2 134 517 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 291 oczekujących

T.Love - Chłopaki nie płaczą

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ssandyy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówisz życie jak cukierek
Gorzkie jest czasami
Mówisz panna zostawiła
Kumple dawno cię olali
Ale nie bój nic - minie jakiś czas
Poczuj chłodny świt, wszystko przejdzie ci

Uuh, chłopaki
Uuh, nie płaczą

Nie masz kaski - odpuść sobie
Jutro przecież też jest dzień
Może kiedyś ci pomogę
Może ty nie wystawisz mnie
Ale nie bój nic - minie jakiś czas
Poczuj chłodny świt, wszystko przejdzie ci

Chłopaki nie płaczą

Mówisz życie jak cukierek
Gorzkie jest czasami
Mówisz panna zostawiła
Kumple dawno cię olali
Ale nie bój nic - minie jakiś czas
Poczuj chłodny świt, wszystko przejdzie ci

Chłopaki nie płaczą

Nie masz kaski - odpuść sobie
Jutro przecież też jest dzień
Może kiedyś ci pomogę
Może ty nie wystawisz mnie

Chłopaki nie płaczą
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You say, life like a candy
Is bitter sometimes
You say, lady left you
Buddies don't care about you since long time
But don't be afraid - some time will pass
Feel wintry dawn, all the bad feels will be gone

Uuu, boys
Uuu, don't cry

You don't have cash, let it go
Tomorrow is the day too
Maybe I will help you one day
Maybe you won't make a fool of my
But don't be afraid - some time will pass
Feel wintry dawn, all the bad feels will be gone

Uuu, boys
Uuu, don't cry

You say, life like a candy
Is bitter sometimes
You say, lady left you
Buddies don't care about you since long time
But don't be afraid - some time will pass
Feel wintry dawn, all the bad feels will be gone

Uuu, boys
Uuu, don't cry

You don't have cash, let it go
Tomorrow is the day too
Maybe I will help you one day
Maybe you won't make a fool of my

Uuu, boys
Uuu, don't cry

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Zygmunt (Muniek) Staszczyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maciej Majchrzak

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

T.Love

Covery:

Anna Kołodziejak, Agnieszka Krukówna, Krzysztof Hanke, Barbara Melzer, Bartosz Demczuk

Płyty:

Chłopaki nie płaczą (CD, 1997), BesT. Love (CD, 1998), Love, Love, Love (CD, 2008)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1997).

Ścieżka dźwiękowa:

Superprodukcja, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke Radio Wawa, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke 100 hitów, Billboard

Komentarze (9):

martinez91 20 czerwca 2015 19:30
(+1)
Don't be pussy, chłopaki nie płaczą! Fajna piosenka, podnosząca na duchu :-)

RainbowDashXD 01 stycznia 2013 13:00
(+2)
Ja uwielbiam tą piosenkę, jej przesłaniem nie jest dosłownie, że "chłopaki nie mogą płakać", ta piosenka jest jak poklepanie kumpla po ramieniu, "stary daj spokój, będzie dobrze" :)

Kahdi 14 grudnia 2012 21:23
(0)
fazaa sorry -.-

Kahdi 14 grudnia 2012 21:21
(0)
mówisz laska jak cukierek
popacz bez mejk apu
mówisz będzie śliczna i tak
koleś dobrze się zastanów
ale nie bój nic - mejk ap będzie tam
nie pokarze ci, brzydkiej twarzy dziś


uuuh chłopaki
uuuh nie paczą

nie masz pudru odpóść sobie
jutro kupisz, wyjdziesz se
może tusz i korektorek
może pryszczy będzie mniej
ale nie bój nic - mejk ap będzie tam
nie pokarze ci, brzydkiej twarzy dziś

uuuh chłopaki
uuh nie paczą

hahah nowa wersja lejdis xd

Olencja5 27 lipca 2012 11:54
(+5)
każdy może płakać nawet chłopak. ludzie to tylko piosenka

Zwariowana123 05 kwietnia 2012 19:56
(-5)
Nie podoba mi się. -

hyhy 10 stycznia 2012 16:46
(-1)
moim zdaniem to ich najgorsza piosenka. chociaż jestem fanką T.Love.

greta99 28 stycznia 2011 19:58
(-6)
śpiewają to fatalnie co innego jak śpiewa wykonawca

Olus1215d 22 lipca 2010 22:04
(-7)
Niby chłopaki nie płaczą a jednak mój kolega płakał xD

tekstowo.pl
2 134 517 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 291 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności