Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Przybysz & Verba
Popularne teksty
Sylwia Przybysz & Verba - Nie ma nas
Nie ma nas
Tekst dodał(a): lukasz03081996
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amelkoooo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wiki36PL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Refren Sylwia Przybysz
Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się.
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię.
La la la..
1 Zwrotka Verba
Samotny spacer bez celu pod niebem szarym,
Chodnika płyty szare , szary świat jest cały.
Nie mogę sobie znaleźć miejsca,wszystko do bani,
Mijam szare twarze ludzi na szaro ubranych.
Wszystko jest inne, nie ogarniam tego etapu
Obraz jak po łańcuchowym rozszczepieniu uranu,
Jeszcze chwilę temu max kolor jak w ''oledzie",
Teraz kręci się karuzela w betonowym świecie.
Nie ma nas, jeszcze nie mogę się pogodzić,
Coś tu sobie chce wyjaśnić, lecz nie bardzo mi wychodzi.
Winny się nie czuję, nie wiem o co chodzi,
A tutaj na moje miejsce ktoś inny sobie przychodzi.
No właśnie, idealnie idę dziś w odstawkę,
Może pójdę sobie zająć rezerwową ławkę.
Poczekam kiedy Ci się odwidzi kochanie,
I oczywiście mam w kieszeni karnet na wybaczanie.
Refren Sylwia Przybysz
Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się.
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię.
La la la..
2 Zwrotka Verba
Na tym skrzyżowaniu nie spotkamy się już słońce,
Życie pokazało, że każda róża musi mieć kolce.
Na górze róże, na dole fiołki wącham od spodu,
Taki stan włączam nawigację,cel do grobu.
Nie, nie poddam się, nie ma opcji nawet
Nie będę płacił za to, że się na kimś przejechałem.
Choć boli jak cholera, muszę się pozbierać,
Trochę minie ale w końcu trafię do siódmego nieba.
Miliony ludzi, gdzieś musi być ideał
Może zajmie mi to tydzień, może zajmie mi to wiele lat.
W końcu muszę poukładać to jak każdy, norma
Przecież życie kiedyś musi moje szczęście oddać.
Bo wegetuję jak samotny kwiat w cieniu drzew,
Które odbierają mi wszystko co chciałbym mieć.
Tylko, że człowiek może wyrwać się z miejsca
Żeby ruszyć w świat w poszukiwaniu szczęścia.
Refren Sylwia Przybysz
Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się.
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię.
La la la..
La la la..
Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się.
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię.
La la la..
1 Zwrotka Verba
Samotny spacer bez celu pod niebem szarym,
Chodnika płyty szare , szary świat jest cały.
Nie mogę sobie znaleźć miejsca,wszystko do bani,
Mijam szare twarze ludzi na szaro ubranych.
Wszystko jest inne, nie ogarniam tego etapu
Obraz jak po łańcuchowym rozszczepieniu uranu,
Jeszcze chwilę temu max kolor jak w ''oledzie",
Teraz kręci się karuzela w betonowym świecie.
Nie ma nas, jeszcze nie mogę się pogodzić,
Coś tu sobie chce wyjaśnić, lecz nie bardzo mi wychodzi.
Winny się nie czuję, nie wiem o co chodzi,
A tutaj na moje miejsce ktoś inny sobie przychodzi.
No właśnie, idealnie idę dziś w odstawkę,
Może pójdę sobie zająć rezerwową ławkę.
Poczekam kiedy Ci się odwidzi kochanie,
I oczywiście mam w kieszeni karnet na wybaczanie.
Refren Sylwia Przybysz
Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się.
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię.
La la la..
2 Zwrotka Verba
Na tym skrzyżowaniu nie spotkamy się już słońce,
Życie pokazało, że każda róża musi mieć kolce.
Na górze róże, na dole fiołki wącham od spodu,
Taki stan włączam nawigację,cel do grobu.
Nie, nie poddam się, nie ma opcji nawet
Nie będę płacił za to, że się na kimś przejechałem.
Choć boli jak cholera, muszę się pozbierać,
Trochę minie ale w końcu trafię do siódmego nieba.
Miliony ludzi, gdzieś musi być ideał
Może zajmie mi to tydzień, może zajmie mi to wiele lat.
W końcu muszę poukładać to jak każdy, norma
Przecież życie kiedyś musi moje szczęście oddać.
