tekstowo.pl
1 677 436 tekstów w serwisie, 17 350 poszukiwanych i 924 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
TABB & Sound'N'Grace - Dach
Odsłon: 410215
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paaulinka92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Iza1991
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paaulinka92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. When the fire of adrenaline
When no clever plan is working
When there's a state of an alarm in my head
You disarm me with your caress
And throw the whole weight into the corner
In total life is about removing it

You're like a breath after the marathon
Like a whisper after a big row


Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy


2. I'm holding out an olive branch
What's the point of arguing with the fate
Today I can choose if I feel good or bad
Yes - it's not a difficult word
I have the whole world at my feet
Moreover, I'm in love with you again

You're like a breath after the marathon
Like a whisper after a big row


Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy

You feel the power that pulls down the windbreaks
You are you, I am me - nothing between us

Ref. At midnight, let's go up on the rooftop
To look into the eyes of the stars
After all, no one will see
How naked we're looking for their names
At midnight, let's go up on the rooftop
To sleep under the open sky
And let everyone see
What does it mean to be so happy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Gdy adrenaliny ogień
Gdy nie działa żaden mądry plan
Gdy w mojej głowie alarmowy stan
Rozbrajasz mnie pieszczotą
I cały ciężar rzucam w kąt
W sumie w życiu chodzi o to, by go zdjąć

Jesteś jak po maratonie wdech
Jak po awanturze dużej szept


Ref. O północy wejdźmy na dach,
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak


2. Ja wyciągam dłoń na zgodę
Gdzie tu sens, by spierać z losem się?
Dziś wybrać mogę - dobrze mi czy źle
Tak - to nietrudne słowo
Cały świat mam u swych stóp
Mało tego, Ciebie obok kocham znów

Jesteś jak po maratonie wdech
Jak po awanturze dużej szept


Ref. O północy wejdźmy na dach
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak

Czujesz tę siłę, co burzy parawany
Jesteś Ty, jestem ja - nic pomiędzy nami

Ref. O północy wejdźmy na dach
Żeby patrzeć w oczy gwiazd
Przecież nikt nie zobaczy
Jak nadzy szukamy ich w nas
O północy wejdźmy na dach
By pod gołym niebem spać
I niech każdy to widzi
Co znaczy szczęśliwym być tak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz, Łukasz Jan Bartoszak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Katarzyna Chrzanowska, Bartosz Wojciech Zielony

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

TABB & Sound'n'Grace

Płyty:

Atom

Ciekawostki:

Po sukcesie albumu „Z całych sił”, na którym zaśpiewał Grzegorz Hyży, finalista programu X Factor, a z którego pochodzą tak wielkie hity jak „Na chwilę”, ”Wstaję” czy „Pusty dom” Tabb poszedł o krok dalej i do współpracy zaprosił Sound’n’Grace. Okrzyknięty przez jurorów programu Mam Talent najlepszym chórem w Polsce znany też z hitu „Nic do stracenia” nagranego z Mrozem. Piosenka została nominowana do EMA 2015 w kategorii Hit roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, M jak miłość, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Oko za oko

Komentarze (23):

sebad
SebaD 20 listopada 2018 13:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Bezsens... Nie można wyjśc na dach, bo wyjścia na dach są zablokowane przez administrację budynku :)

wera95958 17 lipca 2016 08:24
(0) + -
Piosenka nie powstałaby bez tych ludzi u których widać jaką moc nam chcą przekazać gdy mamy doła. Piosenka wspaniała a do tego ta przyjaźń między nimi pokazuje że to są prawdziwi przyjaciele

julnika1234
julnika1234 03 kwietnia 2016 16:05
(0) + -
ta piosenka zawsze mnie pociesza <3 <3 <3

montgomery12
montgomery12 21 lutego 2016 20:24
(0) + -
Kiedy mam doła, to słucham tej piosenki i śpiewam przy tym na całe gardło! Rewelacyjna! Dodaje energii!

xxmilkaxx
xXMILKAXx 15 lutego 2016 18:26
(0) + -
Fajne! SUPER! Fajnie!

kris25 13 lipca 2015 14:32
(0) + -
Genialna moja ulubiona polska

olineczka000 28 czerwca 2015 18:22
(0) + -
Piosenkę dach zaliczyłam do moich ulubionych,ponieważ jest mało tak fajnych polskich piosenek przyznaje że inne piosenki tych wykonawców nie bardzo mi sie podobaja ale ta jest naprawde MEGA polecam wszystkim którzy chca posłuchac naprawde dobrej polskiej muzyki

eveningstar
EveningStar 09 maja 2015 18:55
(0) + -
Świetnie!!!! Jedna z moich ulubionych piosenek! :D

regeola
RegeOla 18 kwietnia 2015 12:51
(0) + -
Świetna piosenka. Motywuje do pracy. Daje dużego kopa energii. To moja ULUBIONA piosenka

raitano
raitano 10 kwietnia 2015 20:49
(0) + -
Piosenka rewelacyjna, zawsze słucham jej bardzo głośno ;) Taka pozytywna dawka energii. Zakochana jestem w głosach SnG

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności