tekstowo.pl
1 561 154 tekstów w serwisie, 15 467 poszukiwanych i 814 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
TABB & Sound'N'Grace - Na pewno
Odsłon: 159467
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): leonidas35
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): leonidas35
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): roksanaswider9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
For Sure

Try again, when is going badly
I try at least twice, trice
I always hear that I have a rare gift
You are climbing, and yet you fall
You are putting one hundred, you are getting half
Instead of to break the bank you are breaking the bar

It will be now well, never for the worse
next day won't change.
I am learning by my mistakes,
perhaps I will remember.
In the end I will succed.

Don't reopen old wounds
A spring will come, we'll get the plan
Nothing is for sure
After all I am certain
I am never completely alone.

Don't reopen old wounds
A spring will come, we'll get the plan
Nothing is for sure
After all I am certain
I am never completely alone.

Nobody is forcing me to this faith
I have it in my heart
Nobody is forcing me to this faith
it is a natural state.

It will be now well, never for the worse
next day won't change.
I am learning by my mistakes,
perhaps I will remember.
In the end I will succed.

Don't reopen old wounds
A spring will come, we'll get the plan
Nothing is for sure
After all I am certain
I am never completely alone.

Don't reopen old wounds
A spring will come, we'll get the plan
Nothing is for sure
After all I am certain
I am never completely alone.

I want to remember(I want it)
I will succed (Succed)
You never know what the time will bring for you
You can go further (you can go)
In this energy to be (you can be)
You are not alone, even for a moment.

Don't reopen old wounds
A spring will come, we'll get the plan
Nothing is for sure
After all I am certain
I am never completely alone.

Don't reopen old wounds
A spring will come, we'll get the plan
Nothing is for sure
After all I am certain
I am never completely alone.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Na Pewno

Spróbuj znów, gdy idzie źle
Ja choć dwoje, troję się,
Słyszę wciąż, ty to masz rzadki dar
Wspinasz się, a lecisz w dół
Stawiasz sto, dostajesz pół
Zamiast rozbić bank rozbijasz bar

Teraz będzie dobrze, nigdy już na gorsze
nie pozmienia się kolejny dzień.
Uczę się na błędach,
może zapamiętam.
Koniec końców musi udać się.

Nie rozdrapuj starych ran
Przyjdzie wiosna będzie plan.
Nic nie jest na pewno
A jednak mam pewność
Nigdy nie jestem całkiem sam.

Nie rozdrapuj starych ran
Przyjdzie wiosna będzie plan.
Nic nie jest na pewno
A jednak mam pewność
Nigdy nie jestem całkiem sam.

Nie zmusza mnie do tej wiary nikt
Tę wiarę w sercu mam
Nie zmusza mnie do tej wiary nikt
to naturalny stan.

Teraz będzie dobrze, nigdy już na gorsze
nie pozmienia się kolejny dzień.
Uczę się na błędach,
może zapamiętam.
Koniec końców musi udać się.

Nie rozdrapuj starych ran
Przyjdzie wiosna będzie plan.
Nic nie jest na pewno
A jednak mam pewność
Nigdy nie jestem całkiem sam.

Nie rozdrapuj starych ran
Przyjdzie wiosna będzie plan.
Nic nie jest na pewno
A jednak mam pewność
Nigdy nie jestem całkiem sam.

Zapamiętać chcę (Tego chcę)
Musi udać się (Udać się)
Nigdy nie wiesz co przyniesie ci czas
Możesz dalej iść (Możesz iść)
W tej energii być (Możesz być)
Ani przez minutę nie jesteś sam.

Nie rozdrapuj starych ran
Przyjdzie wiosna będzie plan.
Nic nie jest na pewno
A jednak mam pewność
Nigdy nie jestem całkiem sam.

Nie rozdrapuj starych ran
Przyjdzie wiosna będzie plan.
Nic nie jest na pewno
A jednak mam pewność
Nigdy nie jestem całkiem sam.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony, Katarzyna Chrzanowska

Wykonanie oryginalne:

Sound'N'Grace

Płyty:

Atom (CD, 2015)/Gorgo Music

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com. Piosenka ta została wykorzystana w wersji angielskiej w filmie "Listy do M. 2".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Listy do M. 2, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017

Komentarze (3):

Aellitka 06 września 2015 11:40
(+3) + -
Po zerwaniu z chłopakiem bardzo pomocna ;)

aniapol
Aniapol 19 lipca 2015 13:26
(+6) + -
Tak,fantastyczna piosenka ♥ pełna optymizmu i radości.Jak słyszę to aż chce się uśmiechać ^^

13Carmen13 19 czerwca 2015 12:20
(+7) + -
Cudowna <3 Optymistyczna, motywująca i pełna energii , uwielbiam takie piosenki :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności