tekstowo.pl
1 521 343 tekstów w serwisie, 14 858 poszukiwanych i 858 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
T.Love - Wychowanie
Odsłon: 83432
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Thanks for mum and dad for the care,
For family warmth and disputes on the dinner,
Thanks for school for first contacts
For wild vacations and nerves in the toilet.

Homeland you must love and respect
Don't trample flag and don't spit on the emblem
You should believe in something and trust too
Homeland you must love and don't spit on the emblem.

2. Hi, where are you going, come hide under my umbrella,
It rains terribly and it's wet everywhere
You oddly outraged answer: don't need to
You are leaving on your way, because they raised you like that

Homeland you must love and respect
Don't trample flag and don't spit on the emblem
You should believe in something and trust too
Homeland you must love and don't spit on the emblem.

3. It seems to me that you are somewhere far,
It only seems like that because practically you don't exist
I would like so much for us to get crazy together
I would like so much, but they raised us like that

Homeland you must love and respect
Don't trample flag and don't spit on the emblem
You should believe in something and trust too
Homeland you must love and don't spit on the emblem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.Dziękuję mamie i tacie za opiekę
Za ciepło rodzinne i kłótnie przy kolacji
Dziękuję szkole za pierwsze kontakty
Za dzikie wakacje i nerwy w ubikacji

Ref.:Ojczyznę kochać trzeba i szanować
Nie deptać flagi i nie pluć na godło
Należy też w coś wierzyć i ufać
Ojczyznę kochać i nie pluć na godło

2.Cześć, gdzie uciekasz, skryj się pod mój parasol
Tak strasznie leje i mokro wszędzie
Ty dziwnie oburzona odpowiadasz: nie trzeba
Odchodzisz w swoją stronę, bo tak cię wychowali

Ref.: Ojczyznę kochać trzeba i szanować [...]

3.Wydaje mi się, że jesteś gdzieś daleko
Tak się tylko wydaje, bo właściwie ciebie nie ma
Tak bardzo chciałbym, abyśmy zwariowali
Tak bardzo chciałbym, lecz tak nas wychowali

Ref.: Ojczyznę kochać trzeba i szanować [...]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zygmunt (Muniek) Staszczyk, Witold Antkowiak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Zeńczewski

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

T.Love

Płyty:

Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. T.Love (CD, 2007), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Misja Afganistan, Biała Sukienka

Komentarze (10):

dragoonkiler
dragoonkiler 07 stycznia 2014 16:23
(+1) + -
@Bastetka: Nie koniecznie. Piosenka mówi o trudnościach życia codziennego, ale również o wychowaniu. Jak dla mnie dziewczyna, która nie chce skryć się pod cudzym parasolem, czy szanująca swoje ciało to jednak rzadkość. Nie ma to nic do patriotyzmu, ale mówi nam coś o ludziach wychowanych w latach 80-tych. Powinnaś wziąć pod uwagę, że czasu się zmieniły (na gorsze niestety)

Pokaż powiązany komentarz ↓

algern
Algern 18 listopada 2012 21:58
(+2) + -
KarkaXD Jako patriotycznej? Ja ją rozumiem jakoś inaczej ale nauczycielki "swoje wiedzą" i "jak zostanę nauczycielem to będę mógł nauczać jak chcę". A piosenka piękna i życiowa.

Miyuko 20 września 2012 19:42
(-4) + -
KarkaXD

My to będziemy śpiewać w szkole na jakimś idiotycznym apelu. :L
Ale piosenka nawet fajna :)
Można pobawić się głosem i tenteges xD

silles92 30 października 2011 16:02
(+2) + -
nic dodac nic ujac

natala2627
natala2627 28 października 2011 15:10
(+2) + -
KarkaXD ja tak samo w szkole mam to spiewac na 11 listopada
Ja jestem dumna że bede to spiewac naprawde

guska03
Guśka03 15 lutego 2010 15:00
(+3) + -
piękna piosenka z przesłaniem

Bastetka 16 maja 2009 17:33
(+8) + -
Ludzie mili, przecież to jest tekst ironiczny. oO

sami_1980 11 lutego 2009 14:34
(+1) + -
Ojczyzne kochac trzeba i szanowac-mimo wszystko

deser11
Deser11 13 stycznia 2009 16:58
(+5) + -
to dobrze, moze to lepiej, ze uczycie się czegoś nowszego niz stary mazurek

KarkaXD 31 października 2008 16:13
(0) + -
Hehahehahahehehaha My sie tego do szkoły mamy nauczyć jako patriotycznej piosenki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności