wrote a letter to your girlfriend -
Just call her "baby" and don't worry, a name is just a name

[Chorus: Taco Hemingway]
Oh no! I forgot your name. How come?
How come, I remembered it a split second ago...
Mark, Matthew, Mason, Martin or Calvin?
I've shook hands with Mary, Maya, Martha and Tina, oh no!
Oh no! I forgot your name. How come?
How come, I remembered it a split second ago...
Mark, Matthew, Mason, Martin or Calvin?
I shook hands with Mary, Maya, Martha or Tina, who knows?
...
- Mr. Dawid from Dąbrowa Górnicza, you're live on the radio
- *cough* Good evening, am I too late for conspiracy club?
- No, so far we recieve calls from normal peop-
- Sir! There's something strange with the summer
Don't you think there's something off about this summer?
- This precise summer? The current one?
- That as well, but generally
Don't you remember? When we were younger, the summer used to last forever, right?
You could fall and un-fall in love like three times
- You got a point, sir
- Now just as you hang the coat in the wardrobe, you have to take them out
- Well, then maybe you shouldn't hang them at all?
- Sir, they took away the summer!
Do you know that I remember my childhood summer better than, let's say, the 2019 one?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 467 971 tekstów, 31 562 poszukiwanych i 397 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności