T Yoon Mi Rae - Because It's Me

yunanhi geomeosseotdeon eoril jeok nae salsaek
saramdeureun songarakjil hae nae mommyhante
nae poppyneun heugin migun
yeogijeogi sugeun dae tto ireokung jeoreokung
nae nungaeneun hangsang nunmuri goyeo
eoryeotjiman eommaui seulpeumi boyeo
modeun ge na ttaemunin geot gateun joechaekgame
harue susip beondo neomge nan nae eolgureul ssiseonae
hayan binureul nae nunmure nogyeonae
kkaman pibureul nan sogeuro wonmanghae
why o why sesangeun nareul pandanhae
sesangi miwojil ttaemada du nuneul kkok gama
appaga seonmulhae jun eumage nae honeul dama
bollyumeul tago nopi nopi naraga jeo meolli
la musique!

sesangi miul ttae, eumagi nal wirohaejune
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself
sesange miul ttae, eumagi nal ireukyeojune
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself

siganeun heulleo nan yeolse sal nae salsaegeun jiteun galsaek
eumageun saekkkareul molla
paran bureul allyeojwo nan eumageul indohae
seoroe gidaeeo oeroumeul wirohae
geureodeon eoneu nal naege chajaon gihoe
Microphoneeul jabeun nan eoneusae mudae wie
dasi manna dalla hamyeo eumakgwa jakbyeolhae
yeolse sareun yeorahop nan geojitmareul haeya hae
nae eolguren hayan hwajang gamyeoneul sseo dallae
eomma pitjureun ok hajiman appaneun an dwae
maenyeon nae nain yeorahop meomchun sigane gamoge
gachin naneun nae ane gidae neomunado chamhokhan
haruharureul bonaemyeo geudeurui gyeonggoreul musihago
eumagi geuripdago talchureul sidohae no
butjaphin naneun bammada gidohaetgo
deudieo nan ije jayuui mom, It’s on!

sesangi miul ttae, eumagi nal wirohaejune
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself
sesange miul ttae, eumagi nal ireukyeojune
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself

my sweet little girl tasha,
i guess i can give you a little
skit on life i guess
talk about the good times and the bad times
you gotta be able to
blend both of those in your life you have to know,
and you have to believe with all you heart
that things will always get better.
so just keep your head up
keep your faith and be strong
never let nobody tell you that you can’t do it
because it can be done

sesangi miul ttae, eumagi nal wirohaejune
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself
sesange miul ttae, eumagi nal ireukyeojune
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself

sometimes it’s hard to see
all the good things in your life
and I know it hurts sometimes
but you gotta be willing to try
sometimes it’s hard to see
all the good things in your life
but you gotta be strong
and you gotta hold on and love yourself



//




유난히 검었었던 어릴 적 내 살색
사람들은 손가락질 해 내 mommy한테
내 poppy는 흑인 미군
여기저기 수근 대 또 이러쿵 저러쿵
내 눈가에는 항상 눈물이 고여
어렸지만 엄마의 슬픔이 보여
모든 게 나 때문인 것 같은 죄책감에
하루에 수십 번도 넘게 난 내 얼굴을 씻어내
하얀 비누를 내 눈물에 녹여내
까만 피부를 난 속으로 원망해
why o why 세상은 나를 판단해
세상이 미워질 때마다 두 눈을 꼭 감아
아빠가 선물해 준 음악에 내 혼을 담아
볼륨을 타고 높이 높이 날아가 저 멀리
la musique!

세상이 미울 때, 음악이 날 위로해주네
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself
세상에 미울 때, 음악이 날 일으켜주네
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself

시간은 흘러 난 열세 살 내 살색은 짙은 갈색
음악은 색깔을 몰라
파란 불을 알려줘 난 음악을 인도해
서로에 기대어 외로움을 위로해
그러던 어느 날 내게 찾아온 기회
Microphone을 잡은 난 어느새 무대 위에
다시 만나 달라 하며 음악과 작별해
열세 살은 열아홉 난 거짓말을 해야 해
내 얼굴엔 하얀 화장 가면을 써 달래
엄마 핏줄은 ok 하지만 아빠는 안 돼
매년 내 나인 열아홉 멈춘 시간에 감옥에
갇힌 나는 내 안에 기대 너무나도 참혹한
하루하루를 보내며 그들의 경고를 무시하고
음악이 그립다고 탈출을 시도해 no
붙잡힌 나는 밤마다 기도했고
드디어 난 이제 자유의 몸, It’s on!

세상이 미울 때, 음악이 날 위로해주네
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself
세상에 미울 때, 음악이 날 일으켜주네
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself

my sweet little girl tasha,
i guess i can give you a little
skit on life i guess
talk about the good times and the bad times
you gotta be able to
blend both of those in your life you have to know,
and you have to believe with all you heart
that things will always get better.
so just keep your head up
keep your faith and be strong
never let nobody tell you that you can’t do it
because it can be done

세상이 미울 때, 음악이 날 위로해주네
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself
세상에 미울 때, 음악이 날 일으켜주네
So you gotta be strong
you gotta hold on and love yourself

sometimes it’s hard to see
all the good things in your life
and I know it hurts sometimes
but you gotta be willing to try
sometimes it’s hard to see
all the good things in your life
but you gotta be strong
and you gotta hold on and love yourself