2 016 224 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 755 oczekujących

Sylwia Przybysz & Verba - Jest w moim życiu ktoś

Tekst dodał(a): dominikmakalows Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moniczkaa1988 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.Jest w moim życiu ktoś, Kto zawsze wspiera mnie,
Jest przy mnie w ciemną noc, Kiedy jest mi źle,
Chce z nim na zawsze być, Zatracić życia bieg,
To przy nim czuje się, Tak bezpiecznie.

1.Pojawił sie ktoś, Kto jest wszystkim dla mnie,
Moje serce jest zajęte, I nic nie jest ważne,
Nikt sie nie liczy, Już tego związku nie popsuje,
Jeśli zawiode, To sobie nie daruje,
Im bardziej to ukrywasz, Tym się bardziej zakochujesz,
Tak samo było ze mną, Dziś mój cały świat wiruje,
Czy miłość to choroba, Czy stan upojenia,
Nie wiem ale czuje, Że całe życie zmienia,
Miłosna chemia działa, Wzrasta oksytocyna,
Ten stan nakręca jeszcze adrenialina,
Czuje że serce bije, Gdy jesteśmy razem,
Źrenice rozszerzone, Jak narkotyk wkręca fazę,
Odlatuje, Nie powstrzymam tego stanu,
W sumie niezły sposób, Na utratę kilogramów,
To właśnie tak działa stanek na dopingu,
Gdy wybieracie łóżko, Zamiast taniego dancingu.

Ref.Jest w moim życiu ktoś, Kto zawsze wspiera mnie,
Jest przy mnie w ciemną noc, Kiedy jest mi źle,
Chce z nim na zawsze być, Zatracić życia bieg,
To przy nim czuje się, Tak bezpiecznie.

2.Mówisz chce wolności, Ale pragniesz kogoś mieć,
Masz złe doświadczenia, I odcianasz się,
Ale gdy trafisz, Na odpowiednią osobę,
Wtedy wiesz, Że stanowi twoją drugą połowę,
Po kłótniach, Rozstaniach, Przejściach i odejściach,
Musisz złapać oddech, To jak samoagresja,
Stajesz się wrogiem siebie, Odrzucasz marzenia,
Zamiast chwytać dzień, W kamień się zamieniasz,
I pokazujesz światu, Swoją obojętność,
Wtedy omija cię, Całe życia piękno,
Toniesz w morzu , Ciągłych rozgoryczeń,
Zastępujesz słowo kocham, Słowem nienawidzę,
Odrzuć te myśli, Nie daj się złamać,
Ten kto twój czas zmarnował, Jeszcze się poskłada,
Nie trać sił Na zmartwienia, Po co się katujesz,
Zakochaj znowu się, Niech EX żałuje.

Ref.Jest w moim życiu ktoś, Kto zawsze wspiera mnie,
Jest przy mnie w ciemną noc, Kiedy jest mi źle,
Chce z nim na zawsze być, Zatracić życia bieg,
To przy nim czuje się, Tak bezpiecznie. 2x
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There is someone in my life, who always supports me
He is with me on a dark night, when I feel bad
I want to be with him forever, lose the running life
I feel so safe with him

1. There is someone who is everything to me
My heart is busy and nothing is important
No one counts, will not spoil this relationship anymore
If I fail, I will not give away
The more you hide it, the more you fall in love
It was the same with me, today my whole world is spinning
Is love a disease, is the state of intoxication
I don't know but I feel that my whole life changes
Love chemistry works, oxytocin grows
This condition is still caused by adrenaline
I feel my heart beating, when we're together
Enlarged pupils, as the drug turns the phase
I'm leaving, I can't stop this state
All in all a good way, for losing kilograms
This is how a doping bra works
When you choose a bed, instead of cheap dancing

There is someone in my life, who always supports me
He is with me on a dark night, when I feel bad
I want to be with him forever, lose the running life
I feel so safe with him

2. You say ,,I want freedom", but you want to have someone
You have bad experiences and you cut yourself off
But when you hit for the right person
Then you know that it's your other half
After booting, parting, crossing and departures
You have to catch your breath, it's like self-harm
You become an enemy of yourself, you reject dreams
Instead of grasping the day, you change into stone
And you show the world your indifference
Then it avoids you, all life's beauty
You are drowning in the sea of continued aspirations
You replace the word I love with the word I hate
Drop those thoughts, don't be broken
The one who has wasted your time, he will still put together
Don't waste you strength for worries, why are you torturing yourself?
Fall in love again, let ex regret

There is someone in my life, who always supports me
He is with me on a dark night, when I feel bad
I want to be with him forever, lose the running life
I feel so safe with him/x2

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dominik Makalowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Verba & Sylwia Przybysz

Rok wydania:

29.07.2016

Wykonanie oryginalne:

Verba & Sylwia Przybysz

Płyty:

Związane oczy mam

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 016 224 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 755 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności