Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
System Of A Down
Popularne teksty
17. Fausti - Walk
System Of A Down - Sugar
Sugar
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pyjter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rururu6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you?
Who can believe you?
Let your mother pray
Sugar
Sugar
I'm not there all the time, you know
Some people, some people, some people
Call it insane
Yeah, they call it insane (sugar)
I play Russian Roulette everyday, a man's sport
With a bullet called life
Yeah mama, called life (sugar)
You know that every time I try to go
Where I really wanna be
It's already where I am
Cause I'm already there
The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you?
Who can believe you?
Let your mother pray
Sugar
I got a gun the other day from Sako
It's cute, small, fits right in my pocket
Yeah, right in my pocket (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes
And I just fucking kick her and then, oh baby
She's okay (sugar)
People are always chasing me down
Trying to push my face to the ground
Where all they really want to do
Is suck out my mother fucking brains
My brains
Sugar
The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you?
Who can believe you?
Let your mother pray
I sit in my desolate room
No lights
No music
Just anger
I've killed everyone
I'm away forever
But I'm feeling better
How do I feel? What do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel? What do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
Sitting around all day
Who can believe you?
Who can believe you?
Let your mother pray
Sugar
Sugar
I'm not there all the time, you know
Some people, some people, some people
Call it insane
Yeah, they call it insane (sugar)
I play Russian Roulette everyday, a man's sport
With a bullet called life
Yeah mama, called life (sugar)
You know that every time I try to go
Where I really wanna be
It's already where I am
Cause I'm already there
The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you?
Who can believe you?
Let your mother pray
Sugar
I got a gun the other day from Sako
It's cute, small, fits right in my pocket
Yeah, right in my pocket (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes
And I just fucking kick her and then, oh baby
She's okay (sugar)
People are always chasing me down
Trying to push my face to the ground
Where all they really want to do
Is suck out my mother fucking brains
My brains
Sugar
The kombucha mushroom people
Sitting around all day
Who can believe you?
Who can believe you?
Let your mother pray
I sit in my desolate room
No lights
No music
Just anger
I've killed everyone
I'm away forever
But I'm feeling better
How do I feel? What do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel? What do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
How do I feel? What do I say?
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSmakosze grzybowej herbatki kombucza*
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Daj matce się modlić
Cukier**
Cukier
Wiesz, nie zawsze tutaj siedzę
Niektórzy ludzie, niektórzy
nazywają to szaleństwem
Ta, nazywają to szaleństwem (Cukier)
Codziennie grywam w rosyjską ruletkę, męski sport
Z nabojem zwanym życiem
Tak, nazywanym życiem (Cukier)
Wiesz, za każdym razem gdy próbuję iść tam
gdzie tak naprawdę chcę być
To już jest tam gdzie jestem
Bo już tam jestem
Smakosze grzybowej herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Daj matce się modlić
Cukier
Dostałem kiedyś spluwę od Sako
Milutka, malutka, zgrabnie leży mi w kieszeni
Tak, dokładnie w mojej kieszeni (Cukier)
Moja dziewczyna, wiesz, ona czasem się na mnie wyżywa
I ja po prostu zajebałem jej kopa i wiesz, o skarbie
Nic jej nie jest
Ludzie zawsze mnie ścigają
Próbują wgnieść moją twarz w ziemię
A tak naprawdę chcą tylko
Wyssać mi mój pierdolony mózg
Mój mózg
Cukier
Smakosze grzybowej herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Daj matce się modlić
Siedzę
w mojej izolatce
Nie ma światła
Nie ma muzyki
Tylko wściekłość
Zabiłem każdego
Odszedłem na zawsze
ale czuję się lepiej
Jak się czuję? Co mówię?
Pierdolcie się, to wszystko przemija
Jak się czuję? Co mówię?
Pierdolcie się, to wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
*Kombucza to połączenie specjalnych grzybów z herbatą i bakteriami tworząca sfermentowany płyn mający być lekiem na wszystko, a tam naprawdę nie pomaga na nic.
**Chodzi o Aspartam, tani substytut cukru. Cały utwór wydaje się opowiadać o ludziach, którzy kupują śmieciowe specyfiki za grosze i wierząc w pozytywy ich używania często znajdują się w położeniu, w którym krzywdzą siebie i innych.
Wulgaryzmy są konieczne w prawidłowym oddaniu siły utworu, nie cenzurujmy sztuki.
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Daj matce się modlić
Cukier**
Cukier
Wiesz, nie zawsze tutaj siedzę
Niektórzy ludzie, niektórzy
nazywają to szaleństwem
Ta, nazywają to szaleństwem (Cukier)
Codziennie grywam w rosyjską ruletkę, męski sport
Z nabojem zwanym życiem
Tak, nazywanym życiem (Cukier)
Wiesz, za każdym razem gdy próbuję iść tam
gdzie tak naprawdę chcę być
To już jest tam gdzie jestem
Bo już tam jestem
Smakosze grzybowej herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Daj matce się modlić
Cukier
Dostałem kiedyś spluwę od Sako
Milutka, malutka, zgrabnie leży mi w kieszeni
Tak, dokładnie w mojej kieszeni (Cukier)
Moja dziewczyna, wiesz, ona czasem się na mnie wyżywa
I ja po prostu zajebałem jej kopa i wiesz, o skarbie
Nic jej nie jest
Ludzie zawsze mnie ścigają
Próbują wgnieść moją twarz w ziemię
A tak naprawdę chcą tylko
Wyssać mi mój pierdolony mózg
Mój mózg
Cukier
Smakosze grzybowej herbatki kombucza
Rozsiadają się na cały dzień
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Daj matce się modlić
Siedzę
w mojej izolatce
Nie ma światła
Nie ma muzyki
Tylko wściekłość
Zabiłem każdego
Odszedłem na zawsze
ale czuję się lepiej
Jak się czuję? Co mówię?
Pierdolcie się, to wszystko przemija
Jak się czuję? Co mówię?
Pierdolcie się, to wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
Jak się czuję? co mówię?
To wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
W końcu wszystko przemija
*Kombucza to połączenie specjalnych grzybów z herbatą i bakteriami tworząca sfermentowany płyn mający być lekiem na wszystko, a tam naprawdę nie pomaga na nic.
**Chodzi o Aspartam, tani substytut cukru. Cały utwór wydaje się opowiadać o ludziach, którzy kupują śmieciowe specyfiki za grosze i wierząc w pozytywy ich używania często znajdują się w położeniu, w którym krzywdzą siebie i innych.
Wulgaryzmy są konieczne w prawidłowym oddaniu siły utworu, nie cenzurujmy sztuki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Serj Tankian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shavo Odadjian / Daron Malakian |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
System of a Down |
| Covery: |
Nemophila |
| Płyty: |
Sugar (single 24 V 1998), System of a Down (1998) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Nathan Cox. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Madden NFL 10, MTV Sports: Skateboarding Featuring Andy Macdonald |
Komentarze (56):
ASPATAME KILLS!
Kochaaam :D A Daron ten świrrr ;pp
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388
Mateusz0792 nic nie rozumie
Kocham ją!
:D