Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Przybysz & Verba
Popularne teksty
Sylwia Przybysz & Verba - Wierzyłam w nas
Wierzyłam w nas
Tekst dodał(a): julka982
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amelkoooo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adrian1234546
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref.: Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być. /x4
1. Gdy to wszystko już nic nie znaczy
Była sobie miłość, epizod i wystarczy
Po prostu wyszło tak, nie chcę żałować
Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać.
Czuję się dziwnie, nie potrafię się odnaleźć
Ludzie mówią, że ponoć życie toczy się dalej
I ponoć jutro też wyjdzie słońce
Dla mnie to mało obiecujące.
Motywujące? Raczej nie sądzę
Co mi po tym słońcu kiedy walczę ze sztormem
Nie ma Ciebie przy mnie i już nigdy nie będzie
A przed smutkiem nie ucieknę, dopadnie mnie wszędzie.
Czas uleczy rany, ale pozostaną blizny
Zawsze będą przypominać, że się kiedyś kochaliśmy
Że mieliśmy siebie, ale to odeszło
Nie ma antidotum na gasnącą przeszłość.
Ref.: Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być. /x2
2. Czasem płyną łzy, to jest silniejsze
Szukam lekarstwa na złamane serce
Szukam szczepionki na nieudane związki
Szukam miłości, co nie sprawi przykrości.
Nie lubię niepewności, to jest chyba jasne
Moja przystań, by zakotwiczyć na zawsze
Przylądek szczęścia i tylko my - imaginuję
Czy ja naprawdę za dużo oczekuję?
Oddam wszystko, by na stałe mieć kogoś
Żyć euforią, która odcina świadomość
A wzloty i upadki traktować jak drobiazgi
I w sobie mieć oparcie, by niczym się nie martwić.
Teraz muszę znaleźć w sobie tyle siły
By pokonać to, co okoliczności mi zrządziły
Nie poddam się, bo wierzę, że wszystko przede mną
Koniec zamartwiania, pora się uśmiechnąć!
Ref.: Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być. /x4
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być. /x4
1. Gdy to wszystko już nic nie znaczy
Była sobie miłość, epizod i wystarczy
Po prostu wyszło tak, nie chcę żałować
Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać.
Czuję się dziwnie, nie potrafię się odnaleźć
Ludzie mówią, że ponoć życie toczy się dalej
I ponoć jutro też wyjdzie słońce
Dla mnie to mało obiecujące.
Motywujące? Raczej nie sądzę
Co mi po tym słońcu kiedy walczę ze sztormem
Nie ma Ciebie przy mnie i już nigdy nie będzie
A przed smutkiem nie ucieknę, dopadnie mnie wszędzie.
Czas uleczy rany, ale pozostaną blizny
Zawsze będą przypominać, że się kiedyś kochaliśmy
Że mieliśmy siebie, ale to odeszło
Nie ma antidotum na gasnącą przeszłość.
Ref.: Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być. /x2
2. Czasem płyną łzy, to jest silniejsze
Szukam lekarstwa na złamane serce
Szukam szczepionki na nieudane związki
Szukam miłości, co nie sprawi przykrości.
Nie lubię niepewności, to jest chyba jasne
Moja przystań, by zakotwiczyć na zawsze
Przylądek szczęścia i tylko my - imaginuję
Czy ja naprawdę za dużo oczekuję?
Oddam wszystko, by na stałe mieć kogoś
Żyć euforią, która odcina świadomość
A wzloty i upadki traktować jak drobiazgi
I w sobie mieć oparcie, by niczym się nie martwić.
Teraz muszę znaleźć w sobie tyle siły
By pokonać to, co okoliczności mi zrządziły
Nie poddam się, bo wierzę, że wszystko przede mną
Koniec zamartwiania, pora się uśmiechnąć!
Ref.: Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być. /x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef .: I believed in us
Why does this not mean anything anymore?
I know this today, although tears sometimes flow
I still have to be strong. / x4
1. When it all means nothing
There was love, an episode and thats enough
It just came out like that, I do not want to regret it
It's easy to fall in love, it's harder to fall out of it.
I feel strange, I can not find myself
People say that life is gonna move on
And apparently the sun will come out tomorrow too
For me it's not promising.
Motivating? I do not think so
I cant see the sun when I am fighting against a storm
You are not with me and will never be again
And I will not run away from sadness, it will get me everywhere.
Time will heal the wounds, but it will leave scars
They will always remind you that we once loved each other
That we had each other, but it went away
There is no antidote to the fading past.
Ref .: I believed in us
Why does this not mean anything anymore?
I know this today, although tears sometimes flow
I still have to be strong. / x2
2. Sometimes tears flow, the feeling is stronger
I am looking for a cure for a broken heart
I am looking for a vaccine for failed relationships
I am looking for love, which will not hurt me.
I do not like uncertainty, it is probably clear
My haven to anchor forever
Cape of happiness and only us - I imagine
Am I really expecting too much?
I will give anything to permanently have someone
Live an euphoria that cuts off consciousness
And treat ups and downs like little things
And in yourself to have a support, do not worry about anything.
Now I have to find so much strength in myself
To overcome what circumstances have done to me
I will not give up because I believe that everything is in front of me
The end of worrying, it's time to smile!
Ref .: I believed in us
Why does this not mean anything anymore?
I know this today, although tears sometimes flow
I still have to be strong/ x4
Why does this not mean anything anymore?
I know this today, although tears sometimes flow
I still have to be strong. / x4
1. When it all means nothing
There was love, an episode and thats enough
It just came out like that, I do not want to regret it
It's easy to fall in love, it's harder to fall out of it.
I feel strange, I can not find myself
People say that life is gonna move on
And apparently the sun will come out tomorrow too
For me it's not promising.
Motivating? I do not think so
I cant see the sun when I am fighting against a storm
You are not with me and will never be again
And I will not run away from sadness, it will get me everywhere.
Time will heal the wounds, but it will leave scars
They will always remind you that we once loved each other
That we had each other, but it went away
There is no antidote to the fading past.
Ref .: I believed in us
Why does this not mean anything anymore?
I know this today, although tears sometimes flow
I still have to be strong. / x2
2. Sometimes tears flow, the feeling is stronger
I am looking for a cure for a broken heart
I am looking for a vaccine for failed relationships
I am looking for love, which will not hurt me.
I do not like uncertainty, it is probably clear
My haven to anchor forever
Cape of happiness and only us - I imagine
Am I really expecting too much?
I will give anything to permanently have someone
Live an euphoria that cuts off consciousness
And treat ups and downs like little things
And in yourself to have a support, do not worry about anything.
Now I have to find so much strength in myself
To overcome what circumstances have done to me
I will not give up because I believe that everything is in front of me
The end of worrying, it's time to smile!
Ref .: I believed in us
Why does this not mean anything anymore?
I know this today, although tears sometimes flow
I still have to be strong/ x4
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bartłomiej Kielar, Sylwia Przybysz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bartłomiej Kielar |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Przybysz& Verba |
| Płyty: |
Verba & Sylwia Przybysz – Związane oczy mam (CD, 2016), Verba – Legenda młodych wilków (2021). |
Komentarze (1):