Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. Kękę - Start
Szilvia Kovacs - Hercules - I won't say I'm in love (Ez nem lehet szerelem)
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): akurat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akurat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Ha volt is bűn, mit elkövettem,
már régen leróttam az árát.
Nem kell több férfi, aki átver,
Nem kell több gyötrelem, sóhaj, ábránd.
Igenek a nemek,
Tudjuk jól, hogy mi a bajod,
tested-lelked remeg,
akkor is ha nem akarod.
Éj sötét a verem,
mégis benne terem meg a boldogság.
Ez nem lehet szerelem,
de oly jó.
Se lát, se hall,
gyere valld be o o...
Ó, mondd, hogy nem szerelem, e hő vágy...
Azt hittem nem fog már a bűbáj,
nem szeret többé e szív mást.
Az eszem figyelmeztet állj meg,
a vége mindig csak sírás-rívás!
Jobb, ha észreveszed,
elcsavarta rég a fejed.
Hazudik az eszed,
szíved tudja, hol a helyed.
Lelked újra éled, valld be, hogy az élet bizony meg-meg-megint szép!
ne hidd! Ez nem szerelem, ó nem-nem!
Mi baj? Na, mondd mi a gond? Mi a vész?
Nem kell nekem szerelem!
Nem és kész!
Nem kell nagy show!
Csak egy szó az egész.
Ez mind, nem más,
csak egy ábránd.
Csak füst, nem láng,
ködös ábránd.
Na mondd hát már szerelem az egy szó!
Óóóóó, csak ábránd vár,
nekem mégis oly jó...
már régen leróttam az árát.
Nem kell több férfi, aki átver,
Nem kell több gyötrelem, sóhaj, ábránd.
Igenek a nemek,
Tudjuk jól, hogy mi a bajod,
tested-lelked remeg,
akkor is ha nem akarod.
Éj sötét a verem,
mégis benne terem meg a boldogság.
Ez nem lehet szerelem,
de oly jó.
Se lát, se hall,
gyere valld be o o...
Ó, mondd, hogy nem szerelem, e hő vágy...
Azt hittem nem fog már a bűbáj,
nem szeret többé e szív mást.
Az eszem figyelmeztet állj meg,
a vége mindig csak sírás-rívás!
Jobb, ha észreveszed,
elcsavarta rég a fejed.
Hazudik az eszed,
szíved tudja, hol a helyed.
Lelked újra éled, valld be, hogy az élet bizony meg-meg-megint szép!
ne hidd! Ez nem szerelem, ó nem-nem!
Mi baj? Na, mondd mi a gond? Mi a vész?
Nem kell nekem szerelem!
Nem és kész!
Nem kell nagy show!
Csak egy szó az egész.
Ez mind, nem más,
csak egy ábránd.
Csak füst, nem láng,
ködös ábránd.
Na mondd hát már szerelem az egy szó!
Óóóóó, csak ábránd vár,
nekem mégis oly jó...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli grzechem było to, co zrobiłam
już dawno za to zapłaciłam
Nie potrzebuję mężczyzny, który mnie uwięzi,
nie chcę więcej cierpień, westchnień, marzeń.
'Nie' znaczy 'tak'
Wiemy co się z tobą dzieje
Twoje ciało i dusza drżą
Nawet jeśli tego nie chcesz.
Pułapka jest ciemna niczym noc,
Szczęście wciąż w tym wzrasta.
To nie może być miłość,
chociaż mi tak z tym dobrze.
Nie widzi, nie słyszy
Chodź, przyznaj się
O, powiedz mi, że to gorące uczucie to nie jest miłość.
Myślałam że zaklęcie nie zrobi na mnie wrażenia,
A moje serce już nikogo nie pokocha.
Myśli mówią mi STOP,
Koniec zawsze oznacza płacz
Lepiej sobie uświadom,
już dawno zawrócił ci w głowie.
Myśli cię okłamują,
twoje serce wie, gdzie jego miejsce.
Twoja dusza się przebudza
przyznaj że twoje życie znów jest piękne!
Nie wierzę w to, to nie miłość, o nie!
Co się stało? Powiedz nam gdzie leży problem.
Nie potrzebuję miłości!
Nie, to nie to!
To całe show jest niepotrzebne!
Wszystko to tylko jedno słowo!
To nie jest nic innego,
jak tylko marzenie.
Trochę dymu bez płomieni,
mgliste marzenie.
Powiedz w końcu 'kocham', to tylko słowo!
Myślałam że to tylko marzenie,
wciąż tak dla mnie dobre...
już dawno za to zapłaciłam
Nie potrzebuję mężczyzny, który mnie uwięzi,
nie chcę więcej cierpień, westchnień, marzeń.
'Nie' znaczy 'tak'
Wiemy co się z tobą dzieje
Twoje ciało i dusza drżą
Nawet jeśli tego nie chcesz.
Pułapka jest ciemna niczym noc,
Szczęście wciąż w tym wzrasta.
To nie może być miłość,
chociaż mi tak z tym dobrze.
Nie widzi, nie słyszy
Chodź, przyznaj się
O, powiedz mi, że to gorące uczucie to nie jest miłość.
Myślałam że zaklęcie nie zrobi na mnie wrażenia,
A moje serce już nikogo nie pokocha.
Myśli mówią mi STOP,
Koniec zawsze oznacza płacz
Lepiej sobie uświadom,
już dawno zawrócił ci w głowie.
Myśli cię okłamują,
twoje serce wie, gdzie jego miejsce.
Twoja dusza się przebudza
przyznaj że twoje życie znów jest piękne!
Nie wierzę w to, to nie miłość, o nie!
Co się stało? Powiedz nam gdzie leży problem.
Nie potrzebuję miłości!
Nie, to nie to!
To całe show jest niepotrzebne!
Wszystko to tylko jedno słowo!
To nie jest nic innego,
jak tylko marzenie.
Trochę dymu bez płomieni,
mgliste marzenie.
Powiedz w końcu 'kocham', to tylko słowo!
Myślałam że to tylko marzenie,
wciąż tak dla mnie dobre...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):