Bo wegetuję jak samotny kwiat w cieniu drzew,
Które odbierają mi wszystko co chciałbym mieć.
Tylko, że człowiek może wyrwać się z miejsca
Żeby ruszyć w świat w poszukiwaniu szczęścia.
Refren Sylwia Przybysz
Nie ma nas, zniknęliśmy gdzieś
Teraz wiem, to skończyło się.
Wracam tam, lecz to jak zły sen
Wiem już że znów nie spotkam Cię.
La la la..
La la la..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe're gone, we've disappeared somewhere
Now I know that we are over.
I'm going back there, but it's like a bad dream
I know that I will never see you again.
La la la..
1.
A lonely walk without a destination under a gray sky,
The gray walkway,the world is gray .
I cant find a place for me, everything sucks,
I pass the gray faces of gray people.
Everything is different, I cant embrace this stage
Image as after chain-splitting of uranium,
Just a moment ago,the colors ware so bright,
Now the carousel is spinning in the gray world.
There is no us, I cant accept it yet,
I want to explain something here, but it doesn't add up.
I dont feel guilty, I dont know what's going on,
And now someone has taken my place in your world.
Well, now I'm going to be the second best,
Maybe I'll go and be his replacement.
I'll wait untill you change your mind honey,
And of course I have a forgiveness card in my pocket.
We're gone, we've disappeared somewhere
Now I know that we are over.
I'm going back there, but it's like a bad dream
I know that I will never see you again.
La la la..
2.
Our roads will no longer cross my darling
Life has shown that every rose must have thorns.
Roses are red and violets are blue
i smell the violets and the smell makes me turn to my grave
No, I will not give up,giving up is not an option
will not pay for being driven by someone.
Although it hurts like hell, I have to pick myself up,
It will some time but in the end I will reach the seventh heaven.
Millions of people, somewhere must there must be my ideal one
Maybe it will take me a week, maybe it will take me many years.
In the end I have to figure it out like everyone, tits normal
After all, life must show my happiness some times
Because I vegetate like a lonely flower in the shade of trees,
Which take away everything that I would like to have.
Only that a man can break free
To move into the world in search of happiness.
We're gone, we've disappeared somewhere
Now I know that we are over.
I'm going back there, but it's like a bad dream
I know that I will never see you again.
La la la..
..
Now I know that we are over.
I'm going back there, but it's like a bad dream
I know that I will never see you again.
La la la..
1.
A lonely walk without a destination under a gray sky,
The gray walkway,the world is gray .
I cant find a place for me, everything sucks,
I pass the gray faces of gray people.
Everything is different, I cant embrace this stage
Image as after chain-splitting of uranium,
Just a moment ago,the colors ware so bright,
Now the carousel is spinning in the gray world.
There is no us, I cant accept it yet,
I want to explain something here, but it doesn't add up.
I dont feel guilty, I dont know what's going on,
And now someone has taken my place in your world.
Well, now I'm going to be the second best,
Maybe I'll go and be his replacement.
I'll wait untill you change your mind honey,
And of course I have a forgiveness card in my pocket.
We're gone, we've disappeared somewhere
Now I know that we are over.
I'm going back there, but it's like a bad dream
I know that I will never see you again.
La la la..
2.
Our roads will no longer cross my darling
Life has shown that every rose must have thorns.
Roses are red and violets are blue
i smell the violets and the smell makes me turn to my grave
No, I will not give up,giving up is not an option
will not pay for being driven by someone.
Although it hurts like hell, I have to pick myself up,
It will some time but in the end I will reach the seventh heaven.
Millions of people, somewhere must there must be my ideal one
Maybe it will take me a week, maybe it will take me many years.
In the end I have to figure it out like everyone, tits normal
After all, life must show my happiness some times
Because I vegetate like a lonely flower in the shade of trees,
Which take away everything that I would like to have.
Only that a man can break free
To move into the world in search of happiness.
We're gone, we've disappeared somewhere
Now I know that we are over.
I'm going back there, but it's like a bad dream
I know that I will never see you again.
La la la..
..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bartłomiej Kielar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bartłomiej Kielar |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Przybysz & Verba |
| Płyty: |
Sylwia Przybysz & Verba – W moim sercu (CD, 2018). |
| Ciekawostki: |
Utwór numer 7 z najnowszej płyty która ukazała się 7 grudnia |
Komentarze (0):