tekstowo.pl
1 635 774 tekstów w serwisie, 16 691 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
T.O.P - Oh Mom
Odsłon: 6051
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): blondassowa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): brakdanych
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pencia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego to przytrafiło się mi
A co gorsze, dlaczego to trafiło na ciebie. ( O mój Boże )
Zaczęło się od listu i był to początek cierpień.
Powiem to prosto.
Posłuchaj.

Dzień szybko mija w gorączkowym pośpiechu.
W pewnej chwili myśl by ujrzeć Cię stała się bezcenna.
I nagle cały świat pojaśniał, stał się piękny.
Doceniać zacząłem to samo co cenisz ty.
W tamtych dobrych, spokojnych dniach wspólnie dzieliliśmy nasze uczucia.
Tęsknota zżera mnie.
Nie ma odpowiedzi.
Przepraszam.
Żegnam T.O.P

Och Mamo !
Co robić mam, mamo !
Obojętność jak ogień wypala mnie o Boże !
Och mamo !
Przyrzekam Ci mamo.
Zrobię co mogę teraz, właśnie teraz.
O Boże ! O Boże !

Mamo mogę dzisiaj umrzeć.
Proszę Cie chroń mnie bym nie utracił uśmiechu.

Pewnego smutnego dnia, otrzymałem list.
Twój los, twój strach przywołuje łzy.
Jeśli mój głos rozświetla twój świat będę wciąż i wciąż dla ciebie głośno krzyczał.
Na na na na na na na na
Czy słyszysz jak silnie bije moje serce ?
Otrzyj łzy z uśmiechem jesteś piękna.
Przepraszam.
O Boże !

Och Mamo !
Co robić mam, mamo !
Obojętność jak ogień wypala mnie o Boże !
Och mamo !
Przyrzekam Ci mamo.
Zrobię co mogę teraz, właśnie teraz.
O Boże ! O Boże !

Kochana nie płacz.
Bezradna stoisz tak samotnie.
Nie martw się.
Samotna nie znaczy że jesteś sama.
Rozejrzyj się.
Nie jesteś sama.
Nie płacz.
Bezradna stoisz tak samotnie.
Nie martw się.
Samotna nie znaczy że jesteś sama.
Rozejrzyj się.
Nie jesteś sama.

Życie jest tak zabawne.
Beztrosko igra z ogniem.
Wszelakie przeszkody pokonasz siłą swojego serca.
Głowa do góry.


Kochana nie płacz.
Bezradna stoisz tak samotnie.
Nie martw się.
Samotna nie znaczy że jesteś sama.
Rozejrzyj się.
Nie jesteś sama.
Nie płacz.
Bezradna stoisz tak samotnie.
Nie martw się.
Samotna nie znaczy że jesteś sama.
Rozejrzyj się.
Nie jesteś sama.

Och mamo !


Och mamo !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


How could this happen to me?
But even worse, how could this happen to you?
It began with a letter
And was the beginning of pain
Imma tell it to you straight
Hey look-

Maeil sumi kabbun haru jeongsin eobshi jinakago
Keu eonjeonji cham meotjin
Neol mannan geon sojunghan inyeon
Ee saesang modeun geotdeuli ahreumdapgae bo-igo
Niga kohahadeon geotdeul
Nado johahagae dweygo
wonbyeok hagimanhan
Anjeongeul chajeun ilsang sokae
Sok naedeuleul seoro nanweo katgo
Nae momeun byeongae keolryeosseo
Keudaeneun dabjangi eobshi
Sorry I'm sorry
Bye- TOP

Hook
Oh Mom Eoddeokhae haeyo Mom
Bulboda ddeugeo-un igishimeun
Nareul gwarop-hinae Oh my God
Oh Mom Yaksok halgaeyo Mom
Eojjeomyeon johtnayo
Ijae na ijae
Oh my God- Oh my God-

Haru jongil
Sseul sseul han haru
Pyeonjireul batgo
Dangsinye sayeonae naneun nunmul heulryeo-yo
Isaesang nae moksoriga neol kibbeugae handamyeon
Boda deo meolli meolli
Teugae norae bureul taeni
Na na na na na na na na
Keujeo dap dap han nae ma-eumi deulrinayo
Chinguyeo Nunmuleun dakka
Nan utneun niga deo yebbeo
Sorry I'm sorry
Oh my God

Hook

Baby don't cry
Neon udukeoni hollo seo-itjiman
Geokjeong hajima
Sseul sseul hajiman nuguna keureotjanha
Yeopeul bwabwa neon honjaga aniya

Don't cry
Neon udukeoni hollo seoitjiman
Geokjeong hajima
Sseul sseul hajiman nuguna keureohtjanha
Yeopeul bwabwa neon honjaga aniya

Clap Clap Clap!

Insaeng iran cham utgin geoshiya
Aseul Aseul han buljang naniya
Jangnan seureon jangaemulae salmye geullae
Modeun jan maeum mekginikka Keep your head up-

Baby don't cry
Neon udukeoni hollo seo itjiman
Geokjeong hajima
Sseul sseul hajiman nuguna keureohtjanha
Yeopeul bwabwa neon honjaga aniya

Don't cry neon udukeoni hollo seo itjiman
Geokjeong hajima
Sseul sseul hajiman neguna keureohtjanha
Yeopeul bwabwa neon honjaga aniya

Oh Mom Oh Mom

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

T.O.P

Edytuj metrykę
Kompozytor:

T.O.P, e.knock, 1 ON

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

T.O.P

Płyty:

GD&TOP

Ciekawostki:

Jest to piosenka dedykowana fance z Japonii Saori. Dziewczyna była chora na raka i pisała listy do TOP'a o swojej chorobie i o tym jak jego muzyka i głos dodają jej sił w tym trudnym czasie. Po nagraniu piosenki spotkał się z nią. Utwór na żywo wykonał tylko raz - występ zadedykował Saori.

Komentarze (11):

blackxinxwhite
Blackxinxwhite 23 stycznia 2014 09:24
(+1) + -
Buuu :( smutno mi...

xamara
Xamara 21 sierpnia 2013 18:16
(+1) + -
Ta piosenka....to jedno wielkie "PRZEPRASZAM" ze strony TOP'a.

"Dręczy mnie egoizm gorętszy niż ogień"

Jest przepełniona bólem, poczuciem winy, bezradnością, wyrzutami sumienia. Naprawdę chwyta za serce. Ale jest też w pewien sposób pocieszająca. Nakłania do walki, dążenia przed siebie, wiary w lepsze jutro.

"Otrzyj łzy, przyjacielu
Myślę, że jesteś piękniejszy, gdy się uśmiechasz"

Rockowy ton tego utworu nadaje mu wyrazu. Głos Tabiego jest jak zawsze wspaniały (choć irytuje mnie to, że momentami go tak paskudnie przerobiono..). TOP napisał tę piosenkę w oparciu o własne przeżycia, może to dlatego jest taka poruszająca. Myślę, że Tabi częściej powinien pisać teksty...jego teksty są naprawdę piękne i wartościowe.

bigbangowa
BigBangowa 24 listopada 2012 10:13
(+1) + -
Choi . ♥
Mi przy tym same lecą łzy .
Widzę że nie ja jedna kocham tą piosenkę *.*
I cieszy mnie też to że nie ja jedna słucham w Polsce koreańskich wykonawców . ;3

natalie616
natalie616 19 lipca 2012 23:13
(+2) + -
Ta piosenka jest po prostu jakaś magiczna. T.O.P potrafi do mnie dotrzeć tym głosem, po prostu się zapominam, gdy jej słucham. Potrafi bardzo dotknąć, naprawdę nad tym nie panuję, ale kiedy otworzę oczy podczas słuchania, łzy lecą mi po policzkach. Jego głos jest taki ujmujący. Dawno nie słyszałam takiej piosenki. Jej nie da się opisać zwykłym "świetna".

selmine
Selmine 19 kwietnia 2012 21:55
(+2) + -
Ten moment jak on śpiewa gdzieś w środku "keuge norae bureulteni" to chyba najbardziej ujmujący fragment w piosence jaki kiedykolwiek usłyszałam, jego głos jest wtedy taki emocjonalny.

xxizuniaxx
xxizuniaxx 18 lutego 2012 17:50
(0) + -
Ja tak samo sie poryczalam ... T.O.P jest meega ;)) Awwww!! <3

kingusia846
kingusia846 29 grudnia 2011 15:15
(0) + -
poryczałam się ^_^ <33

ilovebigbang
IloveBigBang 16 października 2011 15:33
(+1) + -
Kocham Kocham Kocham :***
Tabiś ^-^
Heh i nw czemu, ale ta piosenka kojarzy mi się ze świętami Bożego Narodzenia haha ^-^
Love Love Love :****************************************

nexttoyou
NextToYou 11 października 2011 10:19
(0) + -
Tabi <3

megamii
Megamii 03 lipca 2011 20:54
(+2) + -
Kocham jego głos ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności