Teksty piosenek > S > System Of A Down > B.Y.O.B
2 424 221 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

System Of A Down - B.Y.O.B

B.Y.O.B

B.Y.O.B

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

B.Y.O.B. - Bring your own bombs

Why do they always send the poor?!

Barbarisms by Barbaras with pointed heels
Victorious victories kneel for brand new spankin' deals
Marching forward hypocrite and hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to absolution
Still you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine (all x2)

Blast off
It's party time
And we don't live in a fascist nation
Blast off
It's party time
And where the fuck are you?

Where the fuck are you? x2
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor? x4

Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to absolution
Still you feed us lies from the tablecloth

Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sun

Where the fuck are you? x2
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor? x6
They always send the poor x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przynieś własną bombę

Czemu ciągle wysyłają biedaków?!

Barbaryzmy Barbarbarzyńców na wysokich obcasach
Zwycięskie zwycięstwa padają na kolana w obliczu świetnych interesów
Maszerując wprzód za hipokrytycznymi i hipnotycznymi komputerami
Jesteś zależny od naszej protekcji
Jednak karmisz nas kłamstwami z biurowego obrusu

Wszyscy idą na imprezę, żeby fajnie spędzić czas
Tańczą na pustyni, niszczą słońca blask

REF.:
Klęczące róże znikają w suchych ustach Mojżeszów
Włamują się do Fort Knox, kradną nasze sprawy
Wisielcy siedzą ociekając ropą
Wołającą o wolność
Która uległa przedawnieniu
Ciągle karmisz nas kłamstwami z biurowego obrusu

Wszyscy idą na imprezę, żeby fajnie spędzić czas
Tańczą na pustyni, niszczą słońca blask /x2

Odpalamy
Czas na zabawę
Przecież nie żyjemy w faszystowskim kraju
Odpalamy
Czas na zabawę
A ty gdzie kurwa jesteś?

Gdzie ty kurwa jesteś? x2
Czemu prezydenci nie walczą na wojnie?
Czemu ciągle wysyłają biedaków?
Czemu prezydenci nie walczą na wojnie?
Czemu ciągle wysyłają biedaków? x4

Klęczące róże znikają w suchych ustach Mojżeszów
Włamują się do Fort Knox, kradną nasze sprawy
Wisielcy siedzą ociekając ropą
Wołającą o wolność
Która uległa przedawnieniu
Ciągle karmisz nas kłamstwami z biurowego obrusu

Wszyscy idą na imprezę, żeby fajnie spędzić czas
Tańczą na pustyni, niszczą słońca blask
Wszyscy idą na imprezę, żeby fajnie spędzić czas
Tańczą na pustyni, niszczą słońca blask

Gdzie ty kurwa jesteś? x2
Czemu prezydenci nie walczą na wojnie?
Czemu ciągle wysyłają biedaków?
Czemu prezydenci nie walczą na wojnie?
Czemu ciągle wysyłają biedaków? x6
Oni zawsze wysyłają biedaków x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Daron Malakian, Serj Tankian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daron Malakian

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

System Of A Down

Covery:

Renuen

Płyty:

Mezmerize

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Jake Nava. Jest to piosenka o tematyce politycznej, jest protestem przeciwko wojnie w Iraku. Słowa (napisane przez Caseya Chaosa z Amen/Scum/Damned Damned Damned) "Why do they always send the poor?" brzmią podobnie do fragmentu piosenki "War Pigs" zespołu Black Sabbath z albumu Paranoid, piosenka była wówczas protestem przeciwko wojnie w Wietnamie, podobieństwa można się również doszukać w nagraniu "Black Steel in the Hour of Chaos" zespołu Public Enemy pochodzącym z 1988 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero World Tour, Body of War

Komentarze (81):

Polishyaya 6 marca 2022 19:06
(+2)
To jest sprzeciw przeciw wojne jaka usa sobie urzadzilo na bliskim wschodzie.

patka20010929 5 sierpnia 2021 10:58
(+1)
Ja nie wiem czy wiecie, ale jak komuś się nie podoba co zespół robi, jakie ma poglądy itd. to można zwyczajnie ich nie słuchać? To jest takie proste. xD

karso21 2 czerwca 2021 00:14
(+1)
@MrBungle: Żałosne poglądy? Zastanów się kmiocie zanim coś powiesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pablo1919 27 października 2018 00:22
(+3)
Arcy genialny utwór. Brakuje takich w dzisiejszych czasach.

MrBungle 23 lipca 2017 14:51
(-2)
@BurningPyramid: Ech, następny anarchistyczny oszołom. SOAD to spoko band, ale poglądy ich członków są żałosne, a postawy ich przeciwników często wyolbrzymiane

Pokaż powiązany komentarz ↓

BurningPyramid 6 września 2016 00:40
(+3)
@BlackBoss: No chyba cie powaliło. Gdyby ludzie pozbyli sie tych elit świat bylby piękniejszy, bylby pokoj i wolność. Politycy nie robią nic poza pasożytowaniem na spoleczenstwie, wyzysku i ucisku. No i wojny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ikciwor 25 lipca 2015 15:17
(+5)
@jachuciachu: porównanie lp czy soadu do muzyki klasycznej to tak jakby porównać mój garaż z pentagonem xd Lubię soad, ale do mistrzów sprzed kilkuset lat brakuje im wieczności :p

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdab1234 30 grudnia 2014 18:03
(0)
Mi tytuł tej piosenki kojarzy mi się z wyzwaniem, "przynieś swoją własną bombę, pomóż nam zabijać"

BlackBoss 5 września 2014 16:26
(-1)
@anDdora: To nie żart, takie są fakty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anDdora 6 sierpnia 2014 16:46
(-4)
@BlackBoss: Kiepski żart... :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackBoss 3 sierpnia 2014 11:32
(+6)
@jachuciachu: Muzyka klasyczna? WAT? Muzyka klasyczna jest piękna. W ogóle co to za cholerne porównanie? Muzyka klasyczna jest lepsza niż 90% metalowego i pseudometalowego grania. Oczywiście w mojej skromnej opinii.

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackBoss 3 sierpnia 2014 11:29
(-1)
@anDdora: Nie. Dlaczego mieliby walczyć, skoro są ważniejsi od zwykłych ludzi? Gdyby elita krajowa zginęła, to byłoby to dużo gorsze dla kraju niż śmierć zwykłych ludzi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anDdora 6 lutego 2014 17:50
(+6)
@anonimuska99: Oni w tym czasie liczą kasę :) i robią "interesy" :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99 3 lutego 2014 12:42
(+1)
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?

dobre pytanie...

anDdora 29 grudnia 2013 09:59
(+2)
Blast OFF!!
It's party time!

where the F%$@ are you!!!!! :)

la-la-la-la-la-la-la-la-la-la uuuuuuuuu

jachuciachu 28 września 2013 22:14
(+2)
Kiedyś nie istniał dla mnie żaden zespół poza LP. Teraz dzięki tej piosence, stwierdzam, że LP przy SOAD do muzyka klasyczna. Ten refren mógłbym na okrągło śpiewać pod prysznicem. Razem z kolegą często śpiewałem zwrotkę Darona... Czysta poezja, zajebioza, słowa tego nie opiszą. To jedyna piosenka, która mi się nie nudzi, najlepsza <3 Ta piosenka jest tak zajebista, że słucha jej moja 10-letnia siostra :D Moje dzieci będą słuchać tego, a nie jakiegoś popowego gówna a la Justin Bieber. Amen

Fodug 20 maja 2013 21:53
(+4)
Niszczy mózg ;)

malgosia1500 18 maja 2013 00:09
(+3)
fajna muza :)

Bennoda 11 maja 2013 11:00
(+13)
Ludzkość ucierpiałaby, gdyby nie usłyszała o SOAD i ich geniuszu.

Ilumaris 17 marca 2013 23:05
(+4)
Ten program Planet powstał przy udziale muzyków, opowiada historię zagłady Ormian, zdjęcia i historie tych którzy przeżyli są wstrząsające, teraz jeszcze bardziej cenię SOAD i to co robią:
http://www.youtube.com/watch?v=Ty6Gk67OJ6c

tekstowo.pl
2 424 221 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